Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
EB.2000.50030 • SVWG AG EB.2000.50030 Généré par l'IA

VAT on Net Connection Fee

Numéro de cause EB.2000.50030
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton d'Argovie (CH-AG)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court ruled that value-added tax (VAT) should only be applied to the net connection fee that is actually newly payable. The court reasoned that VAT is levied on services rendered, and if prior payments are credited against a new connection fee, then that portion of the fee does not represent a new service for which payment is being made. Therefore, only the remaining balance, representing the current service, is subject to VAT.

Regeste Legislator

Officiel

Anschlussgebühr; Mehrwertsteuer. - Lediglich die tatsächlich neu zu entrichtende (Netto)Anschlussgebühr ist mit der Mehrwertsteuer zu belasten.

Mots-clés

Généré par l'IA
TVA = Taxe à la valeur ajoutée taxe de raccordement valeur ajoutée balance des paiements déduction des charges durables taxe compensatoire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 7 Abs. 1 MWStG
Defines services as any performance that is not a supply of goods, relevant for classifying connection fees as a service.
Art. 5 MWSTG
Basis for determining that VAT is levied on the supply of goods and the provision of services, which includes connection fees.
Généré par l'IA
AGVE.2001.107
VAT on Net Connection Fee
AGVE.2001.108
Advance Sewer Connection Payments Not Subject to VAT
EB.2001.50006
Advance Sewer Connection Payments Not Subject to VAT
RRB.2010.001597
Party Costs and VAT Recovery

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 5 MWSTG

Basis for determining that VAT is levied on the supply of goods and the provision of services, which includes connection fees.

Art. 7 Abs. 1 MWSTG

Defines services as any performance that is not a supply of goods, relevant for classifying connection fees as a service.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

464 Schätzungskommission nach Baugesetz 2001

107 Anschlussgebühr; Mehrwertsteuer.

- Lediglich die tatsächlich neu zu entrichtende (Netto)Anschlussgebühr ist mit der Mehrwertsteuer zu belasten.

Aus einem Entscheid der Schätzungskommission nach Baugesetz vom

25. September 2001 in Sachen W. gegen Einwohnergemeinde W.

Aus den Erwägungen

5.2.7.6. Die Entrichtung von Anschlussgebühren stellt ein Entgelt für den Einkauf in ein funktionierendes Abwassersystem dar. Grundsätzlich unterliegt bei erstmaligem Anschluss die gesamte Gebühr der MWSt, bei Erweiterungen die für die neue Fläche zu bezahlende Abgabe.

Gewisse AR - wie dasjenige der Beschwerdegegnerin - sehen vor, dass bei Umund Neubauten auf bereits bestehenden Gebäudeplätzen eine Anschlussgebühr nicht nur auf der erweiterten Fläche erhoben wird, sondern wie bei erstmaligem Anschluss auf der gesamten (für die Bemessung relevanten) Fläche. Soweit von dieser Gebühr bereits früher geleistete Beträge abgezogen werden können, wird dem Umstand Rechnung getragen, dass ein Einkauf in die Kanalisation grundsätzlich bereits stattgefunden hat, und eine Doppelbelastung - auch im Hinblick auf die Rechtsgleichheit - vermieden werden soll.

Die "kann"-Regel gemäss § 52 Abs. 2 AR erteilt dem Gemeinderat lediglich einen Ermessensspielraum bezüglich der Frage, ob bereits geleistete Anschlussgebühren an die nun zu entrichtende Gebühr anzurechnen sind. Auf welchem Betrag die MWSt zu erheben ist, wird demgegenüber ausschliesslich durch das Bundesrecht festgelegt. Danach wird die MWSt unter anderem auf der Lieferung von Gegenständen und der Erbringung von Dienstleistungen erhoben (Art. 5 des Bundesgesetzes über die Mehrwertsteuer [MWSTG; SR 641.20] vom 2. September 1999). Unter den Begriff der Dienstleistung wird jede Leistung, die keine Lieferung eines Gegenstandes ist, subsumiert (Art. 7 Abs. 1 MWStG). Ob die Anschlussgebühr als 2001 Erschliessungsabgaben 465

Lieferung einer Sache oder als Dienstleistung zu qualifizieren ist, kann damit offen bleiben. Entscheidend ist, dass immer eine Leistung im Sinne des MWSt-Rechts vorliegen muss, also ein Leistungsaustausch stattfindet (Patrick Imgrüth, in: mwst.com, Kommentar zum Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer, Basel 2000, N 1 zu Art. 7).

Bei Anschlussgebühren findet der Leistungsaustausch im Sinne des MWSTG mit Eintritt der Zahlungspflicht statt (vgl. vorliegend § 51 AR). Soweit nun frühere Zahlungen an die zu erhebende Anschlussgebühr angerechnet werden, bedeutet dies, dass für den entsprechenden Betrag heute keine Leistung mehr erbracht bzw. eingekauft wird. Dementsprechend ist lediglich die tatsächlich neu zu entrichtende (Netto)Anschlussgebühr mit der MWSt zu belasten. Die Beschwerdegegnerin geht deshalb mit ihrer gegenteiligen Ansicht fehl.

(...)

108 Anschlussgebühr

- Mangels anderweitiger Regelung im kommunalen Abwasserreglement besteht kein Anspruch auf Rabatt, wenn der Sickerschacht einen Überlauf aufweist.

Aus einem Entscheid der Schätzungskommission nach Baugesetz vom

18. Dezember 2001 in Sachen Z. gegen Einwohnergemeinde B.

Aus den Erwägungen

2.3.3.1. Der Beschwerdeführer macht geltend, über eine Versickerungsanlage für Sauberwasser zu verfügen. In den zwei Jahren seit Inbetriebnahme sei sämtliches Sauberwasser versickert. Die Anlage verfüge über eine Notentlastung in die Schmutzwasserkanalisation, um bei Extremsituationen eine Kellerüberschwemmung zu verhindern. Diese Notentlastung werde statistisch gesehen höchstens alle 5 Jahre, wenn überhaupt, in Funktion treten (...). Der Gemeinderat führt dagegen an, dass usanzgemäss überall dort kein Versicke-