Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
K 160/04 Généré par l'IA

Federal Insurance Court Judgment Revision Inadmissibility Due to Unpaid Advance

Numéro de cause K 160/04
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A person submitted a request for the revision of a previous court decision related to social insurance against illness, which had been dismissed earlier. The court required the individual to pay a deposit as a guarantee for the presumed court costs, with a stipulated deadline. The individual sought legal assistance to be exempted from this deposit requirement but failed to provide the necessary documents by the extended deadline. Consequently, the court declared the revision request inadmissible due to non-compliance with the deposit requirement.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 150 OG, Art. 134 OG, Art. 34 cpv. 1 lett. b OG; Federal Insurance Court Judgment Revision Inadmissibility Due to Unpaid Advance: La presente sentenza sarà intimata alle parti, al Tribunale cantonale delle assicurazioni, Lugano, e all'Ufficio federale della sanità pubblica.

Mots-clés

Généré par l'IA
avance de frais impayée révision d'une décision règlement d'assurance délai légal de procédure commandement de payer coûts d'assurance-maladie

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 150 OG
136 segg., art. 150 OG ) e non già relativa all'assegnazione o al rifiuto di prestazioni assicurative ai sensi dell' art.
Art. 134 OG
150 OG ) e non già relativa all'assegnazione o al rifiuto di prestazioni assicurative ai sensi dell' art. 134 OG , la procedura è onerosa;
Art. 34 cpv. 1 lett. b OG
nel termine stabilito, scaduto - tenuto conto delle norme procedurali ( art. 34 cpv. 1 lett. b OG ) e dei principi giurisprudenziali relativi al computo dei termini (cfr.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
DTF 122 V 60
Calculation of Judicial Recess Influence on Appeal Deadline
Généré par l'IA
8F_10/2022
Federal Tribunal: Inadmissibility of Revision for Unpaid Court Cost Advance
9F_17/2024
Application for Revision of Old-Age Insurance Judgment Deemed Inadmissible Due to Non-Payment of Court Costs Advance
8F_14/2012
Inadmissibility of Revision Due to Failure to Pay Cost Advance
H 121/01
Insurance Law Appeal Inadmissibility Due to Missed Cost Advance
B 140/05
Federal Insurance Court Appeal Inadmissibility Due to Unpaid Cost Advance

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Eidgenössisches Versicherungsgericht

Tribunale federale delle assicurazioni

Tribunal federal d'assicuranzas

Corte delle assicurazioni sociali

del Tribunale federale

Causa

{T 7}

K 160/04

Sentenza del 21 settembre 2005

IIIa Camera

Composizione

Giudici federali Leuzinger, Presidente, Lustenberger e Kernen; Scartazzini, cancelliere

Parti

D.________, 1940, istante,

contro

CSS Assicurazione malattie SA, Rösslimattstrasse 40, 6005 Lucerna, opponente

Visto in fatto e considerando in diritto che:

per atto del 18 novembre 2004 D.________ ha presentato al Tribunale federale delle assicurazioni una domanda di revisione della sentenza 11 ottobre 2004, con la quale questa Corte respingeva, in quanto ricevibile, il ricorso di diritto amministrativo interposto dall'interessata avverso un giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino in materia di assicurazione sociale contro le malattie;

trattandosi di questione di revisione (art. 136 segg., art. 150 OG ) e non già relativa all'assegnazione o al rifiuto di prestazioni assicurative ai sensi dell' art. 134 OG , la procedura è onerosa;

mediante ordinanza presidenziale del 15 dicembre 2004 il Tribunale federale delle assicurazioni ha assegnato a D.________ un termine di 14 giorni dalla notificazione dell'atto per prestare un anticipo di fr. 500.- a titolo di garanzia per le spese giudiziarie presunte, con l'avvertenza che in caso di omissione la domanda di revisione sarebbe dichiarata inammissibile;

entro il termine fissato, D.________ ha in data 29 dicembre 2004 formulato una domanda di assistenza giudiziaria gratuita volta ad ottenere l'esenzione dall'obbligo di versare l'anticipo richiesto;

ad una domanda di proroga del termine per produrre i necessari documenti, richiesta il 14 febbraio 2005 e concessa fino all'11 marzo 2005, D.________ non ha dato seguito;

con decreto del 19 luglio 2005 il Tribunale federale delle assicurazioni ha respinto la domanda di assistenza giudiziaria gratuita assegnando all'interessata un termine scadente 14 giorni dopo l'intimazione del decreto medesimo per prestare un anticipo di fr. 500.- quale garanzia delle spese presunte, come stabilito nell'ordinanza del 15 dicembre 2004, con l'avvertenza che, in caso di omissione, la domanda di revisione sarebbe stata dichiarata inammissibile;

il decreto è stato notificato a D.________ il 22 agosto 2005;

nel termine stabilito, scaduto - tenuto conto delle norme procedurali ( art. 34 cpv. 1 lett. b OG ) e dei principi giurisprudenziali relativi al computo dei termini (cfr. DTF 122 V 60 segg.) - il 5 settembre 2005, l'interessata non ha versato l'anticipo richiesto;

il Tribunale federale delle assicurazioni, richiamati i combinati disposti di cui agli art. 135 e 150 cpv. 4 OG , dando attuazione alla comminatoria contenuta nel decreto 19 luglio 2005, pronuncia:

1. La domanda di revisione 18 novembre 2004 è inammissibile.

2. Non si percepiscono spese giudiziarie.

3. La presente sentenza sarà intimata alle parti, al Tribunale cantonale delle assicurazioni, Lugano, e all'Ufficio federale della sanità pubblica.

Lucerna, 21 settembre 2005

Tribunale federale delle assicurazioni

La Presidente della IIIa Camera: Il Cancelliere: