Legislator Jurisprudence & Législation
ATAS/1299/2007 • CJ GE ATAS/1299/2007 Généré par l'IA

Equipment Transfer Characterization: Sale vs. Lease

Numéro de cause ATAS/1299/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge du recourant

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute over whether certain transactions constituted sales or leases, with the core issue being the proper characterization of agreements regarding equipment transfers to determine tax and warranty liabilities. The court reasoned that the transactions were leases, not sales, because the agreements contained key lease provisions, specifically noting that title to the equipment remained with the transferor and the transfer agreements permitted the transferor to terminate the relationship upon the other party's default, which are hallmarks of a lease rather than a sale where the intent is generally to transfer ownership permanently.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Equipment Transfer Characterization: Sale vs. Lease: The court reasoned that the transactions were leases, not sales, because the agreements contained key lease provisions, specifically noting that title to the equipment remained with the transferor and the transfer agreements permitted the transferor to terminate the relationship upon the other party's default, which are hallmarks of a lease rather than a sale where the intent is generally to transfer ownership permanently.

Mots-clés

Généré par l'IA
contrat de bail transmission de la propriété garantie en cas d'éviction vendeur partie au contrat vente commerciale défaut d'une partie

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for ordering the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



            !!"  # $$ !!"

%%

&' %()'* * * & '%* (

+,  -  .+,  !!" 



 !"#$"%%  " &$"%%'"(

"

))     &  +      " $ %,-. 

                

   +1/34+  

* /(

35 $ 3-6.%78!"8"#$* 3-905*: "7"$$"#$  ;#!7"! <* =>#5

15 42"?3--@#""A!"6B7"$$?  ?8  ?5   "$    C   =  D %4+0D%$"""7 E"%"#=322F5

45 7$#%#"" " ?"51-#14 3--. $"$ D!"$ =  %# % $$%" % +*$G5  $% " %8"C$ %  ?"8 DC  %$:"  D % 4+0"$""H+%$!:""5"8%$%!""!: $"$ 8$ =  %# % $$%" " $% !D,C % IJ!"H #"8#KIL%@16M"3--.C7"%$!$D %%5

05  32 %$ ? 3--. 7$  %$!$  ! > % % % !"" !>%7::"%7#%"$K L5

65 !!"%$=7 %"%0 3--9  %C$C!""$""E"%"#=322F%!42"?3--@ !% ?"8DC%$:""D%4+05   G"$ C  "" " "$ 7#" !  $$ 7$#" % ,%   ?  !:$ !  $"" H+%$!:5  $%  " $ C& ! % "# %  ?N" " $""   !" " %  !"D8%!""5

@5 !!"" $%%1.:$#1223  !$ %8" % %!"D !"# 4+0 ,%   ?"C ?"$ "$" D$!"C " $"D,  DC5   "$ C  """# % #8&$""%$!%$D"C!?> %7 %" """""#%!%"#5

.5  H!" !,D"C  $"$ !"C$  %" % 32 G 1221 !    "  % %$!" " % !,D" % IJ!"H #"%>#KIL5

 $% "  =  ,%  % %$!% = 7 !$" %! #8"%7$"= %%:K"$"D$!"CL%8"C$  1222 %"  " " $ C& $""  $!   !"$ % "#5  H!" " %C$ C 7  &"'" !  %  ""C""#C"""#!!,DC ""!D,C



/0/122.  +4/34+   8$  !$ %& "$" D$!"C " %& !,!"D5  "  %$=7$%7%=""!$$K!@2 L5

95 !!"%1-# ?1224!$")I D "8 " $% " " "  !$  %8" %  ?"8 DC = 8D K"? ""C   ? $"" " % "$"$""?%$8$$":%!"D$"8$L5$8 " "$ ""  #" C& $""  $!   !"$ % "#  %8" % 88 ?"$ K,%  "L ,%  % %$!%=&"$"D$!"C"D,!D"$$ 5

