Retirement Age Initiative Qualifies for Swiss Vote
Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Federal Chancellery of Switzerland decided that the popular initiative "for a flexible retirement age" has met the requirement of 100,000 valid signatures. After verifying the submitted signatures, 106,507 were found to be valid out of a total of 108,105 signatures collected, thus fulfilling the constitutional mandate for the initiative to proceed.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 139 al. 1 de la constitution; Retirement Age Initiative Qualifies for Swiss Vote: After verifying the submitted signatures, 106,507 were found to be valid out of a total of 108,105 signatures collected, thus fulfilling the constitutional mandate for the initiative to proceed.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis article is cited as the basis for the requirement of 100,000 valid signatures for a federal popular initiative to succeed.
These articles are cited as the legal basis for the Federal Chancellery's decision-making process regarding the popular initiative.
Texte complet
Publications des départements et des offices de la Confédération
Initiative populaire fédérale «pour un âge de l’AVS flexible»
Aboutissement
La Chancellerie fédérale suisse, vu les art. 68, 69, 71 et 72 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1, vu le rapport de la Section des droits politiques de la Chancellerie fédérale sur la vérification des listes de signatures déposées le 28 mars 2006 à l’appui de l’initiative populaire fédérale «pour un âge de l’AVS flexible»2, décide:
1. Présentée sous la forme d’un projet rédigé, l’initiative populaire fédérale «pour un âge de l’AVS flexible» a abouti, les 100 000 signatures valables exigées par l’art. 139, al. 1, de la constitution ayant été recueillies.
2. Sur 108 105 signatures déposées, 106 507 sont valables.
3. La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au comité d’initiative «pour un âge de l’AVS flexible», case postale, 3000 Berne 23.
12 avril 2006 Chancellerie fédérale suisse:
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz
1 RS 161.1
2 FF 2005 3745
2006-1062 3827 Initiative populaire fédérale «pour un âge de l’AVS flexible»
Signatures par canton
Cantons Signatures
valables non valables
Zurich 14 081 104 Berne 24 651 281 Lucerne 2 917 41 Uri 607 8 Schwyz 693 23 Obwald 136 5 Nidwald 185 1 Glaris 196 10 Zoug 483 2 Fribourg 4 683 116 Soleure 3 119 73 Bâle-Ville 4 093 3 Bâle-Campagne 3 306 28 Schaffhouse 1 331 19 Appenzell Rhodes-Ext. 541 4 Appenzell Rhodes-Int. 64 1 Saint-Gall 4 313 53 Grisons 2 393 31 Argovie 5 165 52 Thurgovie 1 797 18 Tessin 9 485 334 Vaud 8 012 130 Valais 3 444 82 Neuchâtel 3 469 58 Genève 4 811 66 Jura 2 532 55 Suisse 106 507 1 598
3828 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative populaire fédérale "pour un âge de l'AVS flexible"
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2006 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 16 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 25.04.2006 Date Data
Seite 3827-3828 Page Pagina
Ref. No 10 139 564
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.