Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
93/2008/18 • OG SH 93/2008/18 Généré par l'IA

Enforcement Office Obligation to Address Unpaid Rent in Subsistence Minimum Calculations

Numéro de cause 93/2008/18
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Schaffhouse (CH-SH)
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

When calculating the subsistence minimum following an income attachment, unpaid rent cannot be considered, potentially trapping the debtor in a situation where they cannot pay the rent because it is not factored into the minimum, yet it cannot be factored in without payment. The court reasoned that to resolve this catch-22, especially when income could otherwise cover the rent, the enforcement office must allow the debtor a mechanism to cover the housing costs first—either by allowing the debtor to pay it directly from the attached funds and then revise the attachment to reimburse them, or by having the enforcement office facilitate the payment directly to the landlord, followed by a revision of the attachment, to ensure the funds are used for necessities as intended by law.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 93 SchKG, Art. 93 Abs. 1 SchKG; Enforcement Office Obligation to Address Unpaid Rent in Subsistence Minimum Calculations: The court reasoned that to resolve this catch-22, especially when income could otherwise cover the rent, the enforcement office must allow the debtor a mechanism to cover the housing costs first—either by allowing the debtor to pay it directly from the attached funds and then revise the attachment to reimburse them, or by having the enforcement office facilitate the payment directly to the landlord, followed by a revision of the attachment, to ensure the funds are used for necessities as intended by law.

Mots-clés

Généré par l'IA
paiement du loyer revenu minimum poursuite par voie de saisie droit des obligations frais de logement droit du logement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 93 SchKG
Art. 93 SchKG. Einkommenspfändung; Anspruch auf nachträgliche Anrechnung von Wohnkosten bei der Berechnung des Existenzminimums (OGE 93/2008/18 vom 26. September 2008).
Art. 93 Abs. 1 SchKG
This provision is cited as the basis for preventing interference with the debtor's necessary needs when allowing payment of rent costs.
Généré par l'IA
93/2020/7
Debtor Rent Increase Impact on Subsistence Minimum During Garnishment

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 93 Abs. 1 SchKG

This provision is cited as the basis for preventing interference with the debtor's necessary needs when allowing payment of rent costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

2007

Keine Veröffentlichung im Amtsbericht

Art. 93 SchKG. Einkommenspfändung; Anspruch auf nachträgliche Anrechnung von Wohnkosten bei der Berechnung des Existenzminimums (OGE 93/2008/18 vom 26. September 2008).

Hat der Schuldner den Wohnungsmietzins nicht bezahlt, so ist dieser bei der Berechnung des Existenzminimums nicht zu berücksichtigen. Das kann den Schuldner in eine ausweglos scheinende Situation bringen. Lösungsmöglichkeiten (E. 3c).

Aus den Erwägungen:

3.– ...

c) Es ist nicht zu verkennen, dass diese Folge den Schuldner in eine ausweglos scheinende Situation bringen kann: Mangels Berücksichtigung der Wohnkosten beim Existenzminimum kann er diese nicht bezahlen, und mangels Zahlung dürfen sie nicht berücksichtigt werden.

Das muss jedenfalls dann als stossend bezeichnet werden, wenn die Einkünfte die Wohnkosten an sich zu decken vermöchten. Daher müssen Möglichkeiten gefunden werden, die es dem Schuldner erlauben, aus dieser Ausweglosigkeit herauszufinden. Dabei ist zwischen zwei Konstellationen zu unterscheiden:

aa) Ist der Schuldner konkret in der Lage, das benötigte Geld für die Begleichung der Wohnkosten kurzfristig aufzubringen und verfügt das Betreibungsamt aus der Lohnpfändung noch über einen Betrag in deren Höhe, so ist es dem Schuldner zuzumuten, als erstes die Wohnkosten zu bezahlen. Dabei kann er gezwungen sein, Geld einzusetzen, das ihm an sich für andere Notbedarfspositionen zur Verfügung steht. Alsdann wird er gegen Vorlage des Zahlungsbelegs beim Betreibungsamt die Revision der Einkommenspfändung verlangen können, und dieses wird ihm die gleichsam vorgeschossenen Wohnkosten auszuzahlen haben.

bb) Ist der Schuldner dagegen ausserstande, die Wohnkosten im beschriebenen Sinn vorzuschiessen, und verfügt das Betreibungsamt aus der Lohnpfändung noch über einen Betrag in deren Höhe, so wird es ihm – gegebenenfalls unter Verwendung sichernder Massnahmen wie etwa Überwachung der Geldüberweisung an den Vermieter – die Möglichkeit einzu-

2007

räumen haben, die Wohnkosten zu bezahlen, wobei auch in diesem Fall der Schuldner gegen Vorlage des Zahlungsbefehls eine Revision seiner Einkommenspfändung verlangen kann. Andernfalls würde in seinen Notbedarf eingegriffen und ihm zugleich verwehrt, diesen zweckentsprechend zu verwenden. Das widerspräche dem Sinn von Art. 93 Abs. 1 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs vom 11. April 1889 (SchKG, SR 281.1) .

cc) Zweckmässigerweise wird das Betreibungsamt in künftigen Fällen dieser Art die in Frage kommenden Lösungsmöglichkeiten mit dem Schuldner besprechen und mit ihm das zweckmässigste Vorgehen vereinbaren, um eine einfache und pragmatische Erledigung zu ermöglichen. Dadurch werden sich Beschwerdeverfahren wie das vorliegende vermeiden lassen.