Legislator Jurisprudence & Législation
ARGVP 1994 1268 • KG AR ARGVP 1994 1268 Généré par l'IA

Building Permit Appeal Regarding Balcony Safety Norms

Numéro de cause ARGVP 1994 1268
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures (CH-AR)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A building permit applicant appealed a decision, primarily arguing that deviations from the approved plans were necessary for safety, though it was also acknowledged that the required construction would result in a loss of balcony space. The court agreed that safety, guided by relevant technical standards and norms from professional associations representing the state of the art, must be considered for balconies. However, the approved plans showed a railing height of 90 cm, with side depths of 40 cm and a northwest depth of 70 cm, and a 20 cm gap between the crossbar and the balcony wall, which violated safety norms requiring a 10 cm clear distance between bars to prevent children from slipping through. The court noted that if a second crossbar were installed in the gap between the existing bar and the solid parapet—a configuration not explicitly shown in the plans—then the aforementioned standards would be met.

Regeste Legislator

Officiel

A. Entscheide des Reaierunasrates 1268 1268 Baubewilligung. Abweichung von den bewilligten Plänen aus Sicher­heitsüberlegungen? Der Rekurrent beruft sich vorwiegend auf Sicherheitsüberlegungen, die ihn bewogen hätten, von den bewilligten Plänen abzuweichen. Am Au­genschein hat er zudem zugegeben, dass er mit der von der Ge­meinde verlangten Konstruktion Balkonfläche verliere. Dem Rekurrenten ist zwar insofern zuzustimmen, als bei Baikonen neben der Ästhetik auch die Sicherheit gebührend zu berüc

Mots-clés

Généré par l'IA
hauteur de la construction permis de construire sécurité des bâtiments contrôle des travaux interdiction de bâtir de droit public restrictions de zonage
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

A. Entscheide des Reaierunasrates 1268

1268

Baubewilligung. Abweichung von den bewilligten Plänen aus Sicher­ heitsüberlegungen?

Der Rekurrent beruft sich vorwiegend auf Sicherheitsüberlegungen, die ihn bewogen hätten, von den bewilligten Plänen abzuweichen. Am Au­ genschein hat er zudem zugegeben, dass er mit der von der Ge­ meinde verlangten Konstruktion Balkonfläche verliere.

Dem Rekurrenten ist zwar insofern zuzustimmen, als bei Baikonen neben der Ästhetik auch die Sicherheit gebührend zu berücksichtigen ist. Dabei sind insbesondere entsprechende Empfehlungen und Nor­ men von Fachverbänden zu berücksichtigen; diese technischen Nor­ men bilden somit die Grundlagen für die Qualifikation dessen, was als Stand der Technik anzusehen ist. Den bewilligten Plänen ist zu ent­ nehmen, dass die Brüstungshöhe gegen Nordwesten inklusiv Quer­ stange 90 cm beträgt. Zudem weist die gegen Nordwesten abfallende Brüstung eine Tiefe von rund 70 cm und auf den Seiten (Südwest bzw. Nordost) eine solche von 40 cm auf.

Andererseits beträgt der Zwi­ schenraum auf dem bewilligten Plan zwischen der Querstange und der Balkonwand 20 cm, was den SIA-Normen, welche einen lichten Ab­ stand von Sprossen und Querstangen von 10 cm vorsieht, um ein Durchschlüpfen von Kindern zu verhindern, nicht entspricht. Der Ver­ treter der Gemeinde am Augenschein wies darauf hin, dass eine zweite Querstange angeordnet worden sei. Wenn diese zweite Stange im lichten Abstand zwischen der in den Plänen eingezeichneten Stange und der massiven Brüstung angebracht werden soll - was den Unter­ lagen nicht zu entnehmen ist - so sind die oben erwähnten Normen eingehalten.

RRB 10.5.1994