Legislator Jurisprudence & Législation
15.2014.115 • TRAC TI 15.2014.115 Généré par l'IA

Appeal Regarding Attachment of Assets Subject to Retention Right for Legal Entity

Numéro de cause 15.2014.115
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton du Tessin (CH-TI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Frais judiciaires sans frais

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party subject to an inventory of assets secured by a right of retention to cover substantial overdue rent filed an appeal, asserting that the inventoried items were unattachable under the statute protecting tools and equipment necessary for the debtor's profession. The appellate court rejected the appeal, reasoning that the legal provision establishing this protection does not apply to legal entities, as they do not, by nature, exercise a "profession," rendering the appeal manifestly unfounded.

Regeste Legislator

Officiel

Ricorso contro l’inventario degli oggetti vincolati da un diritto di ritenzione. Impignorabilità dei beni necessari al debitore e alla sua famiglia per l’esercizio della professione. Inapplicabilità alle persone giuridiche

Mots-clés

Généré par l'IA
droit de rétention honoraires d'avocat fortune personne morale séquestre d'immeubles protection juridique

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
DTF 63 III 17
che la norma non è però applicabile alle persone giuridiche, le quali per natura non esercitano una “professione” (DTF 63 III 17; DTF 80 III 16; sentenza del Tribunale federale 9C_48/2010 del 9 giugno 2010, consid.
DTF 80 III 16
che la norma non è però applicabile alle persone giuridiche, le quali per natura non esercitano una “professione” (DTF 63 III 17; DTF 80 III 16; sentenza del Tribunale federale 9C_48/2010 del 9 giugno 2010, consid.
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF

Cited in the reasoning for not levying court fees and not awarding compensation.

art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF

Cited in the reasoning for not levying court fees and not awarding compensation.

art. 62 cpv. 2 OTLEF

Cited in the reasoning for not levying court fees and not awarding compensation.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Incarto n. 15.2014.115 · Lugano 27 ottobre 2014 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello quale autorità di vigilanza

composta del giudice: · Jaques, presidente

vicecancelliere: · Cortese

statuendo quale giudice unico (art. 48*b* LOG) sul ricorso 24 ottobre 2014 di

RI 1 contro

l’operato dell’CO 1, __________, o meglio contro il verbale per la formazione di un inventario degli oggetti vincolati da un

diritto di ritenzione emesso il 17 ottobre 2014 nella procedura n. __________ promossa nei confronti della ricorrente da

PI 1 (c/o RA 1 __________)

ritenuto in fatto e considerato in

diritto:

che sulla scorta della domanda inoltrata il 30 settembre 2014 da PI 1 nei confronti di RI 1, il 17 ottobre l’CO 1 ha allestito il verbale per la formazione di un inventario degli oggetti vincolati da un diritto di ritenzione a garanzia delle pigioni scadute dal 1° dicembre 2013 al 1° settembre 2014 (che ammontano complessivamente a fr. 99'000.–) e della pigione in corso (pari a fr. 10'000.–), relative alla locazione degli stabili situati sui fondi n. __________ e __________ RFD di __________;

che con il ricorso in esame, RI 1 contesta tale provvedimento, invocando il carattere a suo dire impignorabile dei beni inventariati nel senso dell’art. 92 cpv. 1 n. 3 LEF;

che in virtù di tale norma sono impignorabili gli arnesi, gli apparecchi, gli strumenti e i libri necessari al debitore e alla sua famiglia per l’esercizio della professione;

che la norma non è però applicabile alle persone giuridiche, le quali per natura non esercitano una “professione” (DTF 63 III 17; DTF 80 III 16; sentenza del Tribunale federale 9C_48/2010 del 9 giugno 2010, consid. 3.2.1; Kren Kostkiewicz in: SchKG, Kurzkommentar, 2a ed. 2014, n. 17 ad art. 92 LEF; Amonn/Walther, Grundriss des Schuldbetreibungsund Konkursrechts, 9a ed. 2013, n. 24 ad §23; Vonder Mühll in: Basler Kommentar, SchKG I, 2a ed. 2010, n. 57 ad art. 92 LEF; Gilliéron, Commentaire de la LP, vol. II, 2000, n. 87 ad art. 92 LEF; apparentemente di opinione diversa, ma senza motivazione: Ochsner in: Commentaire romand, Poursuite et faillite, 2005, n. 57 e 23 ad art. 92 LEF);

che visto il suo carattere manifestamente infondato il ricorso non è stato intimato né all’UEF né alla procedente;

che non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 20*a* cpv. 1 primo periodo LEF, 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF).

Per questi motivi,

pronuncia: 1. Il ricorso è respinto.

2. Non si prelevano spese né si assegnano indennità.

3. Notificazione a:

–; –.

Comunicazione all’Ufficio di esecuzione e fallimenti di Leventina.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Il presidente Il vicecancelliere

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, rispettivamente entro cinque giorni dalla notificazione nel caso in cui la decisione impugnata è stata pronunciata nell’ambito di un’esecuzione cambiaria.