Legislator Jurisprudence & Législation
9C_629/2021 Généré par l'IA

Claimant's Appeal on Full Invalidity Pension Cessation Deemed Inadmissible

Numéro de cause 9C_629/2021
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A claimant appealed against a decision by the Grisons Cantonal Insurance Office granting a full disability pension from September 1, 2018, to April 30, 2019. The claimant's appeal was rejected by the Cantonal Administrative Court, which based its decision on an expert opinion indicating a 20% work incapacity for suitable activities from January 22, 2019, leading to the discontinuation of the pension. The claimant contested the court's reliance on this expert opinion and expressed the intention to involve a new attorney, citing the challenges posed by the pandemic on scheduling medical evaluations. However, the Federal Tribunal deemed the appeal inadmissible due to insufficient proof of factual inaccuracies or violation of federal law.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 97 cpv. 1 LTF, Art. 42 cpv. 2 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. b LTF, Art. 66 cpv. 1 LTF; Claimant's Appeal on Full Invalidity Pension Cessation Deemed Inadmissible: The claimant's appeal was rejected by the Cantonal Administrative Court, which based its decision on an expert opinion indicating a 20% work incapacity for suitable activities from January 22, 2019, leading to the discontinuation of the pension. The claimant contested the court's reliance on this expert opinion and expressed the intention to involve a new attorney, citing the challenges posed by the pandemic on scheduling medical evaluations. However, the Federal Tribunal deemed the appeal inadmissible due to insufficient proof of factual inaccuracies or violation of federal law.

Mots-clés

Généré par l'IA
pension d'invalidité incapacité de travail expertise juridique motifs valables suppression des rentes d'invalidité délai légal de procédure

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 108 cpv. 1 lett. b LTF

Used to decide on the appeal using the simplified procedure because it was manifestly inadmissible.

Art. 66 cpv. 1 LTF

Used to order that no judicial costs shall be collected.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Arrêts ultérieurs citant cette décision (1)

Texte complet

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_629/2021

Sentenza del 16 dicembre 2021

II Corte di diritto sociale

Composizione

Giudice federale Parrino, Presidente,

Cancelliere Bernasconi.

Partecipanti al procedimento

A.________,

ricorrente,

contro

Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni, Ufficio AI, Ottostrasse 24, 7000 Coira,

opponente.

Oggetto

Assicurazione per l'invalidità (presupposto processuale),

ricorso contro la sentenza del Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni del 23 febbraio 2021 (S 19 107 ang).

Visto:

la decisione del 15 luglio 2019 dell'Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni, Ufficio AI (UAI), che ha attribuito ad A.________ una rendita intera di invalidità dal 1° settembre 2018 al 30 aprile 2019,

la sentenza emessa il 23 febbraio 2021 dal Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni che ha respinto il ricorso presentato da A.________ contro la decisione dell'UAI,

considerando:

che il ricorso al Tribunale federale è ammissibile soltanto per violazione del diritto svizzero ( art. 95 e 96 LTF ) o accertamento manifestamente inesatto dei fatti ( art. 97 cpv. 1 LTF ),

che a norma dell' art. 42 cpv. 2 LTF nei motivi del ricorso occorre spiegare in modo conciso perché l'atto impugnato viola il diritto o contiene accertamenti manifestamente errati,

che il Tribunale amministrativo ha fondato la propria sentenza essenzialmente sulle valutazioni del perito Dr. med. B.________, il quale ha concluso, dopo un esame approfondito dei punti litigiosi, per un'incapacità lavorativa del 20% in attività adeguate dal 22 gennaio 2019 da cui deriva la soppressione della rendita,

che la Corte cantonale (consid. 5.3-5.4) ha spiegato le ragioni per cui non sarebbe stato possibile scostarsi dalla perizia del Dr. med. B.________ nemmeno alla luce degli altri referti medici agli atti (Dr. med. C.________, Dr. med. D.________, Dr. med. E.________ e Dr. med. F.________),

che il ricorrente evoca di non essere stato visitato dal Dr. med. G.________, citato nella sentenza cantonale, di non avere svolto nuove visite mediche a causa della situazione pandemica e di voler incaricare un avvocato di fiducia per proseguire la procedura nei modi opportuni,

che tali critiche non sono sufficienti per dimostrare un accertamento manifestamente inesatto dei fatti o per quali motivi la sentenza cantonale sarebbe contraria al diritto federale,

che, diversamente da altre procedure, dinanzi al Tribunale federale occorre presentare entro il termine legale un atto di ricorso completo di tutte le censure motivate, senza possibilità di rinviare in alcun modo in un secondo tempo la presentazione in tutto o in parte dei propri argomenti (cfr. DTF 137 IV 339 consid. 2.4; sentenza 8C_379/2021 del 7 giugno 2021),

che pertanto il ricorso si rivela manifestamente inammissibile e va deciso secondo la procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. b LTF ,

che si prescinde dalla riscossione di spese ( art. 66 cpv. 1 LTF seconda frase),

per questi motivi, il Presidente pronuncia:

1. Il ricorso è inammissibile.

2. Non si prelevano spese giudiziarie.

3. Comunicazione alle parti, al Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.

Lucerna, 16 dicembre 2021

In nome della II Corte di diritto sociale

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Parrino

Il Cancelliere: Bernasconi