    #$ C7 "" 8C  :  $"" #$ C7 7, #" ! % %$:" % : N  % "? %  %"%!""$"C%:? ,85

  %C$ C& G8" &# %  ) !$" )I  %8+%?$"8  C  %8" %   ? $"$ %#" E" !$5  ::"   ! % H  : % D  ?::"$%!3--@#" "$C""#"!$#$ ! H " %  ""C5 &$ !$""    ? "# " $"" 8$" "5   D% %$G= $"" $"" % " $"$ !%%$8$$%: %D""%!""!   ""DC%""!"$5 $%H!C$C& &8" %& ! %$8$$": " " $#":5   G"$ C , !" "8 "" D8$ DO 62F % !"" &88#" DO 32 = 36F %&H " & $" !"$ " " % > %? DO 42 = 06F %&"H5

 $"$%8"%!,!"D5 G"$C  "D$!"C #" &$"" ! "" " $!$5   88$$C%"DC%B$"D$!%$%"!!C$C !%%!"""% $"%"'$5

&H!"H! $&!C&""=&$!"$%"#% "#"$$8> #% "":"5!$$%&" !" %&$#"  ""  " %?" !8$ %  "  D =  D %&$#"  # " $!$"$  :H H" " "" % "!""!"=:H!"%D8!$=32B8 C"#H+%%5

 $%$#$!"%!$%:"$"8= 7#%"$K8%&"!"%"#"!%$#!!$:? #%"P!0 L5



/0/122.  +0/34+   -5  %#%$%!""!:%& !$%$ =$#" "D$C%%8$%&#%"$%&$5: !$# C& " $  """ =  "$  3--. " 60&201:5 =  C& " ! !$ $  E  $  "" C&D  HA"  "#"$  ! " $!$""# " " :%  !" " %& $%" !!$ "%36F"09&44-:5K3--@"? 3Q0&624:5!  !02D5/ 5R0&.3.:5! !03-D5/ 5R6@&@24:5!$=! " ! #" $%" !!$ " % 36FL5  %# % $%!"" !:   ?" =  %8$ %&#%"$ % 32@F ::" ! #%"=%!""%&+#%"$K!>36 L5

325  %$ % . %$ ? 1220 7   :$ = 7$  %" =   " ":C7?"!% C=88%?%12F  5

335 &$,": $!!"=""%$& &: $!%$ % 1  12265   %$$ C7 7#" ! $"$ $"? C &$"" !,DC % &$"88#$ &$8""C7$""!"="#% "#"$ %!"$ %  " %  !%" " % # C #"  8 $#" %7"#"$  ! " $!$""# %!"$ =  D%!5

315 * =  "  ? " %   K *L  %  E"  %" % 1 # ? 1226 K * -@4/26L  "  %C   G"$   "G"$ ! &$5  *  ""$ C  $% $""  !C&"#"$% ;#&$""!H8?%&$5  C& #D  !#" ""% %  % C& H  "#"$ $8>= ,!"" ""%$"!=! " !"% "%% "5  !""$C % %8$%&#%"$C&$""#$& !E""!:="C5

345 43 122@&$%$!$#% %%!""5

305  &!! % "" %>  $% """    !$" )I $%8$$$%8$":" $%%""C&$"" % "$ %  !"" &" :" " !$G$ %! %$ ? 1220 " C  !"$ % 8 " 5  $%  !$  %8" % D %  ?  ?"C = 8D % D % # " $#8 #+?D?"$%#"8%"D,%5#$C!"" !8"%#"$%&8%&?% %:  "% 8H"""%%$!#5 $%!$$&#! :" %&H  %8C   !" % &$ $"" "$ "? %"%>$58$C& ?"?"C&#" &: !,D8C "%"C&H %!"%#+=&$""



/0/122.  +6/34+   ! $5   $  G"$ C    "" &$"" :" " !$G$K!>329 L5

365   % 16 # 122@ &   :"  C = &$ C ! C  #% %!E"""%#":"$$ """"" &H" % :" #H !#" "#  $#" % &"" % %"="5*"""$"$""$:"C:"# &$"" H8& !"# ?? "!" ">5 %$%COG$"$",$!:# ,%!#5

3@5  %$%36 122@& """C 8$%$C#" $"$  !" &$ &#" :" #  :" # ! """ % #  ""  %$%$ % : %&"  ">   # % % % !""5

3.5   % 36 G 122@ &$  : $ !!" = "" %$5   $:: $ C  $"" % "$ &$"" !$G$ "  $8$ = " $8% # %M $G=C8#%"%36 @G122@5

395 &$ !$"$!!"!%1-!" ?122@5$8$ C  $"" !,DC  " %  %$"$ %! &"  12265   H!C$  "#  "" " " %!  9  122@ !> %  I !$"  !,D" " !,D"D$! ! "? %$!: $" $!% , #  ""5   G"$ # %M $G =  C8#%"%36 @G122@5% %$=&  %&  %$ % 36  122@ " %  ",  " "> %&#%"$ ?% " %&%    ;# %& H!" !,D"C5  &!! %  % &$  " " !%"  ":" $% %  I !"  %8" !! % "? %$!: $" $!% , #  ""  C  !!" $"? !  C 8# % "  0 G" 122@ : "  %8" " !$"C&?$$:$%&"":%&$C! $%+: >!> %8!S###%DCS5

3-5  % % &$  $"$    *# $% $8  K*L5  :" CC#% %%$!$!&$& $"$C" "% !>&E"% *C"%!"D8$"? !$""  "%%$"%& " C""%"%C8#%" ""! %&"%$!H,"C $#$"C&?%&!"5 : &8" % ">  % " !%" = #  ":" $% % I     8$ C& !" H" "  E  %8"CH$ $$%""% C8#" """" "!D85



/0/122.  +@/34+    %$:"#   ""$ C ""  !"D8 "$ $"" %$G=    " %  %$ " "   C   ! """ %&% ""  D8 " 8:": % &$"" % "$ % &$ # $!$8"#!"$%"#"'" %:"% %8$%&#%"$5

  G"$ C &? %& "" " $% "H  %& !  D8 !$$! """%%"">$ "%8#"$%"?%$!: $"5

::" CC!"%&?%&C ?" !"" &$""!!!=D8 " $""#D!"?%&""  "? %$!:  C  &%C C "   " $$ % %$8N" 8C " C % $C C " %#  + E  #%"K!>310 L5

125  %$!!"%12# ?122@&  : $%$ % 36  122@5   " $ C& &$"" ! !? %&% ""  D8 " 8:": % &$"" % "$ # $! $8"#   !"$ % "# G":" %:"%%8$%&#%"$5

135 %4G#122.&$"G"$"""%$5 "=&"%&"">%&#%"$?% "= !% %& H!" !%!5  "" C &H!" %   :" $"" %  !  ?"8 DC = 8D " C   !$ %&D%#""$"$%$$!H %8C%1@"? 3--@"""$""&$""!%$$ #%"5  >8 C %H  !>  ! > """  # % D  ?  %$8$$ % " $#$ % > %$:#?5   #"!!#%%%C"$"$%:""% " = C" !  122@5  "" C& " " " =  C& " &   "" " "+%$! = ? % ,H" " %&"8C5""!""D?"%$"D,C5

115 #"$=!& %$!%31:$#122.G" % 5  :"  C C  "? % "$ % " " !$" %!% ?$"C&!#"%>E" ! % # """ G":" &#" %& !$% % $#5 " H %8" !,D"C  :"  C C& " $"$ !$ CC  = !!>" %&!$%,"?"=:%"%"C& "  C& %#" E"  !    !!$" %::$" %& E  $""%:"!"?%G":88#"%&$""%"$5

