Legislator Jurisprudence & Législation
9C_300/2026 Généré par l'IA

Inadmissibility of disability insurance appeal due to insufficient legal argumentation and failure to meet statutory motivation requirements.

Numéro de cause 9C_300/2026
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Swiss Federal Supreme Court dismissed the appeal through a simplified procedure, upholding the lower court's decision in favor of the disability insurance administration, while waiving judicial costs. The dispute originated from a challenge against a lower court judgment confirming the denial of a disability pension due to unfulfilled waiting periods and lack of legally significant changes in health conditions, where foreign insurance benefits had no binding effect on Swiss law. The decisive legal basis relied on the statutory requirements for adequate motivation of appeals pursuant to Art. 42 Abs. 1 and 2 BGG, the prohibition of purely appellate criticism under federal jurisprudence, the restriction on submitting new evidence after the decisive period under Art. 99 Abs. 1 BGG, and the criteria for simplified dismissal under Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG, Art. 99 Abs. 1 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG; Inadmissibility of disability insurance appeal due to insufficient legal argumentation and failure to meet statutory motivation requirements: Dieses Urteil wird den Parteien, dem Kantonsgericht Luzern und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Mots-clés

Généré par l'IA
rente d'invalidité prestation statutaire assurance maladie droit judiciaire procédure en assurances sociales gestion des prestations d'invalidité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_300/2026

Urteil vom 15. Juni 2026

III. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Moser-Szeless, Präsidentin,

Gerichtsschreiberin Nünlist.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführerin,

*gegen*

IV-Stelle Luzern, Landenbergstrasse 35, 6005 Luzern,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Invalidenversicherung,

Beschwerde gegen das Urteil des Kantonsgerichts Luzern vom 26. März 2026 (5V 25 62).

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 11. Mai 2026 (Poststempel) gegen das Urteil des Kantonsgerichts Luzern vom 26. März 2026,

in Erwägung,

dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,

dass dabei konkret auf die für das Ergebnis des betreffenden Entscheids massgeblichen Erwägungen einzugehen und im Einzelnen aufzuzeigen ist, welche rechtlichen Vorschriften (im Sinne von Art. 95 f. BGG) die Vorinstanz wodurch verletzt haben soll (BGE 140 III 115 E. 2; 134 V 53 E. 3.3), während rein appellatorische Kritik nicht genügt (BGE 147 IV 73 E. 4.1.2; 145 I 26 E. 1.3),

dass das kantonale Gericht das verfahrensrechtliche Vorgehen der Beschwerdegegnerin geschützt hat,

dass die Vorinstanz weiter erwogen hat, die Gewährung von Leistungen durch den lettischen Versicherungsträger vermöge die Zusprechung einer Rente nach schweizerischem Recht nicht zu präjudizieren,

dass sie weiter - nach Wiedergabe der medizinischen Aktenlage sowie unter fundierter Auseinandersetzung mit den Vorbringen der Beschwerdeführerin - zum Schluss gekommen ist, es sei nicht überwiegend wahrscheinlich, dass sich die tatsächlichen Verhältnisse im massgebenden Vergleichszeitraum in einer für den Leistungsanspruch erheblichen Weise geändert hätten und zudem sei nicht zu beanstanden, dass die Beschwerdegegnerin die einjährige Wartefrist (Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG) als nicht erfüllt erachtet habe,

dass die Beschwerdeführerin eine Auseinandersetzung mit den Erwägungen im angefochtenen Urteil gänzlich vermissen lässt,

dass sie stattdessen die Verletzung verschiedener Bestimmungen der Bundesverfassung sowie des ATSG rügt, ohne darzutun, mit Blick auf welche konkreten vorinstanzlichen Erwägungen auf solche Verletzungen zu schliessen sein soll,

dass die Eingabe der Beschwerdeführerin damit den inhaltlichen Mindestanforderungen an eine Beschwerdeschrift nicht genügt,

dass das Arztzeugnis vom 12. Juni 2026 unberücksichtigt zu bleiben hat (Art. 99 Abs. 1 BGG) und ohnehin die Zeit nach dem massgebenden Überprüfungszeitraum, der mit Erlass der Verfügung vom 4. Februar 2025 endete (BGE 130 V 445 E. 1.2; Urteil 9C_309/2025 vom 7. Mai 2026 E. 5.3.5), betrifft,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist,

dass nach dem Unterliegerprinzip die Kosten des bundesgerichtlichen Verfahrens grundsätzlich der Beschwerdeführerin aufzuerlegen wären (Art. 65 und 66 Abs. 1 Satz 1 BGG), umständehalber indessen auf eine Erhebung verzichtet wird,

erkennt die Präsidentin:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Kantonsgericht Luzern und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 15. Juni 2026

Im Namen der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Moser-Szeless

Die Gerichtsschreiberin: Nünlist