Legislator Jurisprudence & Législation
8C_92/2019 Généré par l'IA

Appeal Inadmissibility Due to Late Advance on Costs Payment in Accident Insurance Case

Numéro de cause 8C_92/2019
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A case was presented before the Swiss Federal Tribunal concerning a dispute between an individual and the Swiss National Accident Insurance Fund (INSAI) regarding accident insurance. The individual, represented by an attorney, had filed an appeal against a decision by the Insurance Court of the Canton of Ticino. The Federal Tribunal required the payment of a deposit for court costs, which the appellant requested to pay in four installments. Although the first installment was paid on time, the second was delayed, despite warnings that timely payment was necessary to avoid the appeal being declared inadmissible.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 62 cpv. 1 LTF, Art. 62 cpv. 3 terza, Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, Art. 66 cpv. 1 LTF; Appeal Inadmissibility Due to Late Advance on Costs Payment in Accident Insurance Case: The individual, represented by an attorney, had filed an appeal against a decision by the Insurance Court of the Canton of Ticino. The Federal Tribunal required the payment of a deposit for court costs, which the appellant requested to pay in four installments. Although the first installment was paid on time, the second was delayed, despite warnings that timely payment was necessary to avoid the appeal being declared inadmissible.

Mots-clés

Généré par l'IA
frais de retard avance de frais avance délai légal de procédure financement de l'assurance-accidents procédure simplifiée

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF

Used to declare the appeal inadmissible based on the simplified procedure due to non-payment of the advance fee.

Art. 66 cpv. 1 LTF

Used to impose the judicial costs on the appellant.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

8C_92/2019

Sentenza del 10 aprile 2019

I Corte di diritto sociale

Composizione

Giudice federale Maillard, Presidente,

Cancelliere Bernasconi.

Partecipanti al procedimento

A.________, patrocinato dall'avv. Cesare Lepori,

ricorrente,

contro

Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI), Divisione giuridica, Casella postale 4358, 6002 Lucerna,

opponente.

Oggetto

Assicurazione contro gli infortuni (presupposto processuale),

ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 17 dicembre 2018 (35.2018.53).

Visto:

il ricorso presentato il 1° febbraio 2019 (timbro postale) contro il giudizio emesso il 17 dicembre 2018 dal Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino,

il decreto del 4 febbraio 2019 con cui il ricorrente è stato invitato a fornire un anticipo spese di fr. 800.- entro il 19 febbraio 2019,

il decreto dell'11 febbraio 2019 con cui, accogliendo la domanda del ricorrente, sono stati fissati quattro termini suppletori improrogabili per provvedere al versamento dell'anticipo spese di fr. 800.- in rate di fr. 200.- ciascuna, e più precisamente la prima rata da versare al più tardi il 28 febbraio 2019, la seconda rata il 29 marzo 2019, la terza rata il 30 aprile 2019, la quarta rata il 31 maggio 2019, avvertendolo inoltre come in caso di mancato pagamento tempestivo il ricorso sarebbe stato dichiarato inammissibile,

considerando:

che chi adisce il Tribunale federale deve versare un anticipo equivalente alle spese giudiziarie presunte ( art. 62 cpv. 1 LTF ),

che se l'anticipo spese non è versato nemmeno nel termine suppletorio stabilito dal giudice dell'istruzione, il Tribunale federale non entra nel merito dell'istanza, ossia del ricorso (art. 62 cpv. 3 terza frase LTF),

che la prima rata è stata saldata allo sportello postale il 26 febbraio 2019,

che la seconda rata è stata saldata allo sportello postale il 1° aprile 2019,

che il pagamento della seconda rata è chiaramente tardivo (aspetto su cui il ricorrente era stato esplicitamente reso attento nel decreto dell'11 febbraio 2019),

che il ricorso pertanto è manifestamente inammissibile e può essere deciso secondo la procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. a LTF ,

che le spese giudiziarie, ridotte all'onere della causa, sono poste a carico del ricorrente ( art. 66 cpv. 1 LTF ),

per questi motivi, il Presidente pronuncia:

1. Il ricorso è inammissibile.

2. Le spese giudiziarie di fr. 200.- sono poste a carico del ricorrente.

3. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della sanità pubblica.

Lucerna, 10 aprile 2019

In nome della I Corte di diritto sociale

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Maillard

Il Cancelliere: Bernasconi