Legislator Jurisprudence & Législation
9C_31/2025 Généré par l'IA

Federal Court Dismisses Appeal Against Health Insurance Premium Collection

Numéro de cause 9C_31/2025
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

Federal Court Dismisses Appeal Against Health Insurance Premium Collection The Federal Court declined to hear a former insured's appeal against a Cantonal Administrative Court's decision, which had compelled the appellant to pay CHF 3,257.35 to the health insurance company for outstanding premiums and premium reductions, plus 5% interest and CHF 120.- in costs, confirming the lifting of the objection in debt collection proceedings and granting definitive legal enforcement. The court ruled that the appeal failed to meet the substantive requirements of Art. 42 paras. 1 and 2 BGG, as the appellant confined the submission to unadmissible, purely appellatory criticism, making only generic claims about premium payments without specifically addressing the lower court's reasoning or demonstrating how federal law was violated. Consequently, the court did not enter into the appeal via simplified procedure (Art. 108 para. 1 lit. b BGG), waived court costs due to the circumstances (Art. 66 para. 1 sentence 2 BGG), and rejected the request for free legal aid due to the legal action's evident lack of prospect (Art. 64 para. 1 BGG).

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 64 Art, Art. 64 Art. 1 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Federal Court Dismisses Appeal Against Health Insurance Premium Collection: The court ruled that the appeal failed to meet the substantive requirements of Art. 42 paras. 1 and 2 BGG, as the appellant confined the submission to unadmissible, purely appellatory criticism, making only generic claims about premium payments without specifically addressing the lower court's reasoning or demonstrating how federal law was violated. Consequently, the court did not enter into the appeal via simplified procedure (Art. 108 para. 1 lit. b BGG), waived court costs due to the circumstances (Art. 66 para. 1 sentence 2 BGG), and rejected the request for free legal aid due to the legal action's evident lack of prospect (Art. 64 para. 1 BGG).

Mots-clés

Généré par l'IA
prime d'assurance-maladie réduction des frais judiciaires prétention en poursuite allégations de santé frais d'assistance judiciaire suppression de la prestation d'assurance

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 64 Art. 1 BGG

Legal aid was denied because the claim was hopeless.

Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

The appeal was dismissed by an order not to enter judgment because it failed to meet the minimum content requirements.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

The President waived the collection of court fees due to the circumstances of the case.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Arrêts ultérieurs citant cette décision (1)

Texte complet

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_31/2025

Urteil vom 11. März 2025

III. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Moser-Szeless, Präsidentin,

Gerichtsschreiberin Nünlist.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführer,

*gegen*

Sanitas Grundversicherungen AG, Forderungsmanagement, 3000 Bern,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Krankenversicherung,

Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Graubünden vom 18. Dezember 2024

(S 24 88).

Nach Einsicht

in die von A.________ eingereichte Beschwerde vom 18. Januar 2025 (Poststempel) gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Graubünden vom 18. Dezember 2024,

in Erwägung,

dass ein Rechtsmittel gemäss

Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG

unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,

dass dabei konkret auf die für das Ergebnis des angefochtenen Entscheids massgeblichen Erwägungen der Vorinstanz einzugehen und im Einzelnen aufzuzeigen ist, worin eine Verletzung von Bundesrecht liegt (

BGE 140 III 86

E. 2;

134 V 53

E. 3.3), während rein appellatorische Kritik nicht genügt (

BGE 145 I 26

E. 1.3;

140 III 264

E. 2.3),

dass die Vorinstanz den Beschwerdeführer verpflichtet hat, der Beschwerdegegnerin Fr. 3'257.35 für offene Prämienforderungen sowie ausgerichtete Prämienverbilligungen nebst Zins zu 5 % seit 5. Januar 2023 und Umtriebskosten von Fr. 120.- zu bezahlen,

dass sie in diesem Umfang den Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. xxx des Betreibungsamts V.________ aufgehoben und der Beschwerdegegnerin die definitive Rechtsöffnung erteilt hat,

dass sie dem Beschwerdeführer zudem die Betreibungskosten in der Höhe von Fr. 168.90 auferlegt hat,

dass der Beschwerdeführer es gänzlich vermissen lässt, konkret auf die Erwägungen der Vorinstanz einzugehen und darzulegen, inwiefern diese Recht verletzen,

dass er sich vielmehr auf unzulässige, rein appellatorische Kritik beschränkt, indem er pauschale Behauptungen etwa zu Prämienzahlungen macht,

dass die Beschwerde daher den inhaltlichen Mindestanforderungen offensichtlich nicht genügt,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach

Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

auf die Beschwerde nicht einzutreten ist,

dass in Anwendung von

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet und das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung daher gegenstandslos wird,

dass die unentgeltliche Verbeiständung infolge Aussichtslosigkeit des Rechtsbegehrens ausscheidet (Art. 64

Art. 1 BGG

),

erkennt die Präsidentin:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten auferlegt.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 11. März 2025

Im Namen der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Moser-Szeless

Die Gerichtsschreiberin: Nünlist