Legislator Jurisprudence & Législation
15.2004.40 • TRAC TI 15.2004.40 Généré par l'IA

Extension of Bankruptcy Liquidation Deadline

Numéro de cause 15.2004.40
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton du Tessin (CH-TI)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The supervisory authority of the Court of Appeal granted an office's request to extend the deadline for concluding a bankruptcy liquidation, which had been open since a specified date, as the statutory one-year term stipulated by the relevant article of the Enforcement and Bankruptcy Law permits such prolongation by the cantonal supervisory authority when necessary to complete pending tasks.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 270 LEF, Art. 270 cpv. 1 LEF, Art. 270 cvp; Extension of Bankruptcy Liquidation Deadline: decreta: 1. L’istanza «Data_istanza» di «Ufficio», tendente alla protrazione del termine ex art. 270 cpv. 1 LEF per la liquidazione fallimentare «nome_liquidazione», è accolta.

Mots-clés

Généré par l'IA
liquidation de faillite délai légal prolongation de délai nomination de l'administration de faillite appel aux créanciers délai de paiement Sentenza o decisione senza scheda

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
art. 270 cpv. 1 LEF

This article governs the deadline for concluding bankruptcy proceedings, and its extension is the subject of the granted request.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Incarto n. 15.2004.40-«N_inc» · Lugano 17 giugno 2004/CJ · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici: · Cometta, presidente, Pellegrini e Chiesa

segretario: · Jaques, vicecancelliere

statuendo sull’istanza «Data_istanza» di

«Ufficio», nell’ambito della procedura fallimentare

«nome_liquidazione»

letti ed esaminati gli atti;

ritenuto in fatto e

considerando in diritto

che la liquidazione del fallimento/EG «nome_liquidazione» è aperta dal «Apertura»;

«Fatti»

che ex art. 270 LEF la procedura di fallimento deve essere ultimata entro un anno dalla dichiarazione del medesimo, e che in caso di bisogno tale termine può essere prorogato dall’autorità di vigilanza cantonale;

«Soluzione»

per questi motivi,

visto l’art. 270 LEF;

decreta: 1. L’istanza «Data_istanza» di «Ufficio», tendente alla protrazione del termine ex art. 270 cpv. 1 LEF per la liquidazione fallimentare «nome_liquidazione», è accolta.

1.1. Il termine di cui all’art. 270 cvp. 1 LEF è prorogato di «N_mesi» («Lettere_mesi») mese/i per l'evasione delle incombenze di cui ai considerandi.

2. Intimazione a: - «Ufficio»;

- Ispettorato di esecuzione e fallimenti, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario