Legislator Jurisprudence & Législation
8C_89/2025 Généré par l'IA

Entitlement to fee of court-appointed counsel in Prämienverbilligung proceeding under Art. 61 lit. f ATSG and cantonal cost rules; omission of fee award in merits dismissal.

Numéro de cause 8C_89/2025
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Swiss Federal Supreme Court (IV. public law division) upheld the lawyer's appeal, modifying the lower court's ruling to order the Canton Court of Lucerne to pay her a lump-sum fee of CHF 2,600 (incl. expenses and VAT) for her representation of an indigent client in a premium-reduction (Prämienverbilligung) dispute under cantonal social insurance law. The case arose because the lower court had appointed the lawyer as free legal counsel but failed to award her compensation when it dismissed her client's claim; the lower court admitted this omission was an oversight and conceded both the entitlement and the amount. The Supreme Court found the appeal well-founded, citing the lawyer's standing and the recognized compensation claim based on Art. 61 lit. f ATSG and cantonal provisions (§ 31(3) Luzern Justizkostenverordnung, § 98(1) Luzern Gerichtsorganisationsgesetz), without addressing other issues. Court costs of CHF 600 were imposed on the lower court, but no additional party compensation was granted for the federal proceedings.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 95 lit. a BGG, Art. 106 Abs. 1 BGG, Art. 61 lit. f ATSG, Art. 66 Abs. 1 BGG; Entitlement to fee of court-appointed counsel in Prämienverbilligung proceeding under Art. 61 lit. f ATSG and cantonal cost rules; omission of fee award in merits dismissal: public law division) upheld the lawyer's appeal, modifying the lower court's ruling to order the Canton Court of Lucerne to pay her a lump-sum fee of CHF 2,600 (incl. expenses and VAT) for her representation of an indigent client in a premium-reduction (Prämienverbilligung) dispute under cantonal social insurance law. The case arose because the lower court had appointed the lawyer as free legal counsel but failed to award her compensation when it dismissed her client's claim; the lower court admitted this omission was an oversight and conceded both the entitlement and the amount. The Supreme Court found the appeal well-founded, citing the lawyer's standing and the recognized compensation claim based on Art. 61 lit. f ATSG and cantonal provisions (§ 31(3) Luzern Justizkostenverordnung, § 98(1) Luzern Gerichtsorganisationsgesetz), without addressing other issues. Court costs of CHF 600 were imposed on the lower court, but no additional party compensation was granted for the federal proceedings.

Mots-clés

Généré par l'IA
dépens de mandataire professionnel procédure en assurances sociales droit à l'indemnisation assistance d'un avocat d'office primes d'assurance commandement de payer

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 61 lit. f ATSG

Basis for the recognized compensation claim for the free legal counsel in the social insurance proceeding.

Art. 66 Abs. 1 BGG

Imposes the court costs on the unsuccessful lower court.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

8C_89/2025

Urteil vom 25. August 2026

IV. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Viscione, Präsidentin,

Bundesrichter Maillard, Bundesrichterin Heine,

Gerichtsschreiber Walther.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführerin,

*gegen*

Kantonsgericht Luzern, 3. Abteilung, Hirschengraben 19, 6003 Luzern,

Beschwerdegegner.

Gegenstand

Kantonale Sozialversicherung,

Beschwerde gegen das Urteil des Kantonsgerichts Luzern vom 17. Dezember 2024 (5V 24 31).

Erwägungen:

1. Mit Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten kann namentlich die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden (Art. 95 lit. a BGG). Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an (Art. 106 Abs. 1 BGG). Es prüft jedoch - offensichtliche Fehler vorbehalten - grundsätzlich nur die in seinem Verfahren gerügten Rechtsmängel (Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG; [BGE 148 V 209](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-148-V-209#page209) E. 2.2 mit Hinweis).

2. Die Beschwerdeführerin, eine Rechtsanwältin im Kanton Luzern, wurde im vorinstanzlichen Verfahren betreffend Prämienverbilligung mit Verfügung des Kantonsgerichts Luzern vom 1. Mai 2024 als unentgeltliche Rechtsbeiständin ihres Mandanten eingesetzt. Mit Urteil vom 17. Dezember 2024 wies das Kantonsgericht die Beschwerde des Mandanten in der Sache ab, sprach der Beschwerdeführerin jedoch keine Entschädigung zu.

3. Mit Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten beantragt die Beschwerdeführerin, das Kantonsgericht sei zu verpflichten, ihr für das vorinstanzliche Verfahren eine pauschale Entschädigung von Fr. 2'600.- einschliesslich Auslagen und Mehrwertsteuer auszurichten.

Hierzu ist sie legitimiert (vgl. zum Ganzen [BGE 110 V 360](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-110-V-360#page360) E. 2; Urteil 8C_396/2023 vom 19. Februar 2024 E. 2.2 mit Hinweisen), weshalb auf die Beschwerde einzutreten ist.

4. Die Beschwerdeführerin rügt die unterlassene Entschädigung unter Verweis auf Art. 61 lit. f ATSG sowie § 31 Abs. 3 der luzernischen Justizkostenverordnung (SRL Nr. 265) und § 98 Abs. 1 des luzernischen Gesetzes über die Organisation der Gerichte und Behörden in Zivil-, Straf- und verwaltungsgerichtlichen Verfahren (SRL Nr. 2601) als bundesrechtswidrig.

Die Vorinstanz führt in ihrer Beschwerdeantwort aus, die unterlassene Zusprechung einer Entschädigung beruhe auf einem Versehen. Sie anerkennt sowohl den grundsätzlichen Entschädigungsanspruch als auch die beantragte Höhe ausdrücklich und beantragt selbst die Gutheissung der Beschwerde.

5. Unter diesen Umständen besteht kein Anlass zu weiteren Ausführungen. Die Beschwerde erweist sich als begründet und ist gutzuheissen.

6. Die Gerichtskosten sind dem Kantonsgericht aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Eine Parteientschädigung für das bundesgerichtliche Verfahren ist der Beschwerdeführerin hingegen nicht zuzusprechen, da ihr daraus kein besonderer Aufwand erwuchs (Art. 68 Abs. 1 und 2 BGG; [BGE 119 Ib 412](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-119-Ib-412#page412) E. 3; Urteile 1B_163/2014 vom 18. Juli 2014 E. 3 und 2C_807/2008 vom 19. Juni 2009 E. 4.3).

Demnach erkennt das Bundesgericht:

1. Die Beschwerde wird gutgeheissen. Dispositivziffer 3 des Urteils des Kantonsgerichts Luzern vom 17. Dezember 2024 wird wie folgt geändert: Das Kantonsgericht bezahlt der unentgeltlichen Rechtsbeiständin, Rechtsanwältin A.________, für das Beschwerdeverfahren eine Entschädigung von pauschal Fr. 2'600.- (inkl. Auslagen und MWST).

2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.- werden dem Beschwerdegegner auferlegt.

3. Dieses Urteil wird den Parteien und dem WAS Wirtschaft Arbeit Soziales, Ausgleichskasse Luzern, schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 25. August 2026

Im Namen der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Viscione

Der Gerichtsschreiber: Walther