Legislator Jurisprudence & Législation
cf55573058db765d270e • OGA AG cf55573058db765d270e Généré par l'IA

Final Report Approval: Informational Purpose, Not Guardian Conduct Review

Numéro de cause cf55573058db765d270e
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton d'Argovie (CH-AG)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court clarified that the final report under Art. 425 ZGB serves an informational purpose, unlike periodic reports which are for review. Therefore, an authority approves the final report if it fulfills its informational duty, and the conduct of the guardian cannot be challenged in an appeal against the approval of this report; any misconduct by the guardian must be pursued through a separate action for damages as per Art. 454 et seq. ZGB.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 425 ZGB, Art. 415 ZGB; Final Report Approval: Informational Purpose, Not Guardian Conduct Review: 425 ZGB serves an informational purpose, unlike periodic reports which are for review. Therefore, an authority approves the final report if it fulfills its informational duty, and the conduct of the guardian cannot be challenged in an appeal against the approval of this report; any misconduct by the guardian must be pursued through a separate action for damages as per Art. 454 et seq. ZGB.

Mots-clés

Généré par l'IA
approbation de rapport tuteur pouvoir d'appréciation du notateur/évaluateur contrôle de la procédure notification de la décision obligation de renseigner

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 425 ZGB

The court determined that the final report serves an informational purpose and its approval does not allow for complaints about the conduct of the caregiver.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Art. 425 ZGB Anders als die periodische Berichterstattung (Art. 415 ZGB) dient der Schlussbericht (Art. 425 ZGB) der Information und nicht der Überprüfung der Mandatsführung. Die Behörde genehmigt den Schlussbericht, soweit er der Informationspflicht genügt. Die Mandatsführung durch den Beistand kann daher nicht Gegenstand einer Beschwerde gegen die Genehmigung des Schlussberichts sein. Allfällige Verfehlungen des Beistandes sind auf dem Weg der Verantwortlichkeitsklage gemäss Art. 454 f. ZGB geltend zu machen.

Aus dem Entscheid des Obergerichts, Kammer für Kindesund Erwachsenenschutz, vom 30. Juni 2014 in Sachen Y. M.

(XBE.2014.11).

Gesetzesregister

SR 210

Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907

Art. 425 ZGB

Sachregister

Schlussbericht

- Die Mandatsführung durch den Beistand ist nicht Gegenstand einer Beschwerde gegen die Genehmigung des Schlussberichts.