Denial of Recusal for Unfavorable Rulings
Suisse · Tribunal pénal fédéral (TPF) (CH)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA defendant requested the recusal of an investigating judge due to unfavorable rulings and alleged procedural errors. The appellate court denied the recusal, holding that a judge's unfavorable decisions, dissenting legal opinions, or even erroneous procedural orders do not constitute grounds for recusal as long as the judge maintains objectivity and distance, and the defendant is not denied a fair trial. Such alleged errors should be addressed through ordinary appeals.
Regeste Legislator
OfficielAusstand eines eidgenössischen Untersuchungsrichters.;;Récusation d'un juge d'instruction fédéral.;;Ricusazione di un giudice istruttore federale.;;Ausstand eines eidgenössischen Untersuchungsrichters.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited as the legal basis for determining grounds for recusal of a federal investigating judge.
Cited as the legal basis for determining grounds for recusal of a federal investigating judge.
Texte complet
TPF 2006 323
TPF 2006 323
88. Auszug aus dem Entscheid der Beschwerdekammer in Sachen A. gegen Eidgenössischen Untersuchungsrichter vom 1. Dezember 2006 (BB.2006.60)
Ausstand eines eidgenössischen Untersuchungsrichters. Art. 28 Abs. 1 lit. c SGG, Art. 99 BStP Solange die gebotene Sachlichkeit und Distanz zur Sache richterlicherseits gewahrt bleibt und kein Zweifel an der gerechten Behandlung des Angeschuldigten besteht, liegt kein Ausstandsgrund vor, wenn der Richter eine für die Partei ungünstige Verfügung erlässt, in rechtlicher Hinsicht eine dieser nicht genehme Ansicht vertritt oder falsche bzw. willkürliche Verfahrensmassnahmen anordnet.
Récusation d'un juge d'instruction fédéral. Art. 28 al. 1 let. c LTF, art. 99 PPF Tant que l’objectivité et la distance requises sont respectées par le juge et que l’inculpé bénéficie sans l’ombre d’un doute d’un traitement correct, il n’y a pas de motif de récusation lorsque le juge rend une ordonnance défavorable à la partie concernée, qu’il soutient un point de vue juridique qui ne convient pas à cette dernière ou ordonne des actes de procédure erronés, voire arbitraires.
Ricusazione di un giudice istruttore federale. Art. 28 cpv. 1 lett. c LTF, art. 99 PP Fintanto che è salvaguardata la dovuta oggettività e distanza dalla causa da parte del giudice e non sussistono dubbi circa il trattamento corretto dell’imputato, non vi è un motivo di ricusazione se il giudice pronuncia una decisione sfavorevole per la parte, sostiene un punto di vista che sotto il profilo giuridico non le risulta gradito o ordina misure procedurali sbagliate o arbitrarie.
Zusammenfassung des Sachverhalts:
Im Strafverfahren gegen A. und weitere Angeschuldigte wegen des Verdachts auf Vergehen gegen das Bundesgesetz vom 13. Dezember 1966 über
TPF 2006 323
das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG; SR 514.51) forderte A. den verfahrensführenden Untersuchungsrichter auf, in den Ausstand zu treten. Das Ausstandsbegehren von A. wurde vom Untersuchungsrichter als unbegründet abgewiesen.
Die Beschwerdekammer wies die Beschwerde ab.
Aus den Erwägungen:
2.2 Nach der Rechtsprechung ist eine Befangenheit des Richters etwa gegeben, wenn dieser die gebotene Sachlichkeit und Distanz zur Sache vermissen lässt, sodass der Beschuldigte objektiv zu Recht an einer gerechten Behandlung zweifeln kann (BGE 127 I 196, 201 E. 2d). Kein Ausstandsgrund liegt jedoch vor, wenn der Richter eine für die Partei ungünstige Verfügung erlässt, in rechtlicher Hinsicht eine dieser nicht genehme Ansicht vertritt oder falsche bzw. willkürliche Verfahrensmassnahmen anordnet. Die Korrektur willkürlicher Prozesshandlungen muss auf dem Wege der ordentlichen Rechtsmittel erfolgen (HAUSER/SCHWERI/HARTMANN, Schweizerisches Strafprozessrecht, 6. Aufl., Basel 2005, S. 112 N. 4a und
S. 115 N. 6).