Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VPB 6204-2001-1188 Généré par l'IA

Federal Act on Armament Program 2001 and Financing

Numéro de cause VPB 6204-2001-1188
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

This federal act approves the acquisition of armaments as proposed in the 2001 armament program and allocates a credit of 980 million francs for this purpose, with specific allocations for air defense, fire combat, mobility, training, and general equipment. The act, passed by the Federal Assembly based on constitutional articles and a federal council message, establishes that annual payment credits will be included in the budget and specifies the accounting classification for these expenditures, with the Federal Council responsible for managing the acquisition details. Crucially, the act is not subject to referendum, meaning citizens cannot challenge it through a popular vote.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 1 al. 1 AF, Art. 1 al. 2 AF, Art. 4 AF; Federal Act on Armament Program 2001 and Financing: The act, passed by the Federal Assembly based on constitutional articles and a federal council message, establishes that annual payment credits will be included in the budget and specifies the accounting classification for these expenditures, with the Federal Council responsible for managing the acquisition details. Crucially, the act is not subject to referendum, meaning citizens cannot challenge it through a popular vote.

Mots-clés

Généré par l'IA
loi sur les armes budget général moyen de paiement défense et affaires militaires référendum financement du terrorisme

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 1 al. 1 AF
Approved the acquisition of armaments as proposed in the message.
Art. 1 al. 2 AF
Opened a credit of 980 million francs for the acquisition of armaments.
Art. 4 AF
States that the federal decree is not subject to referendum.
Généré par l'IA
VPB 4588-2001-1188
Federal Assembly Approves 2001 Armament Program
VPB 2003.31
Federal Act on the 2003 Armament Program
VPB 05-0777-3439
2005 Armament Program Approval Act
VPB 2005.777
2005 Armament Program Approval Act
VPB 94-2002-1059
Federal Decree on Armament Acquisition and Funding

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 1 al. 1 AF

Approved the acquisition of armaments as proposed in the message.

Art. 1 al. 2 AF

Opened a credit of 980 million francs for the acquisition of armaments.

Art. 4 AF

States that the federal decree is not subject to referendum.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Arrêté fédéral sur l’acquisition de matériel d’armement (Programme d’armement 2001)

du 11 décembre 2001

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les art. 60 et 167 de la Constitution1, vu le message du Conseil fédéral du 3 juillet 20012, arrête:

Art. 1

1 L’acquisition du matériel d’armement, telle qu’elle est proposée dans le message du 3 juillet 2001 (programme d’armement 2001), est approuvée.

2 Un crédit de 980 millions de francs est ouvert pour l’acquisition de matériel d’armement, selon la liste des crédits d’engagement figurant dans l’appendice.

Art. 2

1 Les crédits de paiement annuels sont inscrits au budget.

2 Les crédits de paiement pour l’acquisition de matériel d’armement grèvent la rubrique 540.3230.001, matériel d’armement, Groupement de l’armement.

Art. 3 Le Conseil fédéral règle les modalités de l’acquisition.

Art. 4 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.

Conseil national, 19 septembre 2001 Conseil des Etats: 11 décembre 2001 Le président: Peter Hess Le président: Anton Cottier Le secrétaire: Ueli Anliker Le secrétaire: Christoph Lanz

1 RS 101

2 FF 2001 4534

6204 2001-1188 Programme d’armement 2001. AF

Appendice (art. 1, al. 2)

Liste des crédits d’engagement

Projets Crédit d’engagement en francs

– Défense aérienne 513 000 000

– Combat par le feu 168 000 000

– Mobilité 166 000 000

– Instruction 53 000 000

– Equipement général (art. 1, al. 2) 80 000 000

Total des crédits d’engagement pour le programme d’armement 2001 980 000 000

6205 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral <bd> sur l'acquisition du programme d'armement (Programme d'armement 2001)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2001 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 51 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 28.12.2001 Date Data

Seite 6204-6205 Page Pagina

Ref. No 10 125 893

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.