Amendment to Labor Act: Sundays for Retail Operations
Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThis federal law modifies the Labor Act to allow cantons to designate up to four Sundays per year for retail operations without requiring special permits, while also providing for an optional 75% wage increase for employees working on those days. The amendment was passed by the Swiss Federal Assembly, acknowledging the report from the National Council's Committee on Economic Affairs and Taxation and the Federal Council's opinion, and is subject to a referendum with the Federal Council setting the effective date.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 19 al. 6 Ltr; Amendment to Labor Act: Sundays for Retail Operations: The amendment was passed by the Swiss Federal Assembly, acknowledging the report from the National Council's Committee on Economic Affairs and Taxation and the Federal Council's opinion, and is subject to a referendum with the Federal Council setting the effective date.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis provision allows cantons to designate up to four Sundays per year for Sunday work in retail without requiring a permit.
Texte complet
Loi fédérale Projet sur le travail dans l’industrie, l’artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)
Modification du …
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le rapport de la Commission de l’économie et des redevances du Conseil national du 24 avril 20071, vu l’avis du Conseil fédéral du 30 mai 20072, arrête:
I La Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l’industrie, l’artisanat et le commerce3 est modifiée comme suit:
Art. 19, al. 6
6 Les cantons peuvent fixer au maximum quatre dimanches par an pendant lesquels le personnel peut être occupé dans les commerces sans qu’une autorisation ne soit nécessaire.
II
1 Cette loi est sujette au référendum.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
1 FF 2007 4051
2 FF 2007 4059
3 RS 822.11
2007-1149 4057 Loi sur le travail
Minorité 1 (Rennwald, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jörg, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon) Ne pas entrer en matière
Minorité 2 (Berberat, Favre, Fehr Hans-Jörg, Genner, Germanier, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Pelli, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald) L’objet est renvoyé à la Commission de l’économie et des redevances du Conseil national afin qu’elle consulte les cantons, les partenaires sociaux et les associations de consommateurs au sujet de ce projet de modification de la loi sur le travail.
Minorité 3 (Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jörg, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)
Art. 19, al. 6 … soit nécessaire. Toutefois, dans ce cas, l’employeur accorde une majoration de salaire de 75 % au travailleur.
4058 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr) (Projet)
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2007 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 25 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 19.06.2007 Date Data
Seite 4057-4058 Page Pagina
Ref. No 10 140 655
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.