145 % %%&$I$"$"%10 122.5



/0/122.  +./34+   I%C$#!""%!9 122@5 !#"  " $"$ # !  !,D" %  C %  C&  %M  % "C+&!!"C$5

  I  : $  %8" % "? %$!: $" ,5%C$C&$""%!""""D"5

IH!C$C""SG"%$8$S%! ! $P 8$ C& " ! "" " % $% " " C& " E  $  ?" %   =  C % +%$  $""  DP  " = E" G" = %  " = %&%$ $8"# "   E %%$%5

*  "$   "  !"" % !  %$! % " %  "H" " %  ! ?  " %8" !$5 *  &  &" !  % !! % "5  "  C &   $ % &!!$&$""!"J"!C"$%?"!,D+"#&"+ =+%=""% $%"5

  I  !!$ C  !"" "  "  H! $ &! C&&"!!?%& "#"$ !C&&!&$8 $!&, """ "#"$8$5*&% !? % &C"" % "ND C"%   !"   8: ! ! "" +   $% + C& ! H  "#"$ !: C$"   %&8"5

 I %C$&#G ""$! "% !?> %&DO!""!#""::: C% """ "?""&!"C$,85

"$ !$$##!""=9%! 122@5# C"" "&$""!":5

 "$    !%"  " % $% " ! !  !"" ! 8  % % "  " 5   G"$ C &$ !"  !% K"+%$!L"%8 "K122 8=""%&8" !"J"%&!"CL!$"C !"?5

105 &%&%I!!%"= %$ !    % # % !,D" %" % +%$  %"%3@"?122@5

  " C  $%  H $ &$ %  % %&   "" %&%  " C  !%" !!$% % %H = "   # !  !$% % $   !>"5  $%  !$%$ = 



/0/122.  +9/34+   8" " H, $"C %"  $"" " 88$$  !$ %&  %"H"H+%$!:%"" $C& $""!  D8 ! % "+%$! = ::" H,"C5  " C   $% "%&&$>#D?" "="%#!G5

165 "% !"!&$H!C$#H$!#" !:% ;#"#"$%C& "=!"%%62B8" =  ! " !D5 *&8" %   " %&   :: $ C&$ =#%#H!"?>5 C"% # & #" "$  !?>  # & !  !$  "  $!% !  $8"# :: " # "G ? % :A   " &# G $"$#5

 !$"" % &" $  %C$ C  % &"%" ! "  ">"!!"> "!!% !:%&""C &$&$"" ="" "!!?> %&5

1@5   % 33 G 122. &$  %C$ C " = &% %  !"!#"%$%$%"&"$%&8%I5

1.5   $" !> CE" % 1@ G 122. &$  " C " " = &# % &  &# %  I ?$ !  !!" %  C 8# % " ! " %&% "" C& " """ %& "? %$!: $" , #  "" ! C  " # %! ! $ C &88# "? "  !" % &E" D$ C& ,%>%&% ""C !"$$%%"#%!"% #"" "!,D"C"5> ":"#C%!"% #D "8C?%%%5

195 &   C" =  !"$ %  !"  #"  :  C  # % %  $"$ %$!$  % C"  " %  !> &E" % * % " C  !??"$ %& %$"$" % &$"" % "$ % &$ !"? % %: &$#" %  %8$ %&#%"$ " :?5   "& !%"&#$"?!T%*%"%31 G122.5

 $%"%&H %?"% !"C$3@"? 122@C&! "%&H!"D8%  E & "$#%    $ =  "H" H+%$!: " :  % > %"!%&5T&"!$"$%C I"""$%!""!C%   :: $  ! ? % &5  :"  C C&  %&  DC#$$":&"!% 5



/0/122.  +-/34+   T8$C#%I&$"" !!" !":!C&$ =!"D":$C ! "!%&:: C&$""" "?""%&""C&& !$%$ =  , 8  ! """ %  :  %$ !$ % & %!""% !H $% "5

TC&$$ "#&#"$"$   $#%5  "   G8$ C  H> %& !" %  !!"%"%$"%&$""$ %&%$%  !"D8 C C %  8 %&::"5    "$  C&&,D8 "8:": ?" :"!%!"%&%%"5



