Legislator Jurisprudence & Législation
ZZ.1983.5 • OG SO ZZ.1983.5 Généré par l'IA

Intern Participation in Pro Bono Legal Aid Permissible Under Attorney Supervision

Numéro de cause ZZ.1983.5
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Soleure (CH-SO)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court ruled that the participation of a legal intern in the provision of pro bono legal aid is permissible, reasoning that while the appointed attorney must personally handle the case under their direction and responsibility, the personal execution requirement is met when a candidate completing their required legal traineeship assists, provided the attorney remains intensively involved by discussing the case, supervising, and controlling the intern's procedural actions, which necessitates an equivalent workload to handling the case entirely alone.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Intern Participation in Pro Bono Legal Aid Permissible Under Attorney Supervision: The court ruled that the participation of a legal intern in the provision of pro bono legal aid is permissible, reasoning that while the appointed attorney must personally handle the case under their direction and responsibility, the personal execution requirement is met when a candidate completing their required legal traineeship assists, provided the attorney remains intensively involved by discussing the case, supervising, and controlling the intern's procedural actions, which necessitates an equivalent workload to handling the case entirely alone.

Mots-clés

Généré par l'IA
assistance judiciaire gratuite condition de recevabilité assistance d'un avocat d'office devoir de diligence de l'avocat placement à l'essai assistance de probation Unentgeltlicher Rechtsbeistand, Rechtspraktikant
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SOG 1983 Nr. 5

§ 110 ZPO. *Die Mitwirkung eines Rechtspraktikanten bei der Ausübung des unentgeltlichen Rechtsbeistandes ist zulässig.*

Aus dem Sinn und Wesen des öffentlich-rechtlichen Verhältnisses zum Staat und der Bestimmung, dass nur patentierte Anwälte den unentgeltlichen Rechtsbeistand ausüben können, folgt, dass der beauftragte Anwalt die Tätigkeit persönlich auszuüben hat. Als persönliche Ausübung hat jedoch auch zu gelten, wenn er unter seiner Leitung und Verantwortung einen Fürsprecherkandidaten, der bei ihm das für die Zulassung zum Examen als Fürsprech und Notar erforderliche Rechtspraktikum absolviert, mitarbeiten lässt. Dabei darf er sich allerdings nicht auf eine rein formelle Leitung beschränken. Vielmehr muss er sich mit dem Prozess intensiv befassen, ihn mit dem Rechtspraktikanten besprechen und dessen Prozesshandlungen überwachen und kontrollieren. Eine solche Mitwirkung dürfte mit einem Arbeitsaufwand verbunden sein, der nicht kleiner ist, als wenn der beauftragte Fürsprech den Prozess allein führen würde.

*Obergericht Zivilkammer, Urteil vom 31. Oktober 1983*