Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
9C_771/2018 Généré par l'IA

Insured Person's Appeal on Timeliness of Pension Payout Application Denied by Federal Supreme Court

Numéro de cause 9C_771/2018
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute between an individual and the pension fund of the city of Zurich regarding an individual's request for a capital payout from their professional pension plan. The dispute arose because the individual submitted their written request for a capital withdrawal after the required deadline of three months before their retirement date, which was set for February 28, 2018. The person's request was first submitted on March 11, 2018, leading to a decision by the Social Insurance Court of the Canton of Zurich that the individual was not entitled to a capital payout. The individual challenged this decision in Federal Court, but their complaint did not meet the necessary formal requirements for content, resulting in the court deciding not to proceed with the appeal.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 97 Abs. 1 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Insured Person's Appeal on Timeliness of Pension Payout Application Denied by Federal Supreme Court: The dispute arose because the individual submitted their written request for a capital withdrawal after the required deadline of three months before their retirement date, which was set for February 28, 2018. The person's request was first submitted on March 11, 2018, leading to a decision by the Social Insurance Court of the Canton of Zurich that the individual was not entitled to a capital payout. The individual challenged this decision in Federal Court, but their complaint did not meet the necessary formal requirements for content, resulting in the court deciding not to proceed with the appeal.

Mots-clés

Généré par l'IA
décisions en matière de pension de retraite exigences de fonds propres qualité pour recourir décision motivée délai de paiement procédure d'action en matière d'assurances sociales

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 97 Abs. 1 BGG
dass die beiden Eingaben des Beschwerdeführers diesen inhaltlichen Mindestanforderungen in keiner Weise genügen, da den Ausführungen nicht entnommen werden kann, inwiefern die Sachverhaltsfeststellungen der Vorinstanz im Sinne von Art. 97 Abs.
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG
The appeal was not admitted to the procedure based on this provision due to insufficient substantiation.
Art. 66 Abs. 1 Satz
b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,
Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG
The court waived the collection of court fees in the final order.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
2C_248/2018
Taxpayer Revision of Administrative Penalties Denied Due to Wife's Inaction
9C_454/2018
Swiss Federal Supreme Court Upholds Double Social Insurance Contributions for Partially Employed Self-Employed Couple
Généré par l'IA
9C_319/2024
Federal Supreme Court Dismisses Appeal for Insufficient Reasoning in Pension Fund Dispute
9C_261/2011
Insurer's Appeal Refused for Procedural Defect Under Federal Law
8C_751/2011
Federal Supreme Court Admissibility of Appeal Against Non-Final Decision in Pension Award Case
9C_56/2009
Federal Supreme Court Rejects Occupational Benefit Appeal for Formal Insufficiency
9C_811/2008
Claimant v. Invalidity Insurance Pension Denial Appeal

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

The appeal was not admitted to the procedure based on this provision due to insufficient substantiation.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

The court waived the collection of court fees in the final order.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Arrêts ultérieurs citant cette décision (1)

9C_793/2018 (2019-03-14)
«…________ äussert sich mit Eingabe vom 3. Januar 2019 zum - mit Urteil vom 26. November 2018 abgeschlossenen - Verfahren 9C_771/2018. Zum aktuellen Verfahren 9C_793/2018 lässt er sich nicht vernehmen. Das Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) verzic…»

Texte complet

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_771/2018

Urteil vom 26. November 2018

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Pfiffner, Präsidentin,

Gerichtsschreiberin Oswald.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführer,

gegen

Pensionskasse Stadt Zürich,

Morgartenstrasse 30, 8004 Zürich,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Berufliche Vorsorge (Prozessvoraussetzung),

Beschwerde gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich

vom 28. September 2018 (BV.2018.00026).

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 6. November 2018 (Poststempel) gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 28. September 2018,

in die Mitteilung des Bundesgerichts vom 8. November 2018 an A.________, worin auf die gesetzlichen Formerfordernisse von Beschwerden hinsichtlich Begehren und Begründung sowie auf die nur innert der Rechtsmittelfrist noch bestehende Verbesserungsmöglichkeit hingewiesen worden ist,

in die daraufhin von A.________ am 13. November 2018eingereichte Eingabe,

in Erwägung,

dass das kantonale Gericht verbindlich (vgl. Art. 105 Abs. 1 und 2 BGG ) festgestellt hat, der Altersrücktritt sei auf den 28. Februar 2018 erfolgt, und ein schriftlicher Antrag auf Kapitalbezug erstmals mit Schreiben vom 11. März 2018 - mithin nicht innert der reglementarischen Frist von drei Monaten vor dem Altersrücktritt -eingereicht worden, weshalb der Versicherte keinen Anspruch auf eine Kapitalauszahlung habe,

dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,

dass die beiden Eingaben des Beschwerdeführers diesen inhaltlichen Mindestanforderungen in keiner Weise genügen, da den Ausführungen nicht entnommen werden kann, inwiefern die Sachverhaltsfeststellungen der Vorinstanz im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG - soweit überhaupt beanstandet - unzutreffend und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft sein sollen,

dass es zur Beschwerdebegründung insbesondere nicht ausreicht, auf den "gesunden Menschenverstand" und die Unterlagen zu verweisen (vgl. etwa Urteile 2C_248/2018 vom 3. Mai 2018 E. 2; 9C_454/2018 vom 13. November 2018 E. 4.1),

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt die Präsidentin:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 26. November 2018

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Pfiffner

Die Gerichtsschreiberin: Oswald