* &%(

35 : $ " = &"5 6@ 5 3 "5  D5 1 %   8#  &8" G% KL  ? " %   '"  " C % """ !$# = 7" 6@ %   :$%$   !" 8$$%%"%%@"?1222K L"#=  :$%$7+#%"$%3-G3-6-K L5* !$"! G8%%7!>"$"?5

15 "G"$%: "%$!$#!"#?K"56@= @2 L5

45    " "$  #8  3 G# 1224 "'"  %:" %  ? %!" $8 %  %  %  5 *  ! "$!"%#C%"&!!C%"E""D$= > %!!C>8!!?"#8  "U :"G%C "%$" ""!%"K )342142%5353 446%535131-0%535131.0@.%5331@34@%50?" $:$L57!>$""%$C#% %%!"" $"$ %$!$   122@  !$"    %" = % !"" !"$ = 7"$  #8 %   5  $C   ! "$""%>7!!C!$""8K )33.-4%5@?331 4@2%50P  3--9T4.!543@%54?L5

 %:" $8 " %    """  >8 8$$  # : $ %   %  G!% "# H " !%" #" &"$  #8 %   P  & %$  %:" % !" % # %  " % " C  G!% %$#!!$=!!!"E"!"!!C$K )342406%54L5



/0/122.  +32/34+   ::$%$%3@%$ ?1226 %:":$%$&+ #%"$ " "$  #8  3 G" 122@ K122@ 1224L !!"" % %:"C"" "!$%%"%#" ? "%K"56169"@3"5 L5!$""  #%"%  "C%%"% "":$"$: $!> 3G"122@KD5"5%%!""""#= %:" %3@%$ ?1226L5

05  "8 !"   C" % #  &" = G" "" C &" $  :$ %&"  ">   % % % !"" !$"$ ! &$   122@5

65 L C  "  &" !  !""  $"$ :$ ! C  %8$ %&#%"$ $"" ::"  ! C& &, #" ! %& !"  # % %!"E"H $C&$%!?C#%"$   !" &" %:$ % > = :  %" K"5 3.  P "59.54"0%>8 "7+#%"$%3.G#3-@3V WL5 "" H8 %" ! "" = &% "" C  !$$% " %  %$%:%!"""$:%&$"! !H  % # % % % C &$  ? = $!$"  E  8 "  $8  %:" % :" %$" " K ) 342  @9 %56515433.122%50?"$:$L5

?L C& " %& #% %&% ""%"  !H $8"%&$"%& >8$$!?5 * " &" !   &:: " C%$ %&"$ %  "  " #"8" !  : %&"$  ">5  " $8% &% ""  " %&"" ! H8" ! !!$  "> !? % $8" % &$ C  ! % " ! C &" $$ %!  %$ "$"?:5G"!"%&"!#%&!!$"C G8 %"  !! !"5   G8  %" H   " &% """D$C"%&"$ ">CC!"" "8H &"+=+% C% &% ""  :$ %&"  ">   :%"&"59.50 "C&$"G"$! ":5  "J ! &""$ G% &"  #D ! $ C &% "" " "$  ">   # % % K ) 32-  330 %51?L5

L C &% "" "  ">   # % %  %" H  &::  :% " #$: C  %:" % &#%"$  % & !" % !? ! &$ " $ " "#P  %" % !$%% E  >C&%$#%&"53.  5*  # =   C &#%"$  & !"  &" ! %:$ %!!$$%"%$"$:G""% %5



/0/122.  +33/34+   "%"H  %:"""$::"=:% #%"$ !"%"%"=!"""""$C5 % E %#%"JC":% ?G8K ) 33.3-9%5432-330%51"?L5

@5  &!> &" $  :$ %&"  ">   ": C &$ & ! %!?C#%"$&" %:$% >=:%"5  ? % $ " ! $C" "$ = H   " &% """D$C"%&"$ ">5

#"%%7H % %%!""":"HH8 !$ C"  "> !? %& %:" %$" " % :" K"59.54"0 L5

 % &!!$" % "> !? %& %:" %$" " % :" :"   %" H !""   !  :" " C&  !$""   " %  %$ % ""# "8 +   % 12 # ? 122@ + "  " !$#" = &$!C %  %> %$ %&"%:%!""+%$!!"%1 1226 K )342@@%51"..%545154":=&$"%%&8" $#%""#% %!!!"H?% ! %" !L5

