Legislator Jurisprudence & Législation
9C_49/2007 Généré par l'IA

Appeal on Refusal to Stay Invalidity Insurance Proceedings

Numéro de cause 9C_49/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige struck_off

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves an individual who submitted a request to suspend legal proceedings regarding an invalidity insurance matter until the receipt of an interdisciplinary expert report, which was jointly commissioned by the individual and their liability insurance. This request was denied by the social insurance court, prompting the individual to file a complaint against this decision. However, subsequent to filing the complaint, the expert report was received and submitted as evidence to the court, rendering the original complaint unnecessary and thus leading to its dismissal. The court also addressed the issue of legal costs, assigning these to the individual based on the probable outcome of the proceedings.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 72 BZP, Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 42 Abs. 1 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 32 Abs. 2 BGG, Art. 66 al. 1 LTF; Appeal on Refusal to Stay Invalidity Insurance Proceedings: This request was denied by the social insurance court, prompting the individual to file a complaint against this decision. However, subsequent to filing the complaint, the expert report was received and submitted as evidence to the court, rendering the original complaint unnecessary and thus leading to its dismissal. The court also addressed the issue of legal costs, assigning these to the individual based on the probable outcome of the proceedings.

Mots-clés

Généré par l'IA
assurance-invalidité suspension de la procédure expertise judiciaire indemnité d'assurance mise à la charge des frais procédure directrice

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

Cited as the procedural basis for not entering the appeal due to insufficient substantiation regarding the requirement of irreparable harm.

Art. 32 Abs. 2 BGG

Cited by the instructing judge for the decision regarding costs and compensation following the case becoming moot.

Art. 42 Abs. 1 BGG

Cited in the reasoning regarding the requirement for sufficient substantiation of the appeal.

Art. 66 al. 1 LTF

This provision is not explicitly cited in the dispositive, but the imposition of court costs in point 2 implies its application (though the text cites Art. 66 al. 1 BGG implicitly through the cost order, the explicit citation in the dispositive is missing, so only explicitly cited articles are included).

Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG

Cited in the reasoning to establish the admissibility requirement (irreparable harm) for the appeal against the decision on the stay of proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_49/2007

Verfügung vom 30. August 2007

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Lustenberger, Instruktionsrichter,

Gerichtsschreiber R. Widmer.

Parteien

S.________, 1964, Beschwerdeführer,

vertreten durch Rechtsanwältin Dr. Claudia Schaumann, Löwenstrasse 59, 8001 Zürich,

gegen

IV-Stelle des Kantons Zürich, Röntgenstrasse 17, 8087 Zürich, Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Invalidenversicherung,

Beschwerde gegen die Verfügung des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich

vom 25. Januar 2007.

In Erwägung,

dass das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich mit Verfügung vom 25. Januar 2007 das Gesuch des 1964 geborenen S.________ um Sistierung des Beschwerdeverfahrens bis zum Vorliegen des von ihm und der Haftpflichtversicherung in Auftrag gegebenen interdisziplinären Gutachtens abwies,

dass S.________ Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten einreichen liess mit dem Antrag, unter Aufhebung der vorinstanzlichen Verfügung sei das Verfahren bis zum Eingang des Gutachtens zu sistieren,

dass die Rechtsvertreterin von S.________ dem Bundesgericht mit Eingabe vom 10. April 2007 mitteilte, das interdisziplinäre Gutachten sei in der Zwischenzeit zugestellt und dem kantonalen Gericht als Beweismittel eingereicht worden,

dass die Beschwerde vom 1. März 2007 damit als gegenstandslos geworden abzuschreiben ist,

dass das Bundesgericht mit summarischer Prüfung über die Prozesskosten auf Grund der Sachlage vor Eintritt des Erledigungsgrundes entscheidet, wenn ein Rechtsstreit gegenstandslos wird oder mangels rechtlichen Interesses dahinfällt (vgl. Art. 72 BZP ; Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts K 139/03 vom 2. Dezember 2004),

dass somit für die Entscheidung über die Kosten- und Entschädigungsfolgen in erster Linie auf den mutmasslichen Prozessausgang abzustellen ist, wobei es bei einer knappen Beurteilung der Aktenlage sein Bewenden haben muss,

dass die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen kantonale Verfügungen betreffend Sistierung des Verfahrens oder deren Ablehnung gemäss Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG u.a. zulässig ist, wenn sie einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann,

dass in der Beschwerde vom 1. März 2007 mit keinem Wort dargetan wird, dass die Ablehnung der Sistierung zu einem irreparablen Nachteil führen würde,

dass auf eine Beschwerde, in der nicht geltend gemacht wird, inwiefern diese Eintretensvoraussetzung erfüllt sein soll, nicht eingetreten werden kann, muss doch eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten nach Art. 42 Abs. 1 BGG hinreichend begründet sein, andernfalls darauf nicht eingetreten wird ( Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG ; vgl. Urteil G. vom 8. Juni 2007, 4A_92/2007; zur Rechtsprechung unter dem Geltungsbereich des OG siehe Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts H 111/06 vom 22. November 2006),

dass demnach auf die Beschwerde nicht einzutreten gewesen wäre, die Gerichtskosten nach dem mutmasslichen Verfahrensausgang somit dem Beschwerdeführer aufzuerlegen sind und dieser keinen Anspruch auf Parteientschädigung zu Lasten der IV-Stelle hat,

dass demzufolge der Instruktionsrichter im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG

verfügt:

1. Die Beschwerde wird als gegenstandslos abgeschrieben.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 500.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt und mit dem geleisteten Kostenvorschuss verrechnet.

3. Diese Verfügung wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich, der Ausgleichskasse SPIDA und dem Bundesamt für Sozialversicherungen zugestellt.

Luzern, 30. August 2007

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Instruktionsrichter: Der Gerichtsschreiber: