Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
22 04 110 • KG LU 22 04 110 Généré par l'IA

Compensation for Household Damage Not Family Law Income

Numéro de cause 22 04 110
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Lucerne (CH-LU)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

In an appeal regarding provisional measures in divorce proceedings, the court addressed whether compensation received for household damage resulting from an accident constituted family law income for the purpose of support calculations. The court reasoned that compensation for household damage, which quantifies the economic loss from impaired ability to perform household duties regardless of actual cost expenditure, is a payment *sui generis* akin to compensation for personal injury or non-pecuniary damage, not a substitute for lost earnings; accordingly, based on its nature as a non-taxable indemnity and its purpose to allow the recipient discretion over its use (such as hiring assistance or accepting quality reduction), this insurance benefit is not to be counted as relevant family law income.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 137 ZGB, Art. 163 ZGB, Art. 92 Abs. 1 Ziff. 9 SchKG, Art. 92 SchKG; Compensation for Household Damage Not Family Law Income: The court reasoned that compensation for household damage, which quantifies the economic loss from impaired ability to perform household duties regardless of actual cost expenditure, is a payment *sui generis* akin to compensation for personal injury or non-pecuniary damage, not a substitute for lost earnings; accordingly, based on its nature as a non-taxable indemnity and its purpose to allow the recipient discretion over its use (such as hiring assistance or accepting quality reduction), this insurance benefit is not to be counted as relevant family law income.

Mots-clés

Généré par l'IA
prestation d'assurance indemnité pour perte de gain prestation familiale calcul du revenu assurance contre les dommages mesures provisionnelles en divorce

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 137 ZGB
The provision that justifies the court's substantive finding that compensation for household damage does not constitute family law income.
Art. 163 ZGB
Art. 92 Abs. 1 Ziff. 9 SchKG
Art. 92 SchKG

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
BGE 127 III 403
Whiplash Injury: Recalculation of Damages for Household Duties and Spousal Business Contribution
4C.222/2004
Claimant v. Insurer: Personal Injury Damages Calculation and Interest Accrual
BGE 117 Ib 1
Généré par l'IA
11 03 40
Household Damage Calculation in Traffic Accident Claims
A 95 55
Taxability of Lump-Sum Compensation for Impairment in Household Management
11 09 46 1
Traffic Accident Household Damages Calculation
11 04 109
Damages Calculation for Partially Disabled Part-Time Worker's Household Services
11 05 113 2
Plaintiff v. Defendant (Household Damages Proof)

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 137 ZGB

The provision that justifies the court's substantive finding that compensation for household damage does not constitute family law income.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht Abteilung: · II. Kammer Rechtsgebiet: · Familienrecht Entscheiddatum: · 17.02.2005 Fallnummer: · 22 04 110 LGVE: · 2005 I Nr. 6 Leitsatz: · Art. 137 ZGB. Die Abgeltung für einen Haushaltsschaden stellt kein familienrechtliches Einkommen dar. Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.