Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VPB 432-1999-5824 Généré par l'IA

Federal Assembly Converts Loans to Donation for Geneva International Buildings

Numéro de cause VPB 432-1999-5824
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires sans frais
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Federal Assembly of Switzerland has resolved to convert the outstanding balance of loans granted to a real estate foundation for international organizations in Geneva, totaling approximately 289 million Swiss francs as of December 31, 2000, into a donation. These loans were used for the acquisition or construction of several international buildings in Geneva, and the decision, based on constitutional articles and a federal council message, is not subject to a referendum and takes effect on January 1, 2001.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 1, Art. 2 al. 1, Art. 2 al. 2, Art. 54 al. 1 Constituzione, Art. 167 Constituzione; Federal Assembly Converts Loans to Donation for Geneva International Buildings: These loans were used for the acquisition or construction of several international buildings in Geneva, and the decision, based on constitutional articles and a federal council message, is not subject to a referendum and takes effect on January 1, 2001.

Mots-clés

Généré par l'IA
donation référendum organisations internationales crédit de construction acquisition d'immeubles fondation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 1
This article states that the remaining balance of the loans granted to FIPOI for specific real estate acquisitions will be transformed into a donation.
Art. 2 al. 1
This provision indicates that the federal decree is not subject to referendum because it is not of general application.
Art. 2 al. 2
This article specifies the entry into force date of the federal decree.
Art. 54 al. 1 Constituzione
This constitutional article provides the basis for the Federal Assembly to enact federal decrees.
Art. 167 Constituzione
This constitutional article empowers the Federal Assembly to legislate on financial matters.
Généré par l'IA
VPB 3418-1999-5824
Federal Assembly Approves Conversion of Loans to Donation for International Organization Buildings
VPB du-13-d-cembre-1983
Federal Assembly Approves Loan for International Organization Headquarters
VPB 85-068
Federal Assembly Approves Loans for International Organizations in Geneva
VPB 94-082
Swiss Federal Council's Financing of International Organization Buildings in Geneva
VPB du-27-septembre-1984
Federal Assembly Approves Loan for European Nuclear Research Organization Buildings

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 1

This article states that the remaining balance of the loans granted to FIPOI for specific real estate acquisitions will be transformed into a donation.

Art. 2 al. 1

This provision indicates that the federal decree is not subject to referendum because it is not of general application.

Art. 2 al. 2

This article specifies the entry into force date of the federal decree.

Art. 54 al. 1 Constituzione

This constitutional article provides the basis for the Federal Assembly to enact federal decrees.

Art. 167 Constituzione

This constitutional article empowers the Federal Assembly to legislate on financial matters.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Arrêté fédéral Projet sur la transformation en don du solde des prêts consentis à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) à Genève pour l’acquisition ou la construction du Geneva Executive Center (GEC, Maison internationale de l’environnement), de l’Immeuble administratif de Montbrillant (IAM), de l’immeuble du Centre du commerce international (CCI) et de l’Immeuble administratif de Varembé (IAV)

du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les art. 54, al. 1, et 167 de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 17 novembre 1999 1, arrête:

Art. 1 Le solde des prêts consentis à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) pour l’acquisition ou la construction du Geneva Executive Center, de l’Immeuble administratif de Montbrillant, de l’immeuble du Centre du commerce international et de l’Immeuble administratif de Varembé, dont le montant au 31 décembre 2000 s’élève à 289 171 227 francs, est transformé en don.

Art. 2

1 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n’est pas sujet au référendum.

2 Il entre en vigueur le 1 er janvier 2001.

1 FF 2000 409

432 1999-5824 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral sur la transformation en don du solde des prêts consentis à la Fondation des Immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) à Genève pour l'acquistion ou la construction du Geneva Executive Center (GEC, Maison internationale ...

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2000 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 06 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 15.02.2000 Date Data

Seite 432-432 Page Pagina

Ref. No 10 124 236

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.