Legislator Jurisprudence & Législation
VKS-E6A074C14B4393DAC2257DF800359B22 Généré par l'IA

Supreme Court transfers criminal case to Pomorie Court due to judge bias concerns and inability to form a panel in Aitos.

Numéro de cause VKS-E6A074C14B4393DAC2257DF800359B22
Autorité / Tribunal
Juridiction Bulgarie (BG)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court of Bulgaria transferred a criminal case from Aitos District Court to Pomorie District Court because the original court could not form a valid panel. Judges in Aitos recused themselves citing potential bias due to prior involvement in related civil matters and the use of experts who were also defendants. The court ruled that these grounds for recusal were valid and necessary to ensure an objective criminal process, necessitating the transfer to another court of equal jurisdiction.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

чл. 29, ал. 2 от НПК; чл. 43, т. 3 от НПК: When judges recuse themselves due to prior involvement in related civil proceedings or use of biased experts, the court must transfer the case to another court of equal jurisdiction to ensure an objective trial.

Mots-clés

Généré par l'IA
judicial recusal bias in criminal proceedings transfer of jurisdiction inability to form panel objective criminal process expert witness bias Supreme Court decision siège de l'administration publique

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
чл. 29, ал. 2 от НПК
се е отвел също на основание чл. 29, ал. 2 от НПК, което е мотивирал със съображението, че той е бил председател на съдебния състав разгледал и решил гр.д.
чл. 43, т. 3 от НПК
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 27

София, 26 февруари 2015 година

Върховният касационен съд на Република България, трето наказателно отделение, в закрито заседание на двадесет и четвърти февруари две хиляди и петнадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: КРАСИМИР ХАРАЛАМПИЕВ

ЧЛЕНОВЕ : АНТОАНЕТА ДАНОВА

ЛАДА ПАУНОВА

при участието на секретаря

и в присъствието на прокурора

изслуша докладваното от съдията Красимир Харалампиев

н. дело № 145/2015 година.

Производството пред ВКС е образувано по искане на Председателя на Айтоския районен съд за възлагане разглеждането на нчхд № 15/2015 год. по описа на същия съд на друг, еднакъв по степен съд.

Прокурорът от Върховната касационна прокуратура дава становище, че делото следва да се разгледа от друг, еднакъв по степен съд, по съображенията, съдържащи се в определенията/разпорежданията/ на съдиите-докладчици по него. Върховният касационен съд, ІІІ-то н.о., за да се произнесе, съобрази следното:

С разпореждане от 21.01.2015год. по образуваното по частна тъжба на Б. Н. Г. нчхд № 15/2015год. на Айтоския районен съд срещу М. Т., Р. А. Я. и Д. Х. К. по обвинение за извършено престъпление по чл. 146, ал. 1 и по чл. 147, ал. 1, във вр. чл. 148 от НК, Председателят на съда-М. Д. е прекратил съдебното производство като е изпратил делото на ВКС на Република България, с оглед правомощията му по чл. 43, т. 3 НПК да определи друг, еднакъв по степен съд, който да разгледа делото, тъй като съдът не може да образува състав. Докладчикът е изложил съображения, че са налице предпоставките за отвод по чл. 29, ал. 2 от НПК, тъй като в качеството си на административен ръководител, по възложената му от ВСС проверка, е формирала вътрешно убеждение относно случилото се, намерило отражение във визираните в тъжбата фактически положения.

Вторият от докладчиците-съдия Н.Г. се е отвел също на основание чл. 29, ал. 2 от НПК, което е мотивирал със съображението, че той е бил председател на съдебния състав разгледал и решил гр.д. № 88/2014год. на РС-Айтос, в хода на което е изслушал, приел и изградил вътрешното си убеждение като ползвал заключението на експертите М. Т., Р. А. Я. и Д. Х. К. при постановяване на решението и на второ място-с молба вх. № 190/15.01.2015год., частната тъжителка е направила отвод на всички съдии от състава на РС-Айтос, което е мотивирал с обстоятелството, че в качеството си на експерти, подсъдимите са ползвани по различни дела разгледани в РС-Айтос.

Третият докладчик-съдия Т. С. се е отвел на основание чл. 29, ал. 2 от НПК като е изложила съображения, че предмет на обвинението е развил се инцидент при разглеждането на гр.дело № 88/2014год, пряко свързан с професионалното изпълнение на задълженията на съдиите от РС-Айтос и разглеждането на тъжбата в същия съд би могло да породи съмнения за предубеденост, пряко или косвено от изхода на делото и е приела, че са налице предпоставките по чл. 29, ал. 2 от НПК за отвод - изводи, които не подлежат на инстанционна проверка.

При това положение е очевидно, че РС-Айтос не може да образува състав, който да се произнесе по делото. Това налага ВКС да упражни правомощията си като постанови изпращането му на друг, еднакъв по степен съд. Предвид горните обстоятелства и обезпечаването на обективен наказателен процес се налага, с оглед приетите основания за отводи на съдиите от РС-Айтос, делото да се изпрати за разглеждане и решаване на РС-Поморие, отчитайки разстоянието между двете населени места и съществуващите транспортни връзки.

Воден от изложените съображения и на основание чл. 43, т. 3 НПК, Върховният касационен съд, трето наказателно отделение

О П Р Е Д Е Л И :

ИЗПРАЩА нчхд № 15/2015 год. по описа на РС-Айтос за разглеждане от РС-Поморие. Препис от определението да се изпрати на Председателя на РС-Айтос, за сведение.

Определението не подлежи на обжалване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: