Appealability of Involuntary Patient Transfer Within Psychiatric System
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court confirmed that a decision by the governing authority to locally transfer a patient already subject to involuntary commitment within the regional psychiatric system is appealable via complaint, but the appeal must strictly concern the transfer itself, not the underlying commitment. The court reasoned that since the transfer merely modified an existing, lawful commitment order between two facilities under the same organizational structure, any request for release from involuntary confinement must be pursued through the proper statutory discharge application process directed to the original detaining authority, and not through an appeal focused solely on the merits of the transfer.
Regeste Legislator
OfficielArt. 397a ff. ZGB. Der Entscheid, mit dem ein (über eine bestehende FFE hospitalisierter) Patient innerhalb der Luzerner Psychiatrie örtlich versetzt wird, kann mit Beschwerde angefochten werden. Die Beschwerde hat sich jedoch auf den Gegenstand der Versetzung zu beschränken. Wird die Aufhebung der fürsorgerischen Freiheitsentziehung angestrengt, hat dies über ein ordentliches Entlassungsgesuch zu geschehen. | Familienrecht
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis provision is the legal basis for the court's ruling on the appealability of a patient transfer within psychiatric care.
Texte complet
Rechtsprechung Luzern
Instanz: · Obergericht
Abteilung: · II. Kammer
Rechtsgebiet: · Familienrecht
Entscheiddatum: · 22.12.2006
Fallnummer: · 30 06 20
LGVE: · 2007 I Nr. 16
Leitsatz: · Art. 397a ff. ZGB. Der Entscheid, mit dem ein (über eine bestehende FFE hospitalisierter) Patient innerhalb der Luzerner Psychiatrie örtlich versetzt wird, kann mit Beschwerde angefochten werden. Die Beschwerde hat sich jedoch auf den Gegenstand der Versetzung zu beschränken. Wird die Aufhebung der fürsorgerischen Freiheitsentziehung angestrengt, hat dies über ein ordentliches Entlassungsgesuch zu geschehen.
Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.