Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VPB 2004.451 Généré par l'IA

Swiss Food Act Amendment: Personal Use Exemption

Numéro de cause VPB 2004.451
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Date de la décision
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

This amendment to the Swiss Food Act exempts food and everyday items intended for personal use from its regulations, modifying Article 2 by adding paragraph 4(a) and repealing Articles 11 and 47(1)(d). The Federal Assembly approved this change, which is subject to referendum, with the Federal Council to set the effective date.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Swiss Food Act Amendment: Personal Use Exemption: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Mots-clés

Généré par l'IA
usage propre législation alimentaire changement d'affectation date de début du droit exemption de l'interdiction référendum
Généré par l'IA
VPB 2002.706
Swiss Agriculture Act Amendment
VPB 89-011
Swiss Foodstuffs Act Amendments: Imported Goods Subject to Domestic Standards
VPB 2004.2218
Swiss Food Labeling Law Amendment for Local Production
VPB 2006.1334
Swiss Foodstuffs Act Amendments: Enhanced Safety and Traceability

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Loi fédérale Projet sur les denrées alimentaires et les objets usuels (Loi sur les denrées alimentaires, LDAI)

Modification du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le rapport du 10 février 2004 de la Commission de l’économie et des redevances du Conseil des Etats1, vu l’avis du Conseil fédéral du 12 mars 20042, arrête:

I La loi du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires3 est modifiée comme suit:

Art. 2, al. 4, let. a

4 La présente loi ne s’applique pas:

a. aux denrées alimentaires et objets usuels destinés à l’usage personnel;

Art. 11 et 47, al. 1, let. d Abrogés

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

1 FF 2004 1333

2 FF 2004 1343

3 RS 817.0

2004-0451 1339 Loi sur les denrées alimentaires

1340 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur les denrées alimentaires et les objets usuels (Loi sur les denrées alimentaires, LDAI)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2004 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 13 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 06.04.2004 Date Data

Seite 1339-1340 Page Pagina

Ref. No 10 137 499

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.