Legislator Jurisprudence & Législation
ZZ.1977.39 • OG SO ZZ.1977.39 Généré par l'IA

Municipal Council Authority for Preliminary Suspension of Popularly Elected Officials

Numéro de cause ZZ.1977.39
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Soleure (CH-SO)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

Regarding the preliminary suspension of duties for popularly elected municipal officials, including the municipal clerk, the court determined that while the municipal assembly is the disciplinary authority under municipal law, the municipal council is responsible for initiating disciplinary proceedings according to the Responsibility Act. Applying the allocation of responsibility from the latter act to preliminary measures, the court concluded that the municipal council holds the authority for the preliminary suspension of duties concerning popularly elected officials.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Municipal Council Authority for Preliminary Suspension of Popularly Elected Officials: Nach § 149 lit. a des Gemeindegesetzes ist gegenüber Gemeindebeamten, die vom Volk an der Urne gewählt werden (so also auch gegenüber dem Gemeindeschreiber), die Gemeindeversammlung eigentliche Disziplinarbehörde. Nicht sie, sondern der Gemeinderat ist aber in solchen Fällen nach § 26 Abs. 2 Satz 2 des Verantwortlichkeitsgesetzes zur Einleitung des Disziplinarverfahrens zuständig. Es erscheint richtig, die Ordnung von § 26 Abs. 2 Satz 2 auch auf die Zuständigkeit für Massnahmen nach § 25 Abs. 5 anzuwenden. Für solche Massnahmen ist demnach gegenüber den vom Volk gewählten Beamten ebenfalls der Gemeinderat zuständig.

Mots-clés

Généré par l'IA
assemblée communale autorité disciplinaire administration locale pouvoir d'appréciation communal responsabilité de la commune nomination d'un agent public Vorläufige Amtseinstellung
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SOG 1977 Nr. 39

§ 25 Abs. 5 Verantwortlichkeitsgesetz*. *Für die vorläufige Amtseinstellung gegenüber Gemeindebeamten, die vom Volk gewählt sind, ist der Gemeinderat zuständig.*

Nach § 149 lit. a des Gemeindegesetzes ist gegenüber Gemeindebeamten, die vom Volk an der Urne gewählt werden (so also auch gegenüber dem Gemeindeschreiber), die Gemeindeversammlung eigentliche Disziplinarbehörde. Nicht sie, sondern der Gemeinderat ist aber in solchen Fällen nach § 26 Abs. 2 Satz 2 des Verantwortlichkeitsgesetzes zur Einleitung des Disziplinarverfahrens zuständig. Es erscheint richtig, die Ordnung von § 26 Abs. 2 Satz 2 auch auf die Zuständigkeit für Massnahmen nach § 25 Abs. 5 anzuwenden. Für solche Massnahmen ist demnach gegenüber den vom Volk gewählten Beamten ebenfalls der Gemeinderat zuständig.

*Verwaltungsgericht, Urteil vom 27. Mai 1977*