Legislator Jurisprudence & Législation
9C_405/2025 Généré par l'IA

Withdrawal of Appeal in Old Age and Survivors' Insurance Case

Numéro de cause 9C_405/2025
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige struck_off

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

Withdrawal of Appeal in Old Age and Survivors' Insurance Case A party appealing a decision regarding Old Age and Survivors' Insurance (AHV) against the Swiss Compensation Fund informed the Federal Supreme Court via a letter dated August 12, 2025, that they were withdrawing their appeal filed on July 14, 2025, against the judgment of the Federal Administrative Court of June 17, 2025 (C-4531/2022). Consequently, the President, applying Article 71 of the Federal Supreme Court Act (BGG) in conjunction with Article 73 paragraph 1 of the Federal Code of Civil Procedure (BZP) and Article 32 paragraph 2 BGG, ordered the discontinuation of the proceedings due to the withdrawal of the appeal and decided, based on Article 66 paragraph 2 BGG, not to charge any court costs.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 71 BGG, Art. 73 Abs. 1 BZP, Art. 32 Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 2 BGG; Withdrawal of Appeal in Old Age and Survivors' Insurance Case: Consequently, the President, applying Article 71 of the Federal Supreme Court Act (BGG) in conjunction with Article 73 paragraph 1 of the Federal Code of Civil Procedure (BZP) and Article 32 paragraph 2 BGG, ordered the discontinuation of the proceedings due to the withdrawal of the appeal and decided, based on Article 66 paragraph 2 BGG, not to charge any court costs.

Mots-clés

Généré par l'IA
assurance-vieillesse assurance de survivants classement de la procédure retrait de la décision administrative article du CPC caisse d'assurance

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 32 Abs. 2 BGG

Cited as relating to the procedure concerning the withdrawal of the appeal.

Art. 66 Abs. 2 BGG

Applied to waive the charging of court costs after the withdrawal of the appeal.

Art. 71 BGG

Cited in conjunction with another article for the transcription of the procedure due to the withdrawal of the appeal.

Art. 73 Abs. 1 BZP

Cited in conjunction with another article for the transcription of the procedure due to the withdrawal of the appeal.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Arrêts ultérieurs citant cette décision (1)

Texte complet

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_405/2025

Verfügung vom 19. September 2025

III. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Moser-Szeless, Präsidentin,

Gerichtsschreiber Williner.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

vertreten durch Rechtsanwältin Kim Wysshaar,

Beschwerdeführer,

*gegen*

Schweizerische Ausgleichskasse SAK, Avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Genf,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Altersund Hinterlassenenversicherung,

Beschwerde gegen das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 17. Juni 2025 (C-4531/2022).

Nach Einsicht

in das Schreiben vom 12. August 2025, worin A.________ die Beschwerde vom 14. Juli 2025 (Poststempel) gegen das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts, Abteilung III, vom 17. Juni 2025 zurückzieht,

in Erwägung,

dass die Beschwerde gemäss Art. 71 BGG in Verbindung mit Art. 73 Abs. 1 BZP im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abzuschreiben ist,

dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird, verfügt die Präsidentin:

1.

Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.

2.

Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.

Diese Verfügung wird den Parteien, dem Bundesverwaltungsgericht, Abteilung III, und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 19. September 2025

Im Namen der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Moser-Szeless

Der Gerichtsschreiber: Williner