Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VPB 2002.1508 Généré par l'IA

Abrogation of Federal Decree on Spatial Planning Credit

Numéro de cause VPB 2002.1508
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Date de la décision
Issue du litige struck_off
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

This federal decree abrogates a prior federal decree from 1980 that opened a program credit for spatial planning. The legislative body, acting on a message from the Federal Council, enacted this abrogation, which is not subject to referendum and enters into force simultaneously with a December 13, 2002 amendment to the federal law on spatial planning.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Abrogation of Federal Decree on Spatial Planning Credit: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Mots-clés

Généré par l'IA
loi sur l'aménagement territorial modification législative révision du plan d'affectation non-classement retrait de l'autorisation arrêté du Conseil d'État
Généré par l'IA
VPB 6496-2002-1508
Repeal of Federal Act on Land Use Planning Program Credit
VPB 2002.1507
Federal Law on Spatial Planning Amendment (Repeal of Art. 28)
VPB 3686-2001-1070
Abrogation of Obsolete Federal Decrees
VPB 94-054
Federal Revision of Spatial Planning Act: Building Permit Procedure Acceleration

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Arrêté fédéral ouvrant un crédit de programme pour l’aménagement du territoire

Abrogation du 4 décembre 2002

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 30 septembre 20021, arrête:

Art. 1 L’arrêté fédéral du 18 mars 1980 ouvrant un crédit de programme pour l’aménagement du territoire2 est abrogé.

Art. 2

1 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.

2 Il entre en vigueur le même jour que la modification du 13 décembre 2002 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l’aménagement du territoire3.

Conseil national, 26 novembre 2002 Conseil des Etats, 4 décembre 2002 Le président: Yves Christen Le président: Gian-Reto Plattner Le secrétaire: Christophe Thomann Le secrétaire: Christoph Lanz

1 FF 2002 6482

2 FF 1980 I 1187

3 RS 700; RO 2003 1021

2002-1508 3015 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral <bd> ouvrant un crédit de programme pour l'aménagement du territoire

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 18 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 13.05.2003 Date Data

Seite 3015-3015 Page Pagina

Ref. No 10 127 252

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.