Legislator Jurisprudence & Législation
9C_529/2012 Généré par l'IA

Appeal Against Refusal to Annul Withdrawal of Suspensive Effect of Disability Benefits

Numéro de cause 9C_529/2012
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a complaint regarding a decision made by the Federal Administrative Court concerning disability insurance. The appellant contested the court's refusal to revoke the suspension of disability benefit payments while further assessments were being made. However, the court determined that the complaint did not raise any constitutional issues and therefore decided not to proceed with the appeal, ultimately waiving court costs.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 98 BGG, Art. 106 Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Appeal Against Refusal to Annul Withdrawal of Suspensive Effect of Disability Benefits: The appellant contested the court's refusal to revoke the suspension of disability benefit payments while further assessments were being made. However, the court determined that the complaint did not raise any constitutional issues and therefore decided not to proceed with the appeal, ultimately waiving court costs.

Mots-clés

Généré par l'IA
suppression des rentes d'invalidité droit de rétractation retrait de l'effet suspensif prestations à titre provisionnel recours contre des décisions administratives droits à pension

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 106 Abs. 2 BGG

This article was referenced in conjunction with Art. 108 BGG for applying the simplified procedure against the appellant's limited grounds of appeal.

Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

The appeal was not substantively reviewed (not entered upon) under simplified procedure due to the nature of the decision challenged (provisional measures).

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Used as the basis for waiving court fees due to the circumstances of the case.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_529/2012

Urteil vom 27. Juli 2012

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter U. Meyer, Präsident,

Gerichtsschreiber R. Widmer.

Verfahrensbeteiligte

G.________,

Beschwerdeführer,

gegen

IV-Stelle für Versicherte im Ausland,

Avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Genf,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Invalidenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid

des Bundesverwaltungsgerichts

vom 7. Juni 2012.

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 5. Juli 2012 (Ankunft Grenzstelle Bestimmungsland) gegen den Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts vom 7. Juni 2012,

in Erwägung,

dass der Beschwerdeführer den auf Rückweisung zwecks ergänzender Abklärungen und Neubeurteilung des Rentenanspruchs lautenden Rückweisungsentscheid nur soweit anficht, als es das Bundesverwaltungsgericht abgelehnt hat, den Entzug der aufschiebenden Wirkung und damit die Einstellung der Rentenzahlungen zu beseitigen,

dass hierin die Anfechtung einer Verfügung über vorsorgliche Massnahmen zu erblicken ist, der nur die Beschwerdegründe nach Art. 98 BGG zugrunde gelegt werden können ( BGE 135 III 232 E. 1.2 S. 234),

dass der Beschwerdeführer keine Verletzung verfassungsmässiger Rechte rügt,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b in Verbindung mit Art. 106 Abs. 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Bundesverwaltungsgericht und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 27. Juli 2012

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Meyer

Der Gerichtsschreiber: Widmer