Legislator Jurisprudence & Législation
9C_706/2014 Généré par l'IA

Dismissal of Appeal Due to Insufficient Dispute Value and Lack of Constitutional Allegation

Numéro de cause 9C_706/2014
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute regarding the entitlement to damages under the Swiss Old Age and Survivors Insurance (AHV) scheme. The complainant filed a challenge against a decision made by the Aargau Insurance Court, which addressed a compensation claim amounting to CHF 9,517.40. The complaint was examined by the Federal Tribunal, where it was determined that the value of the dispute was below the threshold for intervention by the Federal Tribunal, rendering the complaint inadmissible. Additionally, the complaint lacked substantial engagement with the essential arguments of the lower court's decision, leading the Tribunal to dismiss the case without imposing any court costs.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 52 AHVG, Art. 85 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 117 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a und b sowie Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 1 zweiter Satz BGG; Dismissal of Appeal Due to Insufficient Dispute Value and Lack of Constitutional Allegation: The complainant filed a challenge against a decision made by the Aargau Insurance Court, which addressed a compensation claim amounting to CHF 9,517.40. The complaint was examined by the Federal Tribunal, where it was determined that the value of the dispute was below the threshold for intervention by the Federal Tribunal, rendering the complaint inadmissible. Additionally, the complaint lacked substantial engagement with the essential arguments of the lower court's decision, leading the Tribunal to dismiss the case without imposing any court costs.

Mots-clés

Généré par l'IA
valeur litigieuse exigence constitutionnelle exception d'inconstitutionnalité motivation sur le fond assurance-vieillesse proposition de jugement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. a und b sowie Abs. 2 BGG

The appeal was not entertained under the simplified procedure due to insufficient substantiation.

Art. 66 Abs. 1 zweiter Satz BGG

The court waived the collection of court fees.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_706/2014

Urteil vom 30. September 2014

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Meyer, als Einzelrichter,

Gerichtsschreiber Attinger.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführerin,

gegen

Ausgleichskasse des Kantons Aargau , Kyburgerstrasse 15, 5000 Aarau,

Beschwerdegegnerin,

B.________,

Gegenstand

AHV Alters- und Hinterlassenenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 26. August 2014.

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 25. September 2014 gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 26. August 2014 betreffend Schadenersatzpflicht nach Art. 52 AHVG in der Höhe von Fr. 9'517.40,

in Erwägung,

dass der Streitwert unter Fr. 30'000.- liegt, weshalb die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten ausgeschlossen ist (vgl. Art. 85 Abs. 1 lit. a BGG ; BGE 137 V 51 E. 4 S. 54 ff.),

dass keine Verletzung verfassungsmässiger Rechte gerügt wird, sodass auch die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nicht zulässig ist ( Art. 113 und 116 BGG ; BGE 138 I 232 E. 3 S. 237),

dass die Eingabe im Übrigen die gesetzlichen Mindestanforderungen an eine hinreichende Beschwerdebegründung ( Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG ) offensichtlich nicht erfüllt, da ihr keine inhaltliche Auseinandersetzung mit den entscheidwesentlichen Erwägungen der Vorinstanz zu entnehmen ist,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a und b sowie Abs. 2 BGG (in Verbindung mit Art. 117 BGG ) auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 zweiter Satz BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt der Einzelrichter:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Versicherungsgericht des Kantons Aargau, dem Bundesamt für Sozialversicherungen und B.________ schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 30. September 2014

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Meyer

Der Gerichtsschreiber: Attinger