Legislator Jurisprudence & Législation
1C_724/2021 Généré par l'IA

Citizen Challenge to Federal Popular Vote on Covid-19 Act Amendment Dismissed for Incorrect Jurisdiction

Numéro de cause 1C_724/2021
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A complainant filed an appeal with the Swiss Federal Tribunal on November 24, 2021, concerning a national referendum scheduled for November 28, 2021, which pertained to the amendment of the Covid-19 Act dated March 19, 2021. The appeal sought interim measures against the referendum. In matters of federal voting rights, cantonal governments serve as lower courts before cases can proceed to the Federal Tribunal. Thus, the complainant was required to first file a voting complaint with the cantonal government within three days of discovering grounds for the appeal. Consequently, the Federal Tribunal determined the appeal inadmissible in its expedited procedure and redirected the complaint to the Appenzell Ausserrhoden cantonal government for further action, rendering the request for interim measures moot. No costs were imposed for the proceedings.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 88 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 108 Abs. 1 BGG, Art. 66 Abs. 1 BGG; Citizen Challenge to Federal Popular Vote on Covid-19 Act Amendment Dismissed for Incorrect Jurisdiction: The appeal sought interim measures against the referendum. In matters of federal voting rights, cantonal governments serve as lower courts before cases can proceed to the Federal Tribunal. Thus, the complainant was required to first file a voting complaint with the cantonal government within three days of discovering grounds for the appeal. Consequently, the Federal Tribunal determined the appeal inadmissible in its expedited procedure and redirected the complaint to the Appenzell Ausserrhoden cantonal government for further action, rendering the request for interim measures moot. No costs were imposed for the proceedings.

Mots-clés

Généré par l'IA
votation populaire chefs de compétence droit de vote cyberadministration référendum vote public

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 108 Abs. 1 BGG

The appeal was not admitted under the simplified procedure because the wrong authority was addressed first.

Art. 66 Abs. 1 BGG

No court costs were imposed.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Arrêts ultérieurs citant cette décision (2)

Texte complet

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

1C_724/2021

Urteil vom 24. November 2021

I. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Kneubühler, Präsident,

Gerichtsschreiber Pfäffli.

Verfahrensbeteiligte

Christian Bänninger,

Beschwerdeführer,

gegen

Bundeskanzlei,

Bundeshaus West, 3003 Bern.

Gegenstand

Eidgenössische Volksabstimmung vom

28. November 2021 betreffend die Änderung

vom 19. März 2021 des Covid-19-Gesetzes

In Erwägung,

dass Christian Bänninger mit Eingabe vom 24. November 2021 Beschwerde gegen die Eidgenössische Volksabstimmung vom 28. November 2021 betreffend die Änderung vom 19. März 2021 des Covid-19-Gesetzes erhoben und dabei um vorsorgliche Massnahmen ersucht hat;

dass in eidgenössischen Stimmrechtssachen die Kantonsregierungen Vorinstanz des Bundesgerichts sind ( Art. 88 Abs. 1 lit. b BGG );

dass der Beschwerdeführer dementsprechend vorgängig seiner Beschwerde ans Bundesgericht innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes (Art. 77 Abs. 2 des Bundesgesetzes über die politischen Rechte) Abstimmungsbeschwerde bei der Kantonsregierung zu führen hat (Art. 77 Abs. 1 lit. b und Art. 80 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die politischen Rechte);

dass daher auf die vorliegende Beschwerde im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 BGG nicht einzutreten ist, wobei die Beschwerde zuständigkeitshalber an den Regierungsrat des Kantons Appenzell Ausserrhoden zur weiteren Behandlung zu überweisen ist;

dass damit das Gesuch um Erlass von vorsorglichen Massnahmen gegenstandslos geworden ist;

dass auf eine Kostenauflage zu verzichten ist ( Art. 66 Abs. 1 BGG );

erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

Die Beschwerde wird zuständigkeitshalber an den Regierungsrat des Kantons Appenzell Ausserrhoden überwiesen.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird dem Beschwerdeführer, der Bundeskanzlei und dem Regierungsrat des Kantons Appenzell Ausserrhoden schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 24. November 2021

Im Namen der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Kneubühler

Der Gerichtsschreiber: Pfäffli