Federal Gaming Commission Approves "TropicalShop" and "Wondercard" Machines
Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Federal Gaming Commission announced its intention to approve "TropicalShop" or "Wondercard" machines as gambling devices, removing any suspensive effect of appeals. This decision follows the requirement that such machines be submitted for Commission approval, a step not yet taken for the TropicalShop model. Affected parties have 30 days from publication to consult the decision's draft and supporting documents at the Commission's headquarters in Bern, after which a decision will be made based on the existing file if no input is received. The Commission also noted that parties may be required to designate legal representation and cover procedural costs.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 11a PA, Art. 1 al. 2 LMJ, Art. 61 OLMJ, Art. 29 PA, Art. 30a PA; Federal Gaming Commission Approves "TropicalShop" and "Wondercard" Machines: This decision follows the requirement that such machines be submitted for Commission approval, a step not yet taken for the TropicalShop model. Affected parties have 30 days from publication to consult the decision's draft and supporting documents at the Commission's headquarters in Bern, after which a decision will be made based on the existing file if no input is received. The Commission also noted that parties may be required to designate legal representation and cover procedural costs.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAProvision defining what constitutes a slot machine for the purposes of gambling law, which is relevant for the homologation process.
Requirement for presenting slot machines to the Federal Gaming Board, which has not been met for the TropicalShop device.
Procedural article granting the right to consult the decision draft and submit an opinion.
Procedural article allowing for the obligation to designate legal representation and pay procedural costs and expenses.
Procedural article concerning the designation of representatives when more than 20 people defend the same interests.
Texte complet
Communication de la Commission fédérale des maisons de jeu
Avis aux fabricants, concessionnaires, monteurs et exploitants des machines à sous du type TropicalShop ou Wondercard:
1. La Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) à l’intention d’homologuer les appareils TropicalShop (dénommés aussi Wondercard) en tant que machines à sous servant au jeu de hasard, au sens de l’art. 1, al. 2, de la loi fédérale du 18 décembre 1998 sur les jeux de hasard et les maisons de jeu (LMJ, RS 935.52) et de retirer l’effet suspensif de tout recours éventuel.
2. L’art. 61 de l’ordonnance du 24 septembre 2004 sur les jeux de hasard et les maisons de jeu (OLMJ, RS 935.521) requiert la présentation des machines à sous à la Commission fédérale des maisons de jeu. Or, à ce jour, cela n’a pas été fait en ce qui concerne l’appareil automatique TropicalShop.
3. En application des art. 29 et 30a de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA, RS 172.021), la CFMJ donne, à tous ceux qui sont concernés par une décision en constatation, la possibilité (sur rendez-vous) de consulter, au siège de la CFMJ, Eigerplatz 1, 3003 Berne, le projet de la décision, les motifs qui la sous-tendent et les pièces du dossier et d’émettre leur avis. La CFMJ octroie, à cet effet, un délai de 30 jours qui court à partir du jour suivant la date de la publication. Si le délai expire sans qu’il en soit fait usage, la décision sera prise sur la base des pièces du dossier.
4. Les parties peuvent se voir obligées de désigner une représentation légale et de payer les frais de procédure et les dépens (art. 30a, al. 3, PA). Si plus de
20 personnes présentent des requêtes collectives ou individuelles pour défendre les mêmes intérêts, l’autorité peut exiger d’elles qu’elles choisissent, pour la procédure, un ou plusieurs représentants (art. 11a PA).
7 mars 2006 Commission fédérale des maisons de jeu
2006-0604 2629 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Communication de la Commission fédérale des maisons de jeu concernant des machines à sous du type «TropicalShop» ou «Wondercard»
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2006 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 09 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 07.03.2006 Date Data
Seite 2629-2629 Page Pagina
Ref. No 10 139 413
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.