Legislator Jurisprudence & Législation
9C_241/2013 Généré par l'IA

Claimant v. Social Security Fund (Interim Decision Appeal Admissibility)

Numéro de cause 9C_241/2013
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a doctor contesting a decision by a compensation fund regarding his obligation to pay social security contributions for the employment of another psychiatrist, which he disputes. Initially, the compensation fund made a negative decision concerning the contributions, prompting the doctor to appeal to the Social Insurance Court, which subsequently partially upheld the appeal by sending the matter back for the re-evaluation of the contributions. The doctor then submitted a complaint to the Federal Court, seeking to overturn the previous decision and to establish that he was not liable for contributions related to the other psychiatrist's work. However, the court found that the appeal did not meet the necessary legal criteria for immediate acceptance and thus did not proceed with it.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 90 BGG, Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 93 Abs. 3 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 42 Abs. 2 BGG; Claimant v. Social Security Fund (Interim Decision Appeal Admissibility): Initially, the compensation fund made a negative decision concerning the contributions, prompting the doctor to appeal to the Social Insurance Court, which subsequently partially upheld the appeal by sending the matter back for the re-evaluation of the contributions. The doctor then submitted a complaint to the Federal Court, seeking to overturn the previous decision and to establish that he was not liable for contributions related to the other psychiatrist's work. However, the court found that the appeal did not meet the necessary legal criteria for immediate acceptance and thus did not proceed with it.

Mots-clés

Généré par l'IA
caisse de compensation occupation provisoire projet de décision en assurance sociale cotisation sociale réclamation administrative décision préjudicielle attaquable

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG

The appeal was not admitted based on this provision because the object of appeal was obviously not subject to review.

Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

The appeal was not admitted because it lacked sufficient justification regarding the requirements for entry into proceedings.

Art. 108 Abs. 2 BGG

The decision to not enter into the appeal was made using the simplified procedure by a single judge under this article.

Art. 66 Abs. 1 BGG

The court costs were imposed on the appellant based on the outcome of the decision.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Arrêts ultérieurs citant cette décision (2)

Texte complet

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_241/2013

Urteil vom 26. April 2013

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Meyer, als Einzelrichter,

Gerichtsschreiber Schmutz.

Verfahrensbeteiligte

H.________,

vertreten durch Advokat Dr. Alex Hediger,

Beschwerdeführer,

gegen

Medisuisse Ausgleichskasse,

Oberer Graben 37, 9000 St. Gallen,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Alters- und Hinterlassenenversicherung (Prozessvoraussetzung),

Beschwerde gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Basel-Stadt vom 14. November 2012.

Sachverhalt:

Dr. med. H.________ erhob gegen einen abschlägigen Einspracheentscheid der Medisuisse Ausgleichskasse vom 8. März 2012 Beschwerde beim Sozialversicherungsgericht des Kantons Basel-Stadt. Dieses hob ihn in teilweiser Gutheissung der Beschwerde auf. Es wies die Sache zur Neufestsetzung von Dr. med. H.________ nachzufordernder AHV/IV-Beiträge aus einer von diesem bestrittenen Beschäftigung des Psychiaters Dr. med. A.________ an die Ausgleichskasse zurück (Entscheid vom 14. November 2012).

Dr. med. H.________ führt Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten. Er beantragt Aufhebung des angefochtenen Entscheides. Es sei festzustellen, dass er für Dr. med. A.________ nicht leistungspflichtig sei.

Erwägungen:

1. Die Beschwerde an das Bundesgericht ist zulässig gegen Entscheide, die das Verfahren abschliessen (Endentscheide; Art. 90 BGG ). Beim angefochtenen Rückweisungsentscheid handelt es sich um einen Zwischenentscheid ( BGE 133 V 477 S. 481 f. E. 4.2 und 5.1), gegen den die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten nur zulässig ist, wenn er einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann ( Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG ), oder wenn die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeutenden Aufwand an Zeit und Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde (lit. b). Ist die Beschwerde nach Abs. 1 nicht zulässig oder wurde von ihr kein Gebrauch gemacht, so sind die betreffenden Vor- und Zwischenentscheide durch Beschwerde gegen den Endentscheid anfechtbar, soweit sie sich auf dessen Inhalt auswirken ( Art. 93 Abs. 3 BGG ).

2. Das Rechtsmittel äussert sich nicht zur Frage des letztinstanzlichen Eintretens auf den vorinstanzlichen Zwischenentscheid. Der Beschwerdeführer bestreitet und begründet materiell, dass und warum kein Arbeitsverhältnis bestanden habe und er für die Tätigkeit des Dr. med. A.________ nicht abrechnungspflichtig sei. Er tut aber insbesondere nicht dar, inwiefern mit einem sofortigen Endentscheid ein bedeutender Aufwand an Zeit und Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren erspart würde (oben E. 1). Dass mit dem Rückweisungsentscheid ein nicht wieder gutzumachender Nachteil bewirkt werden könnte (ebd.), fällt von vornherein ausser Betracht.

3. Auf die gegen ein offensichtlich nicht beschwerdefähiges Anfechtungsobjekt ( Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG ) gerichtete und im Sinne von Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG bezüglich der Eintretensvoraussetzungen offensichtlich keine hinreichende Begründung ( Art. 42 Abs. 2 BGG ) enthaltende Beschwerde ist im vereinfachten Verfahren einzelrichterlich ( Art. 108 Abs. 2 BGG ) nicht einzutreten.

4. Art und Ausgang des Verfahrens entsprechend werden die - reduzierten - Gerichtskosten dem Beschwerdeführer auferlegt ( Art. 66 Abs. 1 BGG ).

Demnach erkennt der Einzelrichter:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 300.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Basel-Stadt und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 26. April 2013

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Meyer

Der Gerichtsschreiber: Schmutz