Legislator Jurisprudence & Législation
15.2016.98 • TRAC TI 15.2016.98 Généré par l'IA

Enforcement Auction Notification Dispute

Numéro de cause 15.2016.98
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton du Tessin (CH-TI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Frais judiciaires sans frais

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

An appellant challenged the public auction of their property, conducted by the enforcement office to satisfy numerous debts, claiming lack of official notification regarding the auction date and outcome. The supervisory authority rejected the appeal, reasoning that the appellant had been duly informed through registered mail regarding the auction notice and the encumbrance list, and that its jurisdiction was limited to verifying the formal regularity of the enforcement acts, which were found to be compliant with the law, thus precluding any reversal or compromise of the already executed sale.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 17 LEF, Art. 46 cpv. 2 LTF, art. 20a cpv. 2 n. 5 LEF, art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF, art. 62 cpv. 2 OTLEF; Enforcement Auction Notification Dispute: The supervisory authority rejected the appeal, reasoning that the appellant had been duly informed through registered mail regarding the auction notice and the encumbrance list, and that its jurisdiction was limited to verifying the formal regularity of the enforcement acts, which were found to be compliant with the law, thus precluding any reversal or compromise of the already executed sale.

Mots-clés

Généré par l'IA
vente aux enchères publiques prétention en poursuite exécution annonces publiques propriété publique exclusion du soumissionnaire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
art. 17 LEF

Cited implicitly as the basis for the Court's limited review of the regularity of execution office measures, which forms the context for rejecting the appeal.

art. 20a cpv. 2 n. 5 LEF

Cited as the legal basis for not charging court fees (spese) in this type of proceeding.

art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF

Cited as the legal basis for not awarding indemnities (indennità) in this type of proceeding.

art. 62 cpv. 2 OTLEF

Cited as the legal basis for not awarding indemnities (indennità) in this type of proceeding.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Incarto n. 15.2016.98 · Lugano 12 dicembre 2016 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici: · Jaques, presidente Walser e Grisanti

vicecancelliere: · Cortese

statuendo sul ricorso del 17 ottobre 2016 di

RI 1 contro

l’operato dell’Ufficio di esecuzione di Bellinzona, o meglio contro l’asta pubblica della sua particella n. __________ RFD di __________ avvenuta il 5 ottobre 2016 nelle esecuzioni n. __________ ecc. promosse nei confronti del ricorrente da

PI 1 PI 2 (ambedue rappr. dall’RA 1 ) PI 3 PI 4 (rappr. dalla RA 2 ) PI 5 (rappr. dal proprio Municipio, ) PI 6 PI 7 PI 8 PI 9 PI 10 PI 11 PI 12 PI 13 PI 14

ritenuto in fatto e considerato in diritto:

che nell’ambito di numerose esecuzioni promosse nei confronti di RI 1 per

oltre fr. 170'000.– e giunte al pignoramento della sua particella n. __________ RFD di __________, il 5 ottobre 2016 l’Ufficio d’esecuzione (UE) di Bellinzona ha

realizzato il fondo all’incanto pubblico per fr. 251'000.– a favore di __________ e __________;

che con ricorso del 17 ottobre 2016, l’escusso RI 1 chiede la restituzione del fondo affermando di essere stato informato dell’asta da terzi e di non esservi

stato convocato *“ufficialmente”* né informato *“ufficialmente”* sulla data e sull’esito del­l’incanto,

e di non avere fino ad allora ricevuto alcunché in proposito;

che nelle sue osservazioni del 4 novembre 2016, l’UE rileva come l’escusso sia stato avvertito dell’asta con raccomandata 28 aprile 2016, in cui veniva reso attento che l’incanto sarebbe stato pubblicato, come effettivamente avvenuto, sul Foglio ufficiale del 29 aprile 2016;

che a RI 1 è stato inoltre notificato l’elenco oneri della particella n. __________ mediante invio raccomandato del 13 luglio 2016;

che risulta da quanto precede che il ricorrente è stato debitamente informato dell’asta;

che le contestazioni relative alla fondatezza di alcuni crediti – fiscali – a favore dei quali il fondo è stato venduto non rientrano nella competenza della Camera, limitata alla verifica della regolarità formale dei provvedimenti degli uffici di esecuzione (art. 17 LEF) e alla loro opportunità, solo laddove però la legge lasci all’autorità esecutiva un margine d’apprezzamento, ciò che non è il caso nella fattispecie;

che, in effetti, ove tutti gli atti esecutivi preparatori previsti dalla legge siano stati regolarmente compiuti, come nel caso in esame, il fondo pignorato dev’essere realizzato all’asta e né l’UE né questa Camera sono abilitati a impedirne la realizzazione né tanto meno a cercare un *“compromesso”*;

che per legge non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 20*a* cpv. 2 n. 5 LEF, 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF [RS 281.35]).

Per questi motivi,

pronuncia: 1. Nella misura in cui è ammissibile, il ricorso è respinto.

2. Non si prelevano spese né si assegnano indennità.

3. Notificazione a:

– ; – ; ; – , ; – , ; – , ; – , ; – , ; – , ; – , ; – , ; – , ; – , , ; – , ; – , .

Comunicazione all’Ufficio di esecuzione, Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Il presidente Il vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la decisione impugnata sia stata pronunciata nell’ambito di un’esecuzione cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti all’art.

46 cpv. 2 LTF.