Legislator Jurisprudence & Législation
ZZ.1974.30 • OG SO ZZ.1974.30 Généré par l'IA

License Suspension for Traffic Endangerment Based on Infraction Threshold

Numéro de cause ZZ.1974.30
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Soleure (CH-SO)
Date de la décision

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A motor vehicle driver's license can be suspended under the relevant administrative regulation concerning traffic law only if the driver has seriously or repeatedly endangered traffic, excluding intoxication. The court determined that "serious endangerment of traffic," by analogy to the provisions for license revocation due to serious endangerment, is established only when the conduct qualifies as an offense under the statute defining infractions.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 16 Abs. 3 lit. a SVG, Art. 90 Ziff. 2 SVG; License Suspension for Traffic Endangerment Based on Infraction Threshold: Nach Art. 27 Abs. 2 des BRB vom 27.8.1969 über administrative Ausführungsbestimmungen zum Strassenverkehrsgesetz kann ein Fahrverbot (abgesehen vom Fahren in angetrunkenem Zustand) nur ausgesprochen werden, wenn der Führer den Verkehr schwer oder wiederholt gefährdet hat. Eine schwere Verkehrsgefährdung liegt nach der analog anzuwendenden Praxis zu Art. 16 Abs. 3 lit. a SVG (Entzug des Führerausweises wegen schwerer Verkehrsgefährdung) nur dann vor, wenn sich die Tat gemäss Art. 90 Ziff. 2 SVG als Vergehen qualifiziert.

Mots-clés

Généré par l'IA
interdiction de conduire infraction légère à la LCR licence obligatoire pollution automobile responsabilité pour accident de la circulation sécurité routière Schwere Verkehrsgefährdung

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SOG 1974 Nr. 30

*Art. 27 Abs. 2 Bundesratsbeschluss vom 27. August 1969 über administrative Ausführungsbestimmungen zum Strassenverkehrsgesetz. - Zum Begriff der schweren Verkehrsgefährdung als Voraussetzung für ein Fahrverbot für Führer eines Motorfahrrades.*

Nach Art. 27 Abs. 2 des BRB vom 27.8.1969 über administrative Ausführungsbestimmungen zum Strassenverkehrsgesetz kann ein Fahrverbot (abgesehen vom Fahren in angetrunkenem Zustand) nur ausgesprochen werden, wenn der Führer den Verkehr schwer oder wiederholt gefährdet hat. Eine schwere Verkehrsgefährdung liegt nach der analog anzuwendenden Praxis zu Art. 16 Abs. 3 lit. a SVG (Entzug des Führerausweises wegen schwerer Verkehrsgefährdung) nur dann vor, wenn sich die Tat gemäss Art. 90 Ziff. 2 SVG als Vergehen qualifiziert.

*Verwaltungsgericht, Urteil vom 12. Juli 1974*