Legislator Jurisprudence & Législation
9C_253/2012 Généré par l'IA

Withdrawal of Appeal in Mandatory Health Insurance Case

Numéro de cause 9C_253/2012
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige struck_off

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a health insurance appeal where the appellant withdrew their appeal against a judgment rendered by the Insurance Court of the Canton of Ticino, dated February 21, 2012. Following the withdrawal, the Federal Tribunal decided to strike the case from its rolls, citing appropriate legal provisions. Additionally, it was determined that no court fees would be incurred by the appellant.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 73 cpv. 1 PC, Art. 66 cpv. 2 LTF, art. 32 cpv. 2 LTF, art. 71 LTF; Withdrawal of Appeal in Mandatory Health Insurance Case: Following the withdrawal, the Federal Tribunal decided to strike the case from its rolls, citing appropriate legal provisions. Additionally, it was determined that no court fees would be incurred by the appellant.

Mots-clés

Généré par l'IA
assurance obligatoire des soins suppression de la prestation d'assurance éloignement honoraires d'avocat jugement civil litige d'assurances sociales

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
art. 32 cpv. 2 LTF

Cited, together with Art. 71 LTF in relation to Art. 73 cpv. 1 PC, as the legal basis for removing the case from the roll following the withdrawal of the appeal.

art. 66 cpv. 2 LTF

Used to justify the waiver of court costs.

art. 71 LTF

Cited, together with Art. 32 cpv. 2 LTF in relation to Art. 73 cpv. 1 PC, as the legal basis for removing the case from the roll following the withdrawal of the appeal.

art. 73 cpv. 1 PC

Cited in relation to Art. 32 cpv. 2 and 71 LTF as the basis for removing the case from the roll.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_253/2012 {T 0/2}

Decreto del 30 marzo 2012

II Corte di diritto sociale

Composizione

Giudice federale U. Meyer, Presidente,

cancelliere Scartazzini.

Partecipanti al procedimento

B._________, ricorrente,

contro

Arcosana Società del Gruppo CSS, Tribschenstrasse 21, 6002 Lucerna,

opponente.

Oggetto

Assicurazione contro le malattie,

ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 21 febbraio 2012.

Visto:

lo scritto del 23 marzo 2012 con il quale B._________ ha ritirato il ricorso del 20 marzo 2012 (timbro postale) contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 21 febbraio 2012,

considerando:

che la causa dev'essere stralciata dai ruoli in applicazione degli art. 32 cpv. 2 e 71 LTF , in relazione con l' art. 73 cpv. 1 PC ,

che in applicazione dell' art. 66 cpv. 2 LTF si può rinunciare a prelevare spese giudiziarie,

per questi motivi, il Presidente decreta:

1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2. Non si prelevano spese giudiziarie.

3. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della sanità pubblica.

Lucerna, 30 marzo 2012

In nome della II Corte di diritto sociale

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Meyer

Il Cancelliere: Scartazzini