Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VPB 2007.2856 Généré par l'IA

Amendment to Ordinance on Parliamentarians' Allowances (Article 11)

Numéro de cause VPB 2007.2856
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Date de la décision
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

This is a draft ordinance from the Federal Assembly of Switzerland proposing an amendment to an existing ordinance regarding the allowances for parliamentarians. The amendment specifically modifies Article 11, paragraph 2, to clarify that experts and other consultants to commissions or delegations generally receive the same compensation as deputies, unless they are providing information in their own interest. The Administrative Delegation retains the authority to set different compensation rates, particularly for foreign experts or in special circumstances.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Amendment to Ordinance on Parliamentarians' Allowances (Article 11): Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Mots-clés

Généré par l'IA
autorité administrative modification législative désignation d'un représentant haute surveillance parlementaire allocation de ménage modification du revenu
Généré par l'IA
VPB 07-2856-125
Amendment to Ordinance on Parliamentarians' Allowances (Article 11)
VPB 2004.429
Federal Assembly Ordinance on Parliamentarian Allowances and Pensions
VPB 2007.2855
Parliamentary Allowance and Reimbursement Adjustment for Inflation
VPB 07-2855-123
Parliamentary Allowance and Reimbursement Adjustment for Inflation
VPB 2008-04-01
Federal Law on Parliamentary Allowances

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Ordonnance de l’Assemblée fédérale Projet relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires

Modification du …

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le rapport du Bureau du Conseil des Etats du 16 novembre 20071, vu l’avis du Conseil fédéral du 7 décembre 20072, arrête:

I L’ordonnance de l’Assemblée fédérale du 18 mars 1988 relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires3 est modifiée comme suit:

Art. 11, al. 2, 1re et 4e phrase

2 Les experts et autres personnes consultés par les commissions ou les délégations reçoivent en règle générale les mêmes indemnités que les députés, à moins qu’ils ne donnent des renseignements dans leur propre intérêt. … La Délégation administrative peut fixer d’autres indemnités, notamment pour les experts étrangers, ainsi que dans des cas spéciaux.

II La Conférence de coordination fixe la date de l’entrée en vigueur.

1 FF 2008 117

2 FF 2008 129

3 RS 171.211

2007-2856 125 Moyens alloués aux parlementaires. O de l’Assemblée fédérale

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (Projet)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2008 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 02 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 15.01.2008 Date Data

Seite 125-126 Page Pagina

Ref. No 10 141 284

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.