Legislator Jurisprudence & Législation
Umweltschutzrecht • BG AG Umweltschutzrecht Généré par l'IA

Precautionary Principle Violation Triggers Remediation Obligation Under Environmental Protection Act

Numéro de cause Umweltschutzrecht
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton d'Argovie (CH-AG)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A violation of the precautionary principle under environmental protection law is sufficient to trigger a remediation obligation under Article 16 of the Federal Act on the Protection of the Environment. This specific provision, which mandates remediation for facilities not complying with environmental regulations, takes precedence over general revocation rules as a lex specialis.

Regeste Legislator

Officiel

Bereits ein Verstoss gegen das Vorsorgeprinzip löst die Sanierungspflicht nach Art. 16 USG aus; als lex specialis geht diese Bestimmung der allgemeinen Widerrufsregelung vor.

Mots-clés

Généré par l'IA
protection de l'environnement principe de précaution principe de lex specialis droit des obligations prévention des risques pour l'environnement principe pollueur-payeur

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
BGE 118 Ib 595
BGE 118 Ib 595 f., 238; 117 Ib 34; AGVE
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 16 Abs. 1 USG

This provision establishes the obligation to remediate facilities that do not comply with environmental regulations, and is applied as a specific rule that supersedes general revocation rules.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Umweltschutzrecht

Bereits ein Verstoss gegen das Vorsorgeprinzip löst die Sanierungspflicht nach Art. 16

USG aus; als lex specialis geht diese Bestimmung der allgemeinen Widerrufsregelung vor.

Sachverhalt

kein

Aus den Erwägungen

"3.

c) (...)

aa) Gemäss Art. 16 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Umweltschutz (USG) vom 7. Oktober 1983 müssen Anlagen,

die den Vorschriften dieses Gesetzes oder den Umweltvorschriften anderer Bundesgesetze nicht genügen, saniert

werden. Der Bundesrat erlässt Vorschriften über die Anlagen, den Umfang der zu treffenden ahmen, die Fristen und das

Verfahren (Art. 16 Abs. 2 USG). Im Lärmbereich ordnet bei ortsfesten Anlagen, die wesentlich zur Überschreitung der

Immissionsgrenzwerte beitragen, die Vollzugsbehörde die notwendigen Sanierungen an (Art. 13 Abs. 1 der Lärmschutz-

Verordnung [LSV] vom 15. Dezember 1986); nach dem Wortlaut von Art. 16 Abs. 1 USG löst allerdings bereits ein

Verstoss gegen das Vorsorgeprinzip (Art. 1 Abs. 2 und Art. 11 Abs. 2 USG; vgl. BGE 118 Ib 595 f., 238; 117 Ib 34; AGVE

1990, S. 300 f.; 1986, S. 274 ff.) die Sanierungspflicht aus (vgl. André Schrade, Kommentar zum Umwelt-schutzgesetz

[Hrsg. A. Kölz / H. U. Müller-Stahel], Zürich 1992, Art. 16 N 18; VGE III/71 vom 23. August 1993 in Sachen L. und Mit-

beiligte, S. 17 f., zur Veröffentlichung in den AGVE 1993 bestimmt). Analoge Vorschriften finden sich in der Luftreinhalte-

Verordnung (LRV) vom 16. Dezember 1985.

Die Sanierung gemäss Art. 16 Abs. 1 USG ist ein Fall der Anpassung an neues Recht (Rhinow/Krähenmann, a.a.O., Nr.

45). Als lex specialis geht diese Bestimmung den allgemeinen Widerrufsregeln vor (vgl. Schrade, a.a.O., Vorbemerkungen

zu Art. 16-18, N 4)."

Entscheid des Verwaltungsgerichts (III/7) vom 21.02.1994