Legislator Jurisprudence & Législation
9C_404/2025 Généré par l'IA

Mandatory health insurance premium subsidy dispute—appeal inadmissible for failure to submit the contested lower-court decision within the fixed deadline under Article 42(5) of the Federal Supreme Court Act.

Numéro de cause 9C_404/2025
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)
Frais judiciaires sans frais

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Swiss Federal Supreme Court declared the appeal inadmissible, with no judicial costs imposed, meaning the lower court decision remains in force. The appellant, an individual, had filed a complaint against a decision of the Geneva Court of Justice concerning a premium subsidy under mandatory health insurance for 2024. The Federal Court requested the appellant to produce the contested cantonal decision by a set deadline, warning that failure to do so would render the appeal inadmissible. Since the appellant did not comply with this requirement, the court dismissed the appeal as inadmissible, citing Article 42(5) of the Federal Supreme Court Act, which allows the court to declare an appeal unfounded on procedural grounds when required attachments are not submitted within the given time.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 42 al. 5 LTF, Art. 42 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Mandatory health insurance premium subsidy dispute—appeal inadmissible for failure to submit the contested lower-court decision within the fixed deadline under Article 42(5) of the Federal Supreme Court Act: The appellant, an individual, had filed a complaint against a decision of the Geneva Court of Justice concerning a premium subsidy under mandatory health insurance for 2024. The Federal Court requested the appellant to produce the contested cantonal decision by a set deadline, warning that failure to do so would render the appeal inadmissible. Since the appellant did not comply with this requirement, the court dismissed the appeal as inadmissible, citing Article 42(5) of the Federal Supreme Court Act, which allows the court to declare an appeal unfounded on procedural grounds when required attachments are not submitted within the given time.

Mots-clés

Généré par l'IA
Assurance-maladie (condition de recevabilité) inobservation du délai vice de procédure formel délais de procédure pièces justificatives manquantes instruction médicale insuffisante qualité pour recourir

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

Procedural basis for declaring the appeal inadmissible due to failure to remedy the formal defect.

Art. 66 al. 1 LTF

Basis for waiving the collection of judicial costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_404/2025

Arrêt du 29 août 2025

IIIe Cour de droit public

Composition

Mme la Juge fédérale

Moser-Szeless, Présidente.

Greffier : M. Berthoud.

Participants à la procédure

A.________,

recourante,

*contre*

intimé inconnu.

Objet

Assurance-maladie (condition de recevabilité),

recours contre la décision de la Cour de justice de la République et canton de Genève du 2 juin 2025 (A/3668/2024 - ATAS/414/2025).

Considérants en fait et en droit :

1. Par écriture datée du 20 juin 2025, envoyée à la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, A.________ a interjeté recours contre une "décision du 2 juin 2025" de cette autorité, concernant un subside au titre de l'assurance obligatoire des soins (LAMal) pour l'année 2024.

2. Le recours ayant été transmis au Tribunal fédéral pour objet de sa compétence, celui-ci a invité A.________ à produire la décision attaquée jusqu'au 14 juillet 2025, à défaut de quoi le mémoire ne serait pas pris en considération (ordonnance du 27 juin 2025).

L'intéressée n'a pas fait parvenir l'acte cantonal au Tribunal fédéral.

3. Selon l'

art. 42 al. 5 LTF

, si la signature de la partie ou de son mandataire, la procuration ou les annexes prescrites font défaut, ou si le mandataire n'est pas autorisé, le Tribunal fédéral impartit un délai approprié à la partie pour remédier à l'irrégularité et l'avertit qu'à défaut, le mémoire ne sera pas pris en considération.

En d'autres termes, cela implique que le juge instructeur peut requérir, s'il l'estime nécessaire, la production de l'objet de la contestation, sans pour autant que sa demande relève du formalisme excessif (FLORENCE AUBRY GIRARDIN, in Commentaire de la LTF, 3e éd. 2022, n° 65 ad

art. 42 LTF

). L'envoi des pièces requises passé le délai imparti entraîne également l'irrecevabilité du recours (arrêt 7B_178/2025 du 18 mars 2025 consid. 1.1 et les réf. citées).

4. En l'occurrence, la recourante a été invitée à produire un exemplaire de la décision attaquée jusqu'au 14 juillet 2025 par ordonnance du Tribunal fédéral du 27 juin 2025 - notifiée le 4 juillet suivant - et a été informée qu'à défaut, son mémoire ne serait pas pris en considération. L'intéressée n'a pas produit l'acte cantonal requis par le Tribunal fédéral dans le délai fixé.

En conséquence, la recourante n'ayant pas remédié au vice de forme du mémoire de recours, le recours doit être déclaré irrecevable pour ce motif, selon la procédure simplifiée de l'

art. 108 al. 1 let. a LTF

.

5. En application de l'art. 66 al. 1, 2e phrase, LTF, il convient de renoncer à la perception des frais judiciaires,

par ces motifs, la Présidente prononce :

1. Le recours est irrecevable.

2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3. Le présent arrêt est communiqué à la recourante, à la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, et à l'Office fédéral de la santé publique.

Lucerne, le 29 août 2025

Au nom de la IIIe Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

La Présidente : Moser-Szeless

Le Greffier : Berthoud