&H8   "> !? %  # % %  &"5 9. 5 4  #!="%# ?!$!%$"%"%  5  H8 % !# "  " ? " $%"    C  #" % &""$ % ""# & ! ? %&E":%$!#! "!!"$C& %:"%$" " " # %!   " C  %$ :"  !""  $"$ %5%%&" %:"::" E C!?"$ ?" C& "" ! !$  ! "" ! % &$"? K    #% %%!"" ""#! """ %:"%%$:* *1224!54-@D5653"$:$ "X1.L5

 &!>  " # C  *  %  E" : "  : % !""%"%1# ?12265 &"!%"  "%%$ !!"%1 1226C&#"% !"""C& !$"  "%#% %&" 1 1226C&E" &$"" % :" " C & H $  * $"" !!$ C  %  !" !%  %$"  :" !"$ =  %$ "85 > %& $&"%$$""!$#"=&$!C%%> %$%:%!""K 1226L"#% %K 122@L5 & %  !  C  ! % " ! " "# " ?: % " C



/0/122.  +31/34+   &:: $""  %" %  " %&"" ! H8" ! !!$  "> !? % $8" % " K ) 32-  330 %5 1?P #  )342.2%5@51L5

":"$""%&S:"!$G"S%&$""%!""5 !%" %  E    ::  &# !$%$ =  # H  %8C  !" % !"" $"" % $ "? %! % $5#" %>C"&88#"$8$%&""C $%G"C&!!,D8C!""S&: S="!" C&" C&H ="$8%&"!"5

 ! D "8C   #" % % !?  88#" % &$"" % "$ % !""   &" &:: " %  % + "%" !  % $%"""C%CC!"%!""""$  E +C%"8 "$5

 ! !,D8C   I !  %8" %&$"" %$!: $"5  #" "" %&?% % # C  $%  "  " C%! 122@"!"$ "%$!J"%#% %5  C&  " =   88#" ! !!" = &$"" H+%$!: %$G= "$=&$!C%%$"!"!!?5::" C:" C&" $"" "#DOI& %&": E %"%$!"$"$!"5 "!!"%" % C%"&"=  "88#"%&$"" !,DC % &$5  "  ! " %C$ C  % :: ::"# " %& $"" %$!: $" , " C&  ?$$:$ % " ": % &$C! % 8! S## #  % DCS5  !!'"  #D="%!!" =%%C   " %& % " "   !""  C " !"? %&""  "? %$!:5    "  &" $8$ C & ""'$%$C#%"5

$8%=C!$>%"$""!!$C&::%!%&"!# %&!!$"="$8%!!'"C&"=G"""C&:$%&" ">#% %%" ":C%&!% !?88#"%$""%"$!#"" %:" %%"5$C"G"$5





/0/122.  +34/34+  

%  0 (/  %()'* * * & '%* ( 

  1. +

35 $#?5

 1.

15 G""5

45 "$  "%122:5=D8%"5

05 :   !" %  C7 !#" :   "  !$" E" %  %$ % 42 G %>  ":" !> % ? :$%$ K*DYOD:C@@220  L!#% ">%%" !?: $ "H"591%:$%$ ?:$%$%3. G 1226 K )LP  $  %  %" %C   ": " ,%!#"!"8"%"% %"P%" E" %$  ? :$%$ ! # !"  ! # $"C H %" % &"5 01  )5  !$" E" "  !>  ! % "#C$  ,%!#%#"E"G"=&#5    8::>  !$%"         )) T*  T



!: %!$"E""":$H!"C7=7:::$%$ %!8::



/0/122.