Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VPB 2001.1543 Généré par l'IA

Federal Council Approves Two-Tube, Single-Track Ceneri Base Tunnel Design

Numéro de cause VPB 2001.1543
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Date de la décision
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Federal Council supplemented its prior decision on the Ceneri Base Tunnel's preliminary design by approving a two-tube, single-track system. This decision, which complements the approval of the AlpTransit sector plan and preliminary designs for several Alpine railway tunnels, will lead to an update of the AlpTransit sector plan.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Federal Council Approves Two-Tube, Single-Track Ceneri Base Tunnel Design: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Mots-clés

Généré par l'IA
décision préjudicielle approbation des plans alignement stockage souterrain des déchets plan d'équipement convention de Lugano
Généré par l'IA
JAAC 65.17
Federal Council Approves Railway Tunnel Renovation Despite Impact on Historical Site
VPB 88-458
Splügen Tunnel Variant Proposal: Federal Council to Study Italian Proposal for Alpine Rail Link
VPB 89-433
Swiss Federal Council Considers Rail Transport Variants

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes (NLFA) Complément de l’approbation de l’avant-projet pour le tunnel de base du Ceneri: option pour un système de tunnel

L’Office fédéral des transports communique:

En complément à sa décision du 15 mars 1999 concernant les avant-projets du Lœtschberg, du Saint-Gothard, du Ceneri et de la Suisse orientale ainsi que le plan sectoriel AlpTransit (FF 1999 2521), le Conseil fédéral a déterminé, par arrêté du

3 juillet 2001, que le tunnel de base du Ceneri serait construit selon le système des deux tubes à simple voie. Le plan sectoriel AlpTransit sera mis à jour en conséquence.

14 août 2001 Office fédéral des transports

2001-1543 3651 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes (NLFA). Complément de l'approbation de l'avant-projet pour le tunnel de base du Ceneri: option pour un système de tunnel

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2001 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 32 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 14.08.2001 Date Data

Seite 3651-3651 Page Pagina

Ref. No 10 125 565

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.