Legislator Jurisprudence & Législation
15.2004.135 • TRAC TI 15.2004.135 Généré par l'IA

Forced Withdrawal of Tools Necessary for Profession

Numéro de cause 15.2004.135
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton du Tessin (CH-TI)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires sans frais

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A court of execution and bankruptcy allowed an appeal challenging the forced withdrawal of seized tools and electrical material, which the debtor claimed were necessary for their self-employed electrician profession. The court reasoned that pursuant to the relevant statute, tools and instruments necessary for the debtor to exercise their profession are unseizable, and since the seized items were clearly related to the debtor's declared trade, they must be declared unseizable as they are necessary for the debtor to earn an income.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 61 cpv. 2 lett.a, Art. 19 LEF, art. 92 cpv. 1 n. 3 LEF, art. 61 cpv. 2 lett.a OTLEF, art. 62 cpv. 2 OTLEF; Forced Withdrawal of Tools Necessary for Profession: The court reasoned that pursuant to the relevant statute, tools and instruments necessary for the debtor to exercise their profession are unseizable, and since the seized items were clearly related to the debtor's declared trade, they must be declared unseizable as they are necessary for the debtor to earn an income.

Mots-clés

Généré par l'IA
créance dans la faillite droit de rétractation valeurs patrimoniales séquestrées libération de l'obligation de travailler classement définitif de la procédure bien de stricte nécessité Sentenza o decisione senza scheda

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
DTF 113 III 78
Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale l’ufficio d’esecuzione e l’autorità cantonale di vigilanza devono accertare d’ufficio le circostanze determinanti per l’esclusione della pignorabilità di un bene (DTF 113 III 78).
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
art. 92 cpv. 1 n. 3 LEF

The cited article established the legal basis for declaring the seized objects unseizable because they were necessary for the debtor's profession.

art. 61 cpv. 2 lett.a OTLEF

Cited in the dispositive regarding the non-levying of judicial costs.

art. 62 cpv. 2 OTLEF

Cited in the dispositive regarding the non-assignment of indemnities.

art. 19 LEF

Cited to indicate the applicable procedural rule for lodging an appeal against the decision to the Federal Supreme Court.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Incarto n. 15.2004.135 · Lugano 16 agosto 2004 FP/fp/fb · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici: · Pellegrini, vicepresidente, Chiesa e Giani

segretario: · Piccirilli

statuendo sul ricorso 27 luglio 2004 di

RI1 contro

l’operato dell’

CO1

nelle diverse esecuzioni promosse nei confronti del ricorrente da

PI1 rappr. da: RA1 __________ rappr. da Cancelleria di __________ __________ __________ __________

viste le osservazioni

–

29 luglio 2004 di __________;

–

30 luglio 2004 di PI1;

–

3 agosto 2004 del __________;

–

11 agosto 2004 dell'UfficioCO1

esaminati atti e documenti;

ritenuto

in fatto: A. Diversi creditori procedono nei confronti di RI1 per l’incasso dei propri crediti.

B. In data 11 marzo 2003 l’CO1 pignorava diversi trapani e altri utensili, nonché materiale elettrico di proprietà dell’escusso.

C. Il

22 giugno 2004 l’CO1 dava avvio alla procedura di ritiro forzato degli oggetti pignorati, non avendo il debitore dato seguito all’ingiunzione 2 giugno 2004, con la quale veniva fatto ordine di consegnare i beni.

D. Con ricorso 27 luglio 2004 RI1 insorge contro tale provvedimento sostenendo che gli oggetti pignorati sarebbero necessari per poter espletare la propria attività di elettricista

E. Delle osservazioni delle altre parti coinvolte nella procedura e dell’CO1 si dirà, se necessario, in seguito.

Considerando

in diritto: 1. Per l’art. 92 cpv. 1 n. 3 LEF sono impignorabili gli arnesi, gli apparecchi, gli strumenti e i libri, in quanto siano necessari al debitore e alla sua famiglia per l’esercizio della professione. (cfr. Amonn/ Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs – und Konkursrechts, Berna 2003, § 23 n. 20 segg., p. 169). Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale l’ufficio d’esecuzione e l’autorità cantonale di vigilanza devono accertare d’ufficio le circostanze determinanti per l’esclusione della pignorabilità di un bene (DTF 113 III 78).

2.Orbene nel caso di specie risulta dagli atti che il ricorrente ha dichiarato di svolgere la professione di elettricista in proprio ( cfr. verbale interno per le operazioni di pignoramento del 13 novembre 2003)

3. Dall’esame del verbale di pignoramento 11 marzo 2003 risulta inequivocabilmente che i beni pignorati sono costituiti da utensili e materiale elettrico connessi con l’attività del debitore. Di conseguenza tali beni devono essere considerati impignorabili, in quanto necessari all’escusso per il conseguimento del proprio reddito.

4. Il ricorso viene quindi accolto. Non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv. 2 lett.a e 62 cpv. 2 OTLEF).

Richiamati gli art. 17, 20a e 92 LEF

pronuncia: 1. Il ricorso 27 luglio 2004 di RI1, , è accolto.

2. Di conseguenza gli oggetti di cui al verbale di pignoramento 11 marzo 2003 dell’CO1 sono dichiarati impignorabili.

3. Non si prelevano tasse, né si assegnano indennità.

4. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.

5.Intimazione a: RI1,;

RA1;

- __________

- __________;

- __________;

- __________.

Comunicazione all’CO1

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello quale autorità di vigilanza

Il vicepresidente Il segretario