Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VPB 2002.352 Généré par l'IA

Motor Vehicle Insurance: Membership and Claims Representative Requirements

Numéro de cause VPB 2002.352
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

This amendment to the Federal Act on the Supervision of Private Insurance Institutions requires insurance companies operating in motor vehicle liability insurance to prove their membership in the National Bureau of Insurance and the National Guarantee Fund, and to designate a claims settlement representative in each European Economic Area state. The supervisory authority will monitor the proper settlement of claims in accordance with the Federal Act on Road Traffic, with penalties applicable for violations related to claims settlement.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 8 al. 2bis LSA, Art. 38b LSA, Art. 49 al. 1bis LSA; Motor Vehicle Insurance: Membership and Claims Representative Requirements: The supervisory authority will monitor the proper settlement of claims in accordance with the Federal Act on Road Traffic, with penalties applicable for violations related to claims settlement.

Mots-clés

Généré par l'IA
assurance RC des véhicules à moteur surveillance des assurances assurance privée compagnie d'assurances fonds de garantie des assurances condition d'assurance

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 8 al. 2bis LSA
Establishes specific requirements for insurance companies operating in the compulsory third-party motor liability insurance sector.
Art. 38b LSA
Grants the supervisory authority the power to oversee the proper settlement of claims in compulsory third-party motor liability insurance.
Art. 49 al. 1bis LSA
Extends the application of paragraph 1 to offenses related to the proper settlement of claims in compulsory third-party motor liability insurance.
Généré par l'IA
VPB 94-088
Liberalization of Compulsory Motor Vehicle Liability Insurance Market
VPB 2002.2427
Federal Act on the Supervision of Insurance Companies
VPB 93-117
Motor Vehicle Insurance Tariff Control and Foreign Insurer Deposits Amendments
VPB 4598-2003-1465
Federal Office of Private Insurance Approves 2004 Road Traffic Act Contributions

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 8 al. 2bis LSA

Establishes specific requirements for insurance companies operating in the compulsory third-party motor liability insurance sector.

Art. 38b LSA

Grants the supervisory authority the power to oversee the proper settlement of claims in compulsory third-party motor liability insurance.

Art. 49 al. 1bis LSA

Extends the application of paragraph 1 to offenses related to the proper settlement of claims in compulsory third-party motor liability insurance.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Loi fédérale Projet sur la surveillance des institutions d’assurance privées (Loi sur la surveillance des assurances, LSA)

Modification du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 10 avril 20021, arrête:

I La loi du 23 juin 1978 sur la surveillance des assurances2 est modifiée comme suit:

Art. 8, al. 2bis 2bis Les institutions d’assurance qui veulent exercer leur activité dans le secteur de l’assurance-responsabilité civile pour véhicules automobiles doivent également:

a. prouver qu’elles ont adhéré au Bureau national d’assurance et au Fonds national de garantie;

b. communiquer le nom et l’adresse du représentant chargé du règlement des sinistres désigné dans chacun des Etats de l’Espace économique européen, selon l’art. 79b de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière3.

Titre précédant l’art. 38b Section 3 Règlement des sinistres dans l’assurance-responsabilité civile des véhicules automobiles

Art. 38b (nouveau) L’autorité de surveillance contrôle le bon déroulement du règlement des sinistres, qui est fixé dans les dispositions de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière4 concernant l’assurance-responsabilité civile des véhicules automobiles.

1 FF 2002 4093

2 RS 961.01

3 RS 741.01

4 RS 741.01

2002-0352 4125 Loi sur la surveillance des assurances

Art. 49, al. 1bis (nouveau) 1bis L’al. 1 s’applique aussi aux infractions à l’art. 79c, al. 1, de la loi fédérale du

19 décembre 1958 sur la circulation routière5 concernant le bon déroulement du règlement des sinistres dans l’assurance-responsabilité civile des véhicules automobiles.

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

5 RS 741.01

4126 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur la surveillance des institutions d'assurance privées

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2002 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 27 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 09.07.2002 Date Data

Seite 4125-4126 Page Pagina

Ref. No 10 126 411

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.