Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
PVG 2009 35 • VG GR PVG 2009 35 Généré par l'IA

Public Procurement Technical Specifications and Competition Neutrality

Numéro de cause PVG 2009 35
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton des Grisons (CH-GR)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

Public procurement rules permit the inclusion of technical specifications in tenders, which should focus on the benefit of the service rather than its construction, but such specifications must be designed to be competition-neutral, meaning authorities are prohibited from demanding a specific manufacturer's product or setting requirements that unduly restrict the pool of potential bidders to favor or exclude certain companies. Although authorities have some discretion, any specifications that restrict competition must be objectively justified and comprehensible to ensure all interested and suitable bidders have an equal opportunity to submit a competitive offer.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 13 SubV, Art. 13 Abs. 1 lit. a SubV; Public Procurement Technical Specifications and Competition Neutrality: Although authorities have some discretion, any specifications that restrict competition must be objectively justified and comprehensible to ensure all interested and suitable bidders have an equal opportunity to submit a competitive offer.

Mots-clés

Généré par l'IA
appel d'offres de marchés publics spécification technique régime de la concurrence pouvoirs publics exclusion de la procédure d'adjudication entreprises de construction

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 13 SubV
a) Die Ausschreibung darf gemäss Art. 13 SubV technische Spezifikationen enthalten, wobei sich diese gemäss Art.
Art. 13 Abs. 1 lit. a SubV
13 SubV technische Spezifikationen enthalten, wobei sich diese gemäss Art. 13 Abs. 1 lit. a SubV eher auf den Nutzen der Leistung als auf die Konstruktion beziehen soll.
Généré par l'IA
U 2004 32
Bidder Exclusion in Selective Tendering Upheld on Technical Grounds
U 2008 48
Exclusion of Bid for Non-Conforming Offer in Public Procurement Upheld
U 2004 50
Public Contract Award Challenge Dismissed Due to Non-Conforming Bid Specification

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

14/35 Submission PVG 2009

35 Technische Spezifikationen.

– Technische Spezifikationen sind wettbewerbsneutral auszugestalten.

Specificazioni tecniche

– Specificazioni tecniche devono essere ininfluenti dal punto di vista della concorrenza.

Erwägungen:

3.

a) Die Ausschreibung darf gemäss Art. 13 SubV technische Spezifikationen enthalten, wobei sich diese gemäss Art. 13 Abs. 1 lit. a SubV eher auf den Nutzen der Leistung als auf die Konstruktion beziehen soll. In Bezug auf die technischen Spezifikationen hat das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau entschieden, dass es den Vergabebehörden grundsätzlich verwehrt sei, ausschliesslich das Produkt eines bestimmten Herstellers zu verlangen oder die technischen Spezifikationen so zu bestimmen, dass nur ein beschränkter Anbieterkreis oder sogar nur ein einziger Anbieter überhaupt in der Lage sei, ein den einschränkenden Bedingungen der Ausschreibung entsprechendes Angebot einzureichen.

Dem öffentlichen Auftraggeber sei es untersagt, sich auf technische Spezifikationen zu beziehen oder Produktvorgaben zu machen, die dazu führten, dass bestimmte Unternehmen bevorzugt oder ausgeschlossen würden. Grundsätzlich müssten in einem öffentlich ausgeschriebenen Verfahren alle interessierten und geeigneten Anbieter der betreffenden Branchen die gleiche Möglichkeit haben, für die zu vergebende Leistung ein Angebot einzureichen, welches auch eine Chance auf den Zuschlag habe. Die öffentlichen Vergabestellen hätten sich neutral zu verhalten und allen potentiellen Anbietern einen offenen und fairen Wettbewerb zu gewährleisten (AGVE 1998, S. 402 ff.).

Diese Überlegungen gelten in gleicher Weise für das Submissionsrecht des Kantons Graubünden. Zwar ist nicht zu verkennen, dass der Behörde bei den technischen Spezifikationen ein gewisses Ermessen zusteht. Nach dem oben Gesagten erscheint aber klar, dass diese den Wettbewerb einschränkenden Spezifikationen sachlich begründet und nachvollziehbar sein müssen. U 09 65 Urteil vom 22. September 2009