Legislator Jurisprudence & Législation
15.2003.76 • TRAC TI 15.2003.76 Généré par l'IA

Appeal Suspension with Limited Execution Permitted

Numéro de cause 15.2003.76
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton du Tessin (CH-TI)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

An appellant filed a recourse against a decision and simultaneously requested a suspensive effect for that appeal. The authority, acting as the supervisory body under relevant execution and bankruptcy laws, granted the request for a suspensive effect, meaning the appeal would halt the immediate effect of the underlying decision. However, the order explicitly permitted execution acts and measures to proceed until the final decision on the appeal is rendered, and directed notification of both the appeal and this order to the involved parties through the competent execution or bankruptcy office.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 36 LEF, art. 10 LPR, art. 24a LPR; Appeal Suspension with Limited Execution Permitted: The authority, acting as the supervisory body under relevant execution and bankruptcy laws, granted the request for a suspensive effect, meaning the appeal would halt the immediate effect of the underlying decision. However, the order explicitly permitted execution acts and measures to proceed until the final decision on the appeal is rendered, and directed notification of both the appeal and this order to the involved parties through the competent execution or bankruptcy office.

Mots-clés

Généré par l'IA
notification de la décision réquisition de continuer la poursuite suspension de liquidation de faillite instance de contrôle suspension de peine recours contre décision de renvoi Sentenza o decisione senza scheda

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
art. 36 LEF

This provision was cited in the order granting a suspensive effect to the appeal.

art. 10 LPR

This provision was cited in the order regarding the suspensive effect.

art. 24a LPR

This provision was cited in the order regarding the suspensive effect.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Incarto n. CEF Vig. 15.2003.76 · Lugano 14 maggio 2003/dp · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente della Camera di esecuzione e fallimenti quale autorità di vigilanza

visto il ricorso annesso;

preso atto della domanda volta all'ottenimento dell'effetto sospensivo;

richiamati gli art. 36 LEF, 10 e 24a LPR

ordina:

1. Al ricorso è concesso effetto sospensivo.

2. Fino alla decisione sul ricorso si può procedere ad atti e misure esecutivi.

3. Notificazione alle parti con il ricorso a cura dell'organo d'esecuzione e/o fallimento competente.

Il presidente della Camera di esecuzione e fallimenti quale autorità di vigilanza

giudice F. Cometta