Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
BGE 108 IV 76 Généré par l'IA

Art. 50 Abs. 1 und 3 VStrR. Durchsuchung. Papieren i.S. von Art. 50 VStrR sind andere Informationsträger (z.B. Filme, Tonbänder) gleichgestellt.

Numéro de cause BGE 108 IV 76
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

Federal Supreme Court Decision on Unsealing of Film Under Administrative Criminal Law Protection of Data Carriers A federal authority sought the unsealing of a confiscated and sealed "Fujicolor" cassette film from an individual during an investigation, which was contested under the premise that the sealing procedure reserved for "papers" under Article 50 of the Federal Administrative Criminal Law (VStrR) did not explicitly apply to other data carriers. The Federal Supreme Court, acting as the Indictment Chamber, reasoned that while Article 50 VStrR specifically mentions "papers" concerning the protected search of private secrets and the sealing procedure, the legislative intent requires an analogous application to other information carriers such as films, magnetic tapes, and the like, since they can also contain private secrets and their search could similarly infringe on them; consequently, the court approved the request to unseal the film, confirming that the procedural safeguards extend to such media.

Regeste Legislator

Officiel

Regeste Art. 50 Abs. 1 und 3 VStrR. Durchsuchung. Papieren i.S. von Art. 50 VStrR sind andere Informationsträger (z.B. Filme, Tonbänder) gleichgestellt.

Mots-clés

Généré par l'IA
droit des médias perquisition documents soumis à un traitement particulier protection des données saisie de données informatiques enquête administrative

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 50 VStrR
von Art. 50 VStrR sind andere Informationsträger (z.B.
Généré par l'IA
7B_553/2025
Federal Supreme Court Upholds Unsealing of Seized Data in Export Control Investigation
7B_272/2025
Unsealing of electronic storage media and substantiation requirements for professional secrecy in criminal proceedings
1B_10/2020
Federal Supreme Court Upholds Lifting of Seals on Seized Documents in Financial Intermediary Investigation
BGE 151 IV 322
Electronic document seizure in administrative criminal proceedings permits downloading and storing transmitted files before sealing.
7B_959/2024
Federal Supreme Court Upholds Unsealing of Digital Devices in Counterfeiting Case Due to Insufficient Substantiation of Non-Reparable Harm

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Arrêts ultérieurs citant cette décision (119)

BE.2025.46 (2026-05-18)
Moot Unsealing Request for Encrypted Mobile Phone Dismisses Gambling Proceedings
«…. 134 Abs. 2 BGS). 1.2 Werden in Verwaltungsstrafverfahren des Bundes Papiere und Datenträger (vgl. hierzu BGE 108 IV 76 E. 1) durchsucht, so ist dem Inhaber derselben, wenn immer möglich, vor der Durchsuchung Gelegenheit zu geben, si…»
BE.2025.24 (2026-04-07)
Mootness of De-sealing Order Due to Withdrawn Objection, Data Transfer Pending Other Seizures
«…ammer des Bundesstrafgerichts über die Zulässigkeit der Durchsuchung von Papieren und Datenträgern (vgl. hierzu BGE 108 IV 76 E. 1) zu entscheiden hat (vgl. Art. 50 Abs. 3 VStrR); -5- - das vorliege…»
BE.2026.5 (2026-04-07)
Suspect Fails to Justify Sealing of Mobile Phone Data in Customs Evasion Case
«…urchsuchung von «Papieren» (bzw. von Aufzeichnungen und Ge- genständen oder Datenträgern; s. BGE 139 IV 246 E. 3.2; 108 IV 76 E. 1) das Amtsgeheimnis sowie Geheimnisse, die Geistlichen, Rechtsanwälten, Notaren, Ärzten, Apothekern, Hebamm…»
BE.2024.15 (2026-03-11)
Federal Criminal Court Lifts Seals on Tax Evasion Data
«…notamment, que les documents et/ou supports de données (ATF 148 IV 221 consid. 2.1 et références citées; 108 IV 76 consid. 1) en cause contiennent des secrets confiés en vertu de leur profession à, par exemple, un avocat,…»
BE.2024.17 (2026-03-04)
«…r, notamment, que les documents et/ou supports de données (ATF 148 IV 221 consid. 2.1 et références citées; 108 IV 76 consid. 1) en cause contiennent des secrets confiés en vertu de leur profession à, par exemple, un avocat,…»
BE.2024.24 (2026-02-09)
Federal Criminal Court lifts bank secrecy in tax evasion probe.
«…r, notamment, que les documents et/ou supports de données (ATF 148 IV 221 consid. 2.1 et références citées; 108 IV 76 consid. 1) en cause contiennent des secrets confiés en vertu de leur profession à, par exemple, un avocat,…»
BE.2024.25 (2026-02-09)
Federal Criminal Court Lifts Bank Seals in Tax Evasion Case
«…r, notamment, que les documents et/ou supports de données (ATF 148 IV 221 consid. 2.1 et références citées; 108 IV 76 consid. 1) en cause contiennent des secrets confiés en vertu de leur profession à, par exemple, un avocat,…»
BE.2025.7 (2026-02-09)
«…r, notamment, que les documents et/ou supports de données (ATF 148 IV 221 consid. 2.1 et références citées; 108 IV 76 consid. 1) en cause contiennent des secrets confiés en vertu de leur profession à, par exemple, un avocat,…»
BE.2025.28 (2026-01-16)
Tax Authority Partially Granted Access to Bank Records in Tax Evasion Probe
«…ma- tikmittel sowie Gegenstände (vgl. Urteil des Bundesgerichts 1B_243/2016 vom 6. Oktober 2016 E. 3.4; BGE 108 IV 76 E. 1, zum Ganzen s. auch TPF 2007 96 E. 2). Die betroffene Verwaltungsbehörde hat bei der Stellung…»
BE.2025.8 (2026-01-16)
Tax Authority v. Company: Unsealing of Bank Records for Tax Evasion Investigation
«…- matikmittel sowie Gegenstände (vgl. Urteil des Bundesgerichts 1B_243/2016 vom 6. Oktober 2016 E. 3.4; BGE 108 IV 76 E. 1, zum Ganzen s. auch TPF 2007 96 E. 2). Die betroffene Verwaltungsbehörde hat bei der Stellung von Ents…»
BE.2020.11 (2025-12-03)
Federal Criminal Court Partially Lifts Seals on Seized Tax Evasion Data, Upholding Privilege Claims
«…r, notamment, que les documents et/ou supports de données (ATF 148 IV 221 consid. 2.1 et références citées; 108 IV 76 consid. 1) en cause contiennent des secrets confiés en vertu de leur profession à, par exemple, un avocat,…»
BE.2021.18A (2025-11-25)
Partial Unsealing of Tax Evasion Investigation Documents
«…ma- tikmittel sowie Gegenstände (vgl. Urteil des Bundesgerichts 1B_243/2016 vom 6. Oktober 2016 E. 3.4; BGE 108 IV 76 E. 1, zum Ganzen s. auch TPF 2007 96 E. 2). Die betroffene Verwaltungsbehörde hat bei der Stellung von Ents…»
BE.2025.20 (2025-10-16)
Customs Access to Suspect's Mobile Phone Granted After Objection Withdrawal
«…mer des Bundesstrafgerichts über die Zulässig- keit der Durchsuchung von Papieren und Datenträgern (vgl. hierzu BGE 108 IV 76 E. 1) zu entscheiden hat (vgl. Art. 50 Abs. 3 VStrR); - angesichts des Ausgangs des vorliegenden Verfahrens auf eine…»
BE.2025.6 (2025-09-17)
Customs Authority Permitted to Unseal Seized Items Due to Invalid Sealing Request
«…s. 2 TabPG). 1.2 Werden in Verwaltungsstrafverfahren des Bundes Papiere und Datenträger (vgl. hierzu BGE 108 IV 76 E. 1) durchsucht, so ist dem Inhaber derselben, wenn immer möglich, vor der Durchsuchung Gelegenheit zu geben, si…»
BE.2025.12 (2025-09-12)
*State v. [Defendant Name]*, Mobile Device Encryption Case
«…48 Abs. 2 TabPG). 1.2 Werden in Verwaltungsstrafverfahren des Bundes Papiere und Datenträger (vgl. hierzu BGE 108 IV 76 E. 1) durchsucht, so ist dem Inhaber derselben, wenn immer möglich, vor der Durchsuchung Gelegenheit zu geben, si…»

Texte complet

Urteilskopf

108 IV 76

19. Auszug aus dem Urteil der Anklagekammer vom 19. Mai 1982 i.S. Generaldirektion PTT gegen J.

Regeste

Art. 50 Abs. 1 und 3 VStrR. Durchsuchung.

Papieren i.S. von Art. 50 VStrR sind andere Informationsträger (z.B. Filme, Tonbänder) gleichgestellt.

Erwägungen ab Seite 76

BGE 108 IV 76 S. 76

Aus den Erwägungen:

1. Nach Art. 50 VStrR sind Papiere mit grösster Schonung der Privatgeheimnisse zu durchsuchen; insbesondere sollen sie nur dann durchsucht werden, wenn anzunehmen ist, dass sich Schriften darunter befinden, die für die Untersuchung von Bedeutung sind (Abs. 1). Erhebt der Inhaber der Papiere gegen die Durchsuchung Einsprache, so werden sie versiegelt und verwahrt, und es entscheidet die Anklagekammer des Bundesgerichts über die Zulässigkeit der Durchsuchung (Abs. 3).

Diese Bestimmungen sprechen ausdrücklich nur von Papieren, deren Versiegelung der Inhaber zum Schutz seiner Privatgeheimnisse verlangen kann und über deren Entsiegelung die Anklagekammer zu entscheiden hat. Es entspricht jedoch dem Sinn des Gesetzes, Papieren andere Informationsträger wie Filme, Tonbänder u.ä. gleichzustellen, da sie wie jene Privatgeheimnisse enthalten können und deshalb ihre Durchsuchung solche Geheimnisse verletzen kann. Die genannten Vorschriften sind deshalb auf solche Informationsträger analog anzuwenden.

Dispositiv

Demnach erkennt die Anklagekammer:

Das Gesuch der Generaldirektion PTT um Entsiegelung des bei J. beschlagnahmten und versiegelten Kassettenfilms "Fujicolor" CN 16 Or C-41 wird gutgeheissen.