Legislator Jurisprudence & Législation
9C_406/2009 Généré par l'IA

Withdrawal of Health Insurance Appeal Leads to Case Termination

Numéro de cause 9C_406/2009
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige struck_off

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

In this case, two individuals filed a complaint against a health insurance provider regarding a decision made by the St. Gallen Insurance Court. Subsequently, the complainants withdrew their appeal on May 8, 2009, which led the Swiss Federal Tribunal to determine that the case would be dismissed due to the withdrawal. The Tribunal concluded to not impose any court costs on the parties involved.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 42 Abs. 2 BGG, Art. 71 BGG, Art. 73 Abs. 1 BZP, Art. 32 Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 2 BGG; Withdrawal of Health Insurance Appeal Leads to Case Termination: Gallen Insurance Court. Subsequently, the complainants withdrew their appeal on May 8, 2009, which led the Swiss Federal Tribunal to determine that the case would be dismissed due to the withdrawal. The Tribunal concluded to not impose any court costs on the parties involved.

Mots-clés

Généré par l'IA
désistement de procédure coûts d'assurance-maladie suppression des prestations d'assurance article du CPC classement de la procédure litige d'assurances sociales

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 32 Abs. 2 BGG

The procedure is discontinued because the appeal was withdrawn.

Art. 66 Abs. 2 BGG

The collection of court fees is waived.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_406/2009

Verfügung vom 4. Juni 2009

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter U. Meyer, Präsident,

Gerichtsschreiber Traub.

Parteien

J.________ und P.________,

Beschwerdeführer,

gegen

rhenusana die rheintaler krankenkasse,

Heinrich-Wild-Strasse 210, 9435 Heerbrugg,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Krankenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 31. März 2009.

Nach Einsicht

in das Schreiben vom 27. Mai 2009, worin J.________ und P.________ die Beschwerde vom 8. Mai 2009 (Poststempel) gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 31. März 2009 zurückziehen,

in Erwägung,

dass die - auch unter Berücksichtigung der Eingabe vom 20. Mai 2009 dem Art. 42 Abs. 2 BGG offensichtlich nicht genügende und daher chancenlose - Beschwerde gemäss Art. 71 BGG in Verbindung mit Art. 73 Abs. 1 BZP zufolge Rückzuges im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abzuschreiben ist,

dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

verfügt der Präsident:

1. Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Diese Verfügung wird den Parteien, dem Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 4. Juni 2009

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Meyer Traub