Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
AU 10 5 • AUK LU AU 10 5 Généré par l'IA

Lucerne Lawyer-Notaries Practicing Under Corporate Entity Conditions

Numéro de cause AU 10 5
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Lucerne (CH-LU)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The supervisory authority ruled on the permissible conditions under which notaries who are also registered lawyers in the Canton of Lucerne can practice their notarial activities under the umbrella of a corporate entity (AG or GmbH). The court reasoned that this practice is allowed if the company is exclusively controlled by registered lawyer-notaries, the lawyer-notary is employed by or holds an office in the company, and crucially, the notarial activity is performed in the lawyer-notary's own name and at their own risk, ensuring personal liability for all notarial legal relationships, including financial and disciplinary matters, although fee assignment to the company and liability insurance payment by the company are permitted. Furthermore, the company's purpose must not be misleading regarding the provision of notarial services, and the lawyer-notary must maintain absolute independence from the company concerning their notarial duties, especially regarding directives and professional secrecy.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

§ 5 Abs. 1 lit. a BeurkG; Lucerne Lawyer-Notaries Practicing Under Corporate Entity Conditions: The court reasoned that this practice is allowed if the company is exclusively controlled by registered lawyer-notaries, the lawyer-notary is employed by or holds an office in the company, and crucially, the notarial activity is performed in the lawyer-notary's own name and at their own risk, ensuring personal liability for all notarial legal relationships, including financial and disciplinary matters, although fee assignment to the company and liability insurance payment by the company are permitted. Furthermore, the company's purpose must not be misleading regarding the provision of notarial services, and the lawyer-notary must maintain absolute independence from the company concerning their notarial duties, especially regarding directives and professional secrecy.

Mots-clés

Généré par l'IA
notaire personne morale prestation de services compagnie d'assurances assurance de responsabilité civile professionnelle dispositions financières

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
§ 5 Abs. 1 lit. a BeurkG
This provision is cited as the legal basis for the condition that the lawyer-notary must hold an office and/or be permanently employed by the company.
Généré par l'IA
OG 1992 18
Cantonal Notary Jurisdiction Over Foreign LLC Notarization

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
§ 5 Abs. 1 lit. a BeurkG

This provision is cited as the legal basis for the condition that the lawyer-notary must hold an office and/or be permanently employed by the company.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Aufsichtsbehörden und Kommissionen Abteilung: · Aufsichtsbehörde über die Urkundspersonen Rechtsgebiet: · Beurkundungsrecht Entscheiddatum: · 18.01.2012 Fallnummer: · AU 10 5 LGVE: · 2012 I Nr. 23 Leitsatz: · § 5 Abs. 1 lit. a BeurkG. Weisung betreffend Notariatsgesellschaften. Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.