Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VPB 2002.588 Généré par l'IA

Jenoptik LaserPatrol-V Speed Measurement System Approval

Numéro de cause VPB 2002.588
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

This decision announces the approval for verification of a laser-based speed measurement system for road traffic. The system, manufactured by Jenoptik Laser, Optik Systeme GmbH and requested by Multanova AG, is identified as the LaserPatrol-V and comprises a laser cinemometer with a video unit, an LCD monitor, and a power supply. This approval is granted under the Federal Law on Metrology and the Ordinance on Verifications, with a 30-day period for opposition.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie; Jenoptik LaserPatrol-V Speed Measurement System Approval: The system, manufactured by Jenoptik Laser, Optik Systeme GmbH and requested by Multanova AG, is identified as the LaserPatrol-V and comprises a laser cinemometer with a video unit, an LCD monitor, and a power supply. This approval is granted under the Federal Law on Metrology and the Ordinance on Verifications, with a 30-day period for opposition.

Mots-clés

Généré par l'IA
droit de la circulation routière genre de véhicule période de contrôle vérification par le pouvoir adjudicateur approbation de rapport respect des normes techniques

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie
This provision forms the basis for admitting the measuring instrument to verification.
Généré par l'IA
VPB 50-2002-2721
Approval of Laser-Based Speed Measuring System (MicroDigiCam UL100 LTI)
VPB 06-1093-3877
Federal Office of Metrology Approves Laser Speed Measurement System
VPB 2006.1093
Federal Office of Metrology Approves Laser Speed Measurement System
VPB 1150
Traffipax Speed Measurement System Approval
VPB 7026-2003-2359
Traffipax MultaRadar Speed Device Approval

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie

This provision forms the basis for admitting the measuring instrument to verification.

Art. 10 de l’ordonnance du 17 décembre 1984 sur la qualification des instruments de mesure (ordonnance sur les vérifications)

This provision mandates compliance with the ordinance regarding the verification of measuring instruments.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Admission à la vérification d’instruments de mesure pour la circulation routière du 16 avril 2002

En vertu de l’art. 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie et conformément à l’art. 10 de l’ordonnance du 17 décembre 1984 sur la qualification des instruments de mesure (ordonnance sur les vérifications), nous avons admis à la vérification le modèle suivant. Les personnes affectées par cette approbation ordinaire peuvent faire opposition par écrit auprès de l’Office fédéral de métrologie et d’accréditation, 3003 Bern-Wabern, dans les 30 jours qui suivent cette notification.

Fabricant: Jenoptik Laser, Optik Systeme GmbH, Jena (D) Requérant: Multanova AG, Uster (CH)

Système cinémométrique à laser Type: LaserPatrol-V

141 se composant de:

– système cinémométrique avec unité vidéo

– unité d’affichage (moniteur LCP)

– alimentation électrique

16 avril 2002 Office fédéral de métrologie et d’accréditation:

Le directeur, Wolfgang Schwitz

2002-0588 2927 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Admission à la vérification d'instruments de mesure pour la circulation routière

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2002 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 15 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 16.04.2002 Date Data

Seite 2927-2927 Page Pagina

Ref. No 10 126 232

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.