Legislator Jurisprudence & Législation
Geb.hren • BG AG Geb.hren Généré par l'IA

Causal Levies for Water and Sewer Connection Fees

Numéro de cause Geb.hren
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton d'Argovie (CH-AG)
Date de la décision

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

This case addresses the principles governing water and sewer connection fees and contributions, classifying them as "causal levies." The court held that such fees must be equivalent to the benefit conferred, meaning the total fees collected cannot exceed the municipality's expenses in providing the benefit, and each individual fee must be justified by the individual benefit received by the payer.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Causal Levies for Water and Sewer Connection Fees: This case addresses the principles governing water and sewer connection fees and contributions, classifying them as "causal levies." The court held that such fees must be equivalent to the benefit conferred, meaning the total fees collected cannot exceed the municipality's expenses in providing the benefit, and each individual fee must be justified by the individual benefit received by the payer.

Mots-clés

Généré par l'IA
taxes de raccordement aux canalisations impôts communaux perception d'émoluments déduction pour frais d'entretien d'immeuble responsabilité pour dégâts d'eau régime des contributions causales Wasseranschlussgebühren, Kanalisationsanschlussgebühren und Beiträge
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Gebühren

Wasseranschlussgebühren, Kanalisationsanschlussgebühren und Beiträge

Sachverhalt

kein

Aus den Erwägungen

E. 3.

Gebühren [Wasseranschlussgebühren, Kanalisationsanschlussgebühren] und Beiträge als sogenannte Kausalabgaben

müssen wertadäquat sein.

Dies bedeutet zweierlei (AGVE 1987, S. 139 f.; 1991, S. 203, je mit weiteren Hinweisen): Einmal darf die Gesamtsumme

der Abgaben die den Sondervorteil schaffenden Aufwendungen des Gemeinwesens grundsätzlich nicht übersteigen

(Kostendeckungsprinzip), und sodann muss die individuelle Abgabe durch den individuellen Sondervorteil abgedeckt sein

(Äquivalenzprinzip) (...).

Entscheid des Verwaltungsgerichts (II/49) vom 07.04.1995 in Sachen G.S. (E. II. 3) S. 13