Legislator Jurisprudence & Législation
BB.2016.370 • BStGer BB.2016.370 Généré par l'IA

Attorney's Untimely Appeal Denied by Federal Criminal Court

Numéro de cause BB.2016.370
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal pénal fédéral (TPF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)
Frais judiciaires à la charge du recourant

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

An attorney appealed a decision regarding compensation for legal representation. The appellate court had previously reduced the compensation awarded in the first instance and awarded a separate amount for an appeal process. The attorney subsequently filed a second appeal to the Federal Criminal Court seeking reinstatement of the initial award and a higher amount for the appeal process. However, the Federal Criminal Court found the second appeal to be untimely, as it was filed after the ten-day appeal period had expired. The court reasoned that even though the appeal instructions in the lower court's decision were incomplete, the attorney, as a legal professional, could have ascertained the correct appeal period by consulting the relevant laws. Therefore, the court did not enter into the merits of the appeal and ordered the attorney to pay the court costs.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 135 Abs. 3 StPO, Art. 38 StBOG, Art. 395 lit. b StPO, Art. 396 Abs. 1 StPO, Art. 428 Abs. 1 StPO, Art. 73 StBOG; Attorney's Untimely Appeal Denied by Federal Criminal Court: The appellate court had previously reduced the compensation awarded in the first instance and awarded a separate amount for an appeal process. The attorney subsequently filed a second appeal to the Federal Criminal Court seeking reinstatement of the initial award and a higher amount for the appeal process. However, the Federal Criminal Court found the second appeal to be untimely, as it was filed after the ten-day appeal period had expired. The court reasoned that even though the appeal instructions in the lower court's decision were incomplete, the attorney, as a legal professional, could have ascertained the correct appeal period by consulting the relevant laws. Therefore, the court did not enter into the merits of the appeal and ordered the attorney to pay the court costs.

Mots-clés

Généré par l'IA
représentation légale interdiction de représentation de l'avocat recours contre décision de renvoi conseil de la partie adverse retard du ministère public demande de récusation tardive Entschädigung der amtlichen Verteidigung (Art. 135 Abs. 3 StPO).

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 396 Abs. 1 StPO

The appeal was declared inadmissible because it was filed after the deadline stipulated in this article.

Art. 428 Abs. 1 StPO

The court costs are imposed on the appellant due to the outcome of the proceedings.

Art. 73 StBOG

Cited in conjunction with BStKR for determining the court fee.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Gesc häftsnummer: BB.2016.370

Beschluss vom 4. April 2017 Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Stephan Blättler, Vorsitz, Roy Garré und Cornelia Cova Gerichtsschreiber Stefan Graf

Parteien A., Rechtsanwalt,

Beschwerdeführer

gegen

OBERGERICHT DES KANTONS AARGAU, Strafgericht, 1. Kammer,

Beschwerdegegnerin

Gegenstand Entschädigung der amtlichen Verteidigung (Art. 135 Abs. 3 StPO)

Die Beschwerdekammer hält fest, dass:

- Rechtsanwalt A. im Strafverfahren gegen B. als amtlicher Verteidiger bestellt wurde;

- das Bezirksgericht Zofingen mit Urteil vom 8. Juli 2015 die Entschädigung des amtlichen Verteidigers für das erstinstanzliche Verfahren auf Fr. 23‘410.85 festsetzte (vgl. Akten BB.2016.93, act. 1.1, S. 6);

- die 1. Kammer des Strafgerichts am Obergericht des Kantons Aargau (nachfolgend «Obergericht») mit Urteil vom 17. März 2016 (Akten BB.2016.93, act. 1.1) die Entschädigung für das erstinstanzliche Verfahren auf Fr. 13‘500.– herabsetzte (Ziff. 8b des Dispositivs) und dem amtlichen Verteidiger für das Berufungsverfahren eine Entschädigung in der Höhe von Fr. 2‘200.– gewährte (Ziff. 10 des Dispositivs);

- die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts die von A. hiergegen erhobene Beschwerde mit Beschluss BB.2016.93 vom 8. September 2016 guthiess, Ziff. 8b und 10 des Dispositivs des angefochtenen Urteils aufhob und zu neuer Entscheidung an das Obergericht zurückwies (act. 1.4);

- das Obergericht mit Urteil vom 22. September 2016 die Entschädigung der amtlichen Verteidigung für das erstinstanzliche Verfahren auf Fr. 13‘500.– und für das Berufungsverfahren auf Fr. 2‘200.– festlegte (act. 1.1);

- A. hiergegen am 3. November 2016 bei der Beschwerdekammer erneut Beschwerde erhob, mit welcher er die Bestätigung der erstinstanzlich zugesprochenen Entschädigung und die Ausrichtung einer Entschädigung für das Berufungsverfahren in der Höhe von Fr. 15‘013.10 beantragt (act. 1).

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

- sie zuständig ist zur Beurteilung der Beschwerde gegen das Urteil des kantonalen Berufungsgerichts, mit welchem die Entschädigung der amtlichen Verteidigung sowohl für das erstinstanzliche wie auch für das zweitinstanzliche Verfahren festgesetzt wird, wenn ausschliesslich diese beiden Punkte angefochten werden (BGE 141 IV 187 E. 1.2; 140 IV 213 E. 1.6 S. 216 mit Hinweis);

- die vorliegende Beschwerde angesichts des strittigen, Fr. 5‘000.– übersteigenden Betrags in Dreierbesetzung zu behandeln ist (Art. 38 StBOG;

Art. 395 lit. b StPO e contrario);

- die Beschwerde innert zehn Tagen schriftlich und begründet einzureichen ist (Art. 396 Abs. 1 StPO);

- im Falle eines Urteils die Beschwerdefrist mit der Eröffnung des schriftlich begründeten Entscheides beginnt (BGE 6B_654/2016 vom 16. Dezember 2016, E. 3.4.4);

- das vorliegend angefochtene Urteil dem Beschwerdeführer am 4. Oktober 2016 in schriftlich begründeter Form eröffnet worden ist (act. 1, Ziff. I.3;

act. 1.1, 4);

- die Beschwerdefrist nach Art. 396 Abs. 1 StPO demnach am 14. Oktober 2016 abgelaufen ist;

- sich die am 3. November 2016 erhobene Beschwerde als verspätet erweist;

- der Rechtsmittelbelehrung des angefochtenen Urteils zwar kein Hinweis auf die Beschwerdefrist entnommen werden kann;

- der Beschwerdeführer aus dieser unvollständigen Rechtsmittelbelehrung jedoch nichts zu seinen Gunsten ableiten kann, da er als Rechtsanwalt mittels systematischer Lektüre des Gesetzes die Rechtsmittelfrist selber hätte ermitteln können (vgl. BGE 141 III 270 E. 3.3 für den Fall einer fehlerhaften Rechtsmittelbelehrung);

- auf die Beschwerde nach dem Gesagten nicht einzutreten ist;

- bei diesem Ausgang des Verfahrens die Gerichtskosten dem Beschwerdeführer aufzuerlegen sind (Art. 428 Abs. 1 StPO);

- die Gerichtsgebühr vorliegend auf Fr. 200.– festzusetzen ist (Art. 73 StBOG i.V.m. Art. 5 und 8 Abs. 1 des Reglements des Bundesstrafgerichts vom

31. August 2010 über Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren [BStKR; SR 173.713.162]);

und erkennt:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 200.– wird dem Beschwerdeführer auferlegt.

Bellinzona, 4. April 2017

Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Zustellung an

- Rechtsanwalt A.

- Obergericht des Kantons Aargau, Strafgericht, 1. Kammer